Borbás Mária (műfordító)

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Ugrás a navigációhoz Ugrás a kereséshez
Borbás Mária
Született 1930. április 23.
Budapest
Elhunyt 2020. május 1.[1][2] (90 évesen)
Budapest[1]
Állampolgársága magyar
Nemzetisége magyar
Házastársa Osváth Péter (1951-2001)
SzüleiBorbás Pál
Köves Julianna
Foglalkozása

Borbás Mária Anna (Budapest, 1930. április 23.Budapest, 2020. május 1.) József Attila-díjas magyar műfordító, író, kiadói szerkesztő.

Életpályája[szerkesztés]

Szülei Borbás Pál és Köves Julianna voltak. 1948–1953 között az ELTE BTK magyar-francia szakos hallgatója volt. 1953–54-ben a Szépirodalmi Könyvkiadó szerkesztője volt. 1955–1995 között az Új Magyar Könyvkiadó illetve – ennek folytatásaként – az Európa Könyvkiadó szerkesztőjeként dolgozott. 1956–1961 között elvégezte az ELTE BTK angol szakát is.

Magánélete[szerkesztés]

1951-ben házasságot kötött Osváth Péterrel. Két ikerlányuk született, Anna és Judit (1958). Nyolc unokája élete során hat dédunokával ajándékozta meg.

Művei[szerkesztés]

  • Shakespeare Összes drámái I–IV. (szerkesztette, 1955, 1988)
  • H. G. Wells: A bűvös bolt (elbeszélés, 1959)
  • Ciróka-Maróka (gyermekkönyv, 1961)
  • Tél Budán (ifjúsági regény, 1968)
  • Firenzei éjszakák (válogatta, 1981)
  • Halhatatlan szerelmesek (válogatta, 1983)
  • Élhetetlen szerelmesek (válogatta, 1984)
  • Karácsonyi ének (válogatta, 1995)
  • A bűnbak bégetése, avagy Gyöngyszemek a papírkosárból; Európa, Bp., 1999
  • Így irtunk mi, avagy A műfordító sem fenékig tejfel; Móra, Bp., 2010

Műfordításai[szerkesztés]

Díjai[szerkesztés]

Jegyzetek[szerkesztés]

  1. a b Az információ autentikus forrásból származó hiteles közlés. A közlést tartalmazó hivatalos e-mailt archiváltuk, szövegét az OTRS-eléréssel rendelkező szerkesztők a 2020050410006912 ügyszám alatt olvashatják. Aki meg szeretne bizonyosodni az információ valódiságáról, lépjen kapcsolatba az OTRS-eléréssel rendelkezők valamelyikével!
  2. Elhunyt Borbás Mária műfordító. Magyar Hírlap, 2020. május 4. (Hozzáférés: 2020. május 4.)

Források[szerkesztés]

További információk[szerkesztés]