William Edward Soothill

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
William Edward Soothill
William Edward Soothill.jpg
Született 1861. január 23.
Egyesült Királyság Halifax, Yorkshire
Elhunyt 1935. május 17. (74 évesen)
Oxford
Állampolgársága brit
Nemzetisége brit
Gyermekei Dorothea Hosie
Foglalkozása misszionárius, sinológus

William Edward Soothill (Halifax, Yorkshire, 1861. január 23.Oxford, 1935. május 17.; kínai neve pinjin hangsúlyjelekkel: Sū Huìlián; magyar népszerű: Szu Huj-lien; egyszerűsített kínai: 苏慧廉; hagyományos kínai: 蘇慧廉) brit metodista hittérítő, sinológus.

Élete, munkássága[szerkesztés]

Az 1861-ben született Soothill apja textilmunkás volt, a családja pedig az Egyesült Metodista Szabad Egyház tagjai közé tartozott. Soothill kezdetben jogi pályára készült, de inkább a hittérítői munkát választotta. 1882-ben érkezett Kínába, hogy Vencsouban átvegye az akkoriban elhunyt misszió vezetőjének helyét. Feleségével, Lucy Farrarral (1857-1931) 1884 decemberében házasodott össze Sanghajban, két gyermekük született: Dorothea és Victor.

Soothill hittérítői munkája során nem csupán kínaiul tanult meg, de elkészítette egy latin betűs átírását a vencsoui dialektusnak, lefordította kínaira az Új Szövetséget (1902), valamint összeállított egy, a korában nagy jelentőségű kínai szótárat is. 29 évnyi missziós tevékenység után, 1911-ben tért vissza Angliába.

1911-ben kinevezték a Sanhszi tartománybeli Birodalmi Egyetem elnökének. Hazatérte után pedig, 1920-ban kinevezték az Oxfordi Egyetem kínai professzorának. Sinológia munkásságának legjelentősebb eredménye Konfuciusz Beszélgetések és mondások című művének angolra fordítása, valamint egy kínai buddhista kifejezések szótára, amelyben az angol magyarázat mellett a kifejezések szanszkrit megfelelőit is feltüntette.

Főbb művei[szerkesztés]

  • The Student's Four Thousand and General Pocket Dictionary (1899)
  • A Mission in China (1906,1907)
  • The Analects of Confucius (1910)
  • China and Education, with Special Reference to the University for China (1912)
  • Timothy Richard of China (1924)
  • China and the West: A sketch of their Intercourse (1925)
  • A History of China (1927)
  • China and England (1928)
  • The Three Religions of China (1929)
  • The Lotus of the Wonderful Law: or, The Lotus Gospel (1930)
  • A Dictionary of Chinese Buddhist Terms: with Sanskrit and English Equivalents and a Sanskrit-Pali Index (1937, Lewis Hodousszal)
  • The Hall of Light: A study of Early Chinese Kingship, eds. Lady Hosie – G. F. Hudson (1951)

Hivatkozások[szerkesztés]

Megjegyzések[szerkesztés]

Források[szerkesztés]

Irodalom[szerkesztés]

  • Kína Kínaportál • összefoglaló, színes tartalomajánló lap