Albert Fish

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Ugrás a navigációhoz Ugrás a kereséshez
Albert Fish
Albert Fish 1903.JPG
Született Hamilton Howard Fish
1870. május 19.[1][2]
Washington
Elhunyt 1936. január 16. (65 évesen)[3][1][2]
Sing Sing
Halál oka electrocution
A Wikimédia Commons tartalmaz Albert Fish témájú médiaállományokat.

Hamilton Howard "Albert" Fish[4] (Washington DC, 1870. május 19.1936. január 16.) amerikai sorozatgyilkos, gyermek elleni erőszaktevő és kannibál. Szürke Embernek, Wysteria Vérfarkasának, Brooklyni Vámpírnak, a Hold Mániákusnak és Mumusnak is nevezték.[5] Fish egyszer azzal dicsekedett, hogy "minden államban gyermeke van", és egyszer kijelentette, hogy áldozatainak száma körülbelül 100 körül van. Nem tudjuk azonban, hogy erőszakra vagy kannibalizmusra utalt-e, és nem is tudjuk, hogy az állítás igaz volt-e.[6] Fish életében legalább öt gyilkosság gyanúsítottja volt. Fish bevallott három gyilkosságot, ami után a rendőrség nyomozott, és bevallotta, hogy legalább két másik embert is leszúrt. Grace Budd emberrablásáért és gyilkosságáért bíróság elé állították, és elektromos szék általi kivégezésre került.[7][8][9] Bűneit dramatizálták a 2007-es The Grey Man című filmben, melynek főszereplője Patrick Bauchau volt.

Fiatalkora[szerkesztés]

Gyermekkor[szerkesztés]

Fish apja angol származású amerikai volt, anyja skót-ír amerikai.[10] Apja 43 évvel volt idősebb, mint anyja[11] és születésekor 75 éves volt. Fish volt a legfiatalabb gyermek, és három élő testvére volt: Walter, Annie és Edwin. Azt akarta, hogy az egyik halott testvére után Albertnak nevezzék, és el akarta kerülni a "Ham & Eggs" becenevet, amelyet egy árvaházban kapott, ahol gyermekkorának nagy részét töltötte.

Fish családtagjai híresek voltak mentális betegségeikről. A nagybátyja mániában szenvedett. Egy testvérét állami pszichiátriai kórházba zárták. A húgánál "mentális szenvedést" diagnosztizálták. Három másik rokonnál más mentális betegséget diagnosztizáltak, és édesanyjának "hangos és/vagy vizuális hallucináció" voltak.[12] [13]

Apja 1875-ben szívroham következtében halt meg a washingtoni Sixth Street állomáson. A kongresszusi temető nyilvántartásai szerint 1875. október 16-án halt meg, és 1875. október 19-én temették el az R96/89 sírba. Fish anyja ezt követően a fiát a washingtoni Szent János-árvaházba helyezte, ahol gyakran bántalmazták. Élvezte a verés által okozott fizikai fájdalmat.[14] Az árvaházban töltött idejéről Fish így nyilatkozott: "Ott voltam közel kilencéves koromig, és ott váltam rosszá. Könyörtelenül vertek minket ostorral. Láttam, ahogy a fiúk sok olyasmit csinálnak, amit nem kellett volna."

1880-ra anyja kormányzati munkát végzett, és képes volt kivenni Fisht az árvaházból. 1882-ben, 12 éves korában, kapcsolatot létesített egy távíróval. A fiatalság bevezette Fisht az olyan dolgok gyakorlásába, mint az urolagnia (vizelet ivásával kiváltott szexuális öröm) és a koprofágia (széklet evésével kiváltott szexuális öröm). Fish nyilvános fürdőket látogatott, ahol más fiúkat nézegethetett, hétvégeinek nagy részét ilyesmivel töltötte.[14] Egész életében obszcén leveleket írt azoknak a nőknek, akiknek a nevét minősített reklámügynökségektől és házassági ügynökségektől szerezte.[12]

1890–1918: A korai felnőttkor és a bűnügyi története[szerkesztés]

1890-re Fish New York Citybe utazott, és azt mondta, hogy ekkor prostituált volt, és fiatal fiúkat erőszakolt meg. 1898-ban édesanyja elintézte, hogy összeházasodjon Anna Mary Hoffmannel, aki nála 9 évvel volt fiatalabb.[13] [15] [16] [17] Hat gyermekük született: Albert, Anna, Gertrude, Eugene, John és Henry Fish.

1898-ban házfestőként dolgozott. Azt mondta, hogy továbbra is gyermekeket molesztált, főleg a hat évnél fiatalabb fiúkat. Később beszámolt egy eseményről, amelyben egy férfi szeretője elvitte őt egy viaszmű-múzeumba, ahol Fisht elbűvölte egy hosszában félbevágott pénisz. Ezt követően megszállottja lett a szexuális csonkolásnak.[15] [18] 1903-ban letartóztatták a "nagy lopás" miatt és Sing Singben fogvatartásra ítélték.

Fish medencéjének és gátjának röntgenfelvétele, bizonyítékként bemutatva a tárgyalás során, több mint két tucat saját maga által magába fúrt tűvel

1910 körül, miközben Wilmingtonban (Delaware) dolgozott, Fish találkozott egy 19 éves fiúval, Thomas Keddennel. Keddent elvitte tartózkodási helyére, és ketten szadomazochisztikus kapcsolatot kezdtek; Nem egyértelmű, hogy Fish kényszerítette-e Keddenre ezeket a dolgokat, de vallomásában azt állítja, hogy az ember szellemi fogyatékos volt. Tíz nap után Fish elvitte Keddent "egy régi parasztházba", ahol megkínozta. A kínzás két héten át zajlott.

1917 januárjában Fish felesége John Straube miatt elhagyta őt. Fishnek ezt követően egyedülálló szülőként kellett gyermekeit nevelnie. Letartóztatása után Fish egy újságnak azt mondta, hogy amikor felesége elhagyta őt, szinte minden értéket elvitt, ami a Fish család tulajdonában állt.[19] Később kezdtek hallásos hallucinációi lenni. Egyszer szőnyegbe csomagolta magát, mondván, hogy János apostol utasításait követi.[14]

Ekkor kezdte el Fish magát hasba és az ágyékába döfött tűkkel kényeztetni.[13] Letartóztatása után a röntgenfelvételek kimutatták, hogy a Fishnek legalább 29 tű van a medencéje területén. Beszerzett egy körömszöges lapátot, amivel verte magát, emellett gyúlékony folyadékkal átitatott gyapjút dugott a végbélbe, amit aztán meggyújtott.[19] Bár soha nem feltételezték, hogy fizikailag megtámadta vagy bántalmazta volna gyermekeit, ösztönözte őket és barátait, hogy verjék a fenekét ugyanazzal a körömszöges lapáttal, amit ő is használt magán. Hamarosan egyre inkább megszállottja lett a kannibalizmusnak, gyakran készített magának vacsorát, amely kizárólag nyers húsból állt, és néha gyermekeinek is felszolgálta.

1919–1930: kiteljesedés[szerkesztés]

Körülbelül 1919-ben egy szellemi fogyatékkal élő fiút szúrt le a washingtoni Georgetownban.[20] Fish áldozatai elsősorban szellemi fogyatékossággal élők vagy afro-amerikaiak voltak, mivel feltételezte, hogy ezeket az embereket nem fogják hiányolni, ha megöli őket.[21] Később azt állítja, hogy alkalmanként fizetett embereknek, hogy gyermekeket szerezzenek be neki.[22] Fish megkínozta, megcsonkította és meggyilkolta a kisgyermekeket a húsdarálóval, henteskéssel és egy kis kézifűrésszel.[23]

1924. július 11-én Fish talált egy nyolcéves Beatrice Kiel nevű kislányt, aki egyedül játszott szülei Staten Island-i tanyáján. Fish pénzt ajánlott neki, hogy jöjjön és segítsen neki rebarbarát keresni. Beatrice már majdnem elment Fishsel, azonban a kislány anyja elhajtotta őt, de később visszatért, és az éjszakát az istállójukban töltötte, ahol aludni próbált, de Hans Kiel felfedezte és elkergette. 1924 folyamán a már 54 éves Fish pszichózisban szenvedett, úgy érezte, hogy Isten utasítja őt gyermekek kínzására és szexuális megcsonkítására.[13]

Röviddel a Grace Budd elrablása előtt Fish kipróbálta a "pokol eszközeit" egy Cyril Quinn nevű gyereken, akit molesztált. Quinn és barátai box ballt játszottak a járdán, amikor Fish megkérdezte őket, hogy ebédeltek-e már. Amikor azt mondták, hogy nem, meghívta őket, hogy egyenek vele szendvicseket a lakásában. Miközben a két fiú Fish ágyán birkózott, elmozdították a matracát. Alatta kés, egy kis kézifűrész és egy húsdaráló volt. Rémületükben elmenekültek a lakásból.[24]

Többnejűség[szerkesztés]

Fisht 1930. február 6-án újraházasodott a New York-i Waterloóban, Estella Wilcox-szal, de egy hét után el is váltak.[25] Fisht 1930 májusában tartóztatták le "obszcén levél küldésével egy nőnek, aki egy szobalányi hirdetésre válaszolt neki".[26] Az 1931-es letartóztatást követően a Bellevue pszichiátriai kórházba küldték megfigyelésre.[27]

Grace Budd meggyilkolása[szerkesztés]

Fájl:Grace budd.gif
Grace Budd (1918–1928)

1928. május 25-én Fish egy apróhirdetést látott a New York World vasárnapi kiadásában, amelyben olvasható: "18 éves Edward Budd munkát keres, cím: West 15th Street 406." 1928. május 28-án Fish, 58 éves korában felkereste a manhattani Budd családot, Edward felvételének valótlan okával (később bevallotta, hogy azt tervezi, hogy leköti Edwardot, megcsonkítja és hagyja, hogy elvérezzen). Frank Howardként mutatkozott be, mint aki a New York-i Farmingdale mezőgazdasági termelője. Fish megígérte, hogy Buddot és barátját, Willie-t is felveszi, és azt mondta, hogy néhány nap múlva munkába állítja őket. Amikor Fish visszatért, találkozott Grace Budd-dal. Nyilvánvalóan az áldozatát Edward Buddról Grace Buddra változtatta, és gyorsan előállt egy történettel, miszerint unokahúgának születésnapi zsúrja lesz, amire Grace-t is szeretnék meghívni. Meggyőzte a szülőket, hogy elkísérhesse Grace-t estére a partira, de onnan sosem tért vissza.

A rendőrség elsőként 1930. szeptember 5-én gyanúsítottként letartóztatta a 66 éves Charles Edward Pope-ot.[8] 108 börtönben töltött nap után az 1930. december 22-i tárgyaláson nem találták bűnösnek.

Levél Budd Grace anyjának[szerkesztés]

1934 novemberében névtelen levelet küldtek a lány szüleinek, amely végül a rendőrséget Fish-hez vezette.

A rendőrség kivizsgálta a levelet. A Davis kapitány és a hongkongi éhínség nem volt igazolható. A levélnek Grace Budd gyilkosságával kapcsolatos részét azonban az emberrablás és az azt követő események leírásakor pontosnak találták, bár lehetetlen volt megerősíteni, hogy Fish valóban evett-e Grace testrészeiből.[28] [29] [30]

Elfogása[szerkesztés]

A levelet egy borítékban kézbesítették, amelynek egy kis hatszögletű emblémája volt a "NYPCBA" betűkkel, mely a "New York Private Chauffeur's Benevolent Association"-t jelenti. A társaság egy takarítója elmondta a rendőrségnek, hogy Fish a Keleti 52. utca 200-ban lakik ideiglenesen. William F. King volt az ügy fő nyomozója. Fish beleegyezett, hogy kihallgatnak a központba, majd egy borotvapengével próbált a nyomozóra támadni. King lefegyverezte Fisht, és a rendőrségi központba vitte. Fish nem kísérelte meg tagadni Grace Budd gyilkosságát.[31] Fish azt mondta, hogy "soha meg sem fordult a fejében, hogy a kislányt megerőszakolja",[32] de később ügyvédjének elmondta, hogy míg Grace mellkasára térdelt és megfojtotta, kétszer akaratlanul is ejakulált.

További felfedezett bűncselekmények Fish letartóztatása után[szerkesztés]

Francis McDonnell[szerkesztés]

1924. július 14. éjjelén szülei beszámoltak arról, hogy a 9 éves Francis McDonnell eltűnt. Nem tértek haza, miután a barátaival a Staten Island Port Richmond szomszéd gyerekeivel játszottak. Kutatást szerveztek testének megtalálására, amit egy fán lógva találtak az otthonához közeli erdőterületen. Szexuálisan bántalmazták, majd megfojtották a nadrágtartójával.[12] A boncolás szerint McDonnell a lábain és a hasán is súlyos vágásokat szenvedett, az egyik térdi inát pedig szinte teljes egészében kitépték testéből. Fish nem volt hajlandó felelősséget vállalni érte, bár később kijelentette, hogy kasztrálni akarta a fiút, de elmenekült, amikor meghallotta, hogy valaki megközelíti a területet.

McDonnell barátai elmondták a rendőrségnek, hogy egy idős, ősz bajszos férfival látták elmenni. A szomszéd azt is elmondta a rendőrségnek, hogy megfigyelte a fiút egy hasonló külsejű emberrel, füves úton sétálva a közeli erdőbe.[12] Francis anyja, Anna McDonnell azt mondta, hogy ugyanazt az embert látta ugyanazon a napon korábban. Az újságíróknak azt mondta: "Jött az utcán, és magában morgott, és kezével furcsa mozdulatokat tett. Láttam a dús ősz haját és bajszát."

A leírás eredményeként a titokzatos idegen "The Grey Man" néven vált ismertté. A McDonnell-gyilkosság Grace Budd meggyilkolásáig nem oldódott meg.[12] Amikor több szemtanú, köztük a Hans Kiel Staten Island-i gazda, pontosan azonosította Albert Fisht vádiratot nyújtottak be ellen a fiú gyilkosságáért. Először Fish elutasította a vádakat. Csak 1935. márciusában, a Budd gyilkossággal kapcsolatos tárgyalásának befejezése és Billy Gaffney meggyilkolásának bevallása után ismerte el, hogy Francis McDonnell-t is megerőszakolta és meggyilkolta.

Billy Gaffney[szerkesztés]

1927. február 11-én a 3 éves Billy Beaton és 12 éves testvére egy brooklyni lakás folyosóján játszott a 4 éves Billy Gaffney-vel. Amikor a 12 éves fiú hazament, mindkét fiatalabb fiú eltűnt. Beatont később a lakás tetején találták meg. Amikor megkérdezték, hogy mi történt Gaffney-vel, Beaton azt mondta: "a bákász elvitte őt". Gaffney testét soha nem lelték meg.[33] Kezdetben Peter Kudzinowski sorozatgyilkos volt gyanúsított a fiú gyilkosságáért. Később azonban Beaton "bákász" leírása teljes mértékben illett Fishre.[34]

Elizabeth Gaffney meglátogatta Fisht Sing Singben King nyomozó és két másik férfi kíséretében. Ki akarta őt kérdezni fia haláláról, de Fish nem volt hajlandó beszélni vele. Fish sírni kezdett, és kérte, hogy hagyják magára. Miután két órán át kérdezgették Mrs. Gaffney feladta. Még mindig nem volt meggyőződve arról, hogy Albert Fish volt a fia gyilkosa.

Tárgyalás és kivégzés[szerkesztés]

Albert Fish Grace Budd gyilkosságával kapcsolatos tárgyalása 1935. március 11-én kezdődött a New York-i White Plainsben. A tárgyalás 10 napig tartott. Fish azt állította, hogy hallotta Isten hangjait, miszerint arra utasította őt, hogy gyerekeket öljön. Számos pszichiáter bizonyságot tett Fish szexuális fétiseiről, amely magába foglalta a szadizmust, mazochizmust, korbácsolást, exhibicionizmust, voyeurizmust, piquerizmust, kannibalizmust, Koprofágiát, urolagnát, pedofíliát és infibulációt. Ügyvéde az összegzésében megjegyezte, hogy Fish "pszichiátriai jelenség", és sem a jogi, sem az orvosi nyilvántartásban nem volt még olyan személy, akinek annyi szexuális rendellenessége volt, mint neki.[12]

A védelem fő szakértője Fredric Wertham, egy a gyermek fejlődésével foglalkozó pszichiáter, aki pszichiátriai vizsgálatokat végzett a New York-i büntetőbíróságokon úgy vélte, hogy Fish vallási megszállottsága, konkrétan Ábrahám és Izsák bibliai történetéből ered. (1. Mózes 22: 1–24). Wertham szerint Fish úgy gondolta, hogy hasonlóképpen egy fiú "feláldozása" bűnbánat lesz a saját bűneiért, és még ha maga a cselekedet rossz is, az angyalok megakadályoznák azt. Fish már egyszer próbált áldozatot bemutatni, de megrémültek, amikor egy autó elhaladt mellette. Edward Budd volt a következő áldozat, de kiderült, hogy ő idősebb a vártnál, ezért Grace-hez fordult. Felmerült a kérdés, hogy Fish vajon tudja-e a helyes és helytelen közötti különbséget. Azt válaszolták, hogy tud valamit, de ez egy perverz tudás, mely nem erkölcsi alapokon nyugszik.

Jegyzetek[szerkesztés]

  1. a b Find a Grave (angol nyelven). (Hozzáférés: 2017. október 9.)
  2. a b Internet Speculative Fiction Database (angol nyelven). (Hozzáférés: 2017. október 9.)
  3. BnF források (francia nyelven). (Hozzáférés: 2015. október 10.)
  4. Frasier, David K.. Murder Cases of the Twentieth Century: Biographies and Bibliographies of 280 Convicted Or Accused Killers (en nyelven). McFarland (1996. május 22.). ISBN 9780786401840 
  5. Kray, Kate. The World's Twenty Worst Crimes - True Stories of 10 Killers and Their 3000 Victims (en nyelven). John Blake Publishing (2007. május 22.). ISBN 9781784184360 
  6. Doidge, Christina. Profile of Serial Killers. CreateSpace Independent Publishing Platform (2012). ISBN 978-1475050905 
  7. Albert Fish, 65, Pays Penalty at Sing Sing”, The New York Times, 1936. január 17.. [2018. július 4-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés ideje: 2010. március 29.) „Albert Fish, 65 years old, of 55 East 128th Street, Manhattan, a house painter who murdered Grace Budd, 6, after attacking her in a Westchester farmhouse in 1928, was put to death tonight in the electric chair at Sing Sing prison.” 
  8. a b Wife Accuses Caretaker as Abductor Who Vanished With Girl Two Years Ago”, The New York Times, 1930. szeptember 5.. [2018. július 4-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés ideje: 2010. március 29.) „The kidnapping of 10-year-old Grace Budd, a mystery that has baffled the police for more than two years since the girl was lured from her parents' home at 406 West Seventieth Street on June 3, 1928, was believed to have been solved yesterday, detectives said, with the first actual arrest on the kidnapping charge.” 
  9. Stone, Michael H.. The New Evil: Understanding the Emergence of Modern Violent Crime (en nyelven). Prometheus Books, 167–171. o. (2019. május 22.). ISBN 9781633885332 
  10. Ancestry of Albert Fish. wargs.com. William Addams Reitwiesner. [2016. április 23-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2016. április 14.)
  11. Media:1870 census Fish.jpg|Albert Fish in the 1870 US Census for Washington, D.C.
  12. a b c d e f Schechter, Harold. Deranged: The Shocking True Story of America's Most Fiendish Killer. Simon & Schuster (1990). ISBN 978-0-671-67875-3 
  13. a b c d Albert Fish. Crime Library. [2008. december 16-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2008. december 16.)
  14. a b c Wilson, Colin. The Serial Killers. Virgin Publishing (2004). ISBN 978-0-7535-1321-7 
  15. a b Berry-Dee, Christopher. Cannibal Serial Killers: Profiles of Depraved Flesh-eating Murderers. Berkeley, CA: Ulysses Press, 157. o. (2011. május 22.). ISBN 978-1569759028 
  16. New York, New York City Marriage Records, 1829-1940. (Hozzáférés: 2017. július 22.)
  17. New York Marriages, 1686-1980. (Hozzáférés: 2017. július 22.)
  18. Capo, Fran. Myths and Mysteries of New York. Guilford, CT: Morris Book Publishing, LLC, 114. o. (2011. május 22.). ISBN 978-0-7627-6107-4 
  19. a b Taylor, Troy. Albert Fish: The Life & Crimes of One of America's Most Deranged Killers." Archiválva 2011. június 8-i dátummal a Wayback Machine-ben. Dead Men Do Tell Tales. 2004. Retrieved February 14, 2007.
  20. Fish is Sentenced. Admits New Crimes; Death in Electric Chair Fixed for Week of April 29, 1935. Move to Set Aside Verdict Denied”, The New York Times, 1935. március 26.. [2018. július 4-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés ideje: 2010. március 29.) „As Albert H. Fish was sentenced to die in the electric chair at Sing Sing, Westchester authorities revealed today that he had confessed to a series of other crimes in various parts of the country.” 
  21. Albert Fish: real life Hannibal Lecter. Crime Library. [2008. október 24-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2008. november 7.)
  22. Marriner, Brian. Cannibalism - The Last Taboo (en nyelven). Random House, 138. o. (2011. május 22.). ISBN 9781446492949 
  23. Taylor: Albert Fish: The Life & Crimes of One of America's Most Deranged Killers. Prairieghosts.com, 2004. [2011. június 8-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. március 30.)
  24. Borowski, John. Albert Fish: In His Own Words. Waterfront Productions (2014. szeptember 5.). ISBN 978-0692263754 
  25. Ex-Wife Unconcerned”, The New York Times, 1934. december 15., 3. oldal. [2018. július 4-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés ideje: 2010. március 29.) „Mrs. Estella Wilcox of Waterloo, former wife of Albert Fish, said tonight that she did not care what happens to her former husband.” 
  26. Police Try To Link Budd Girl's Slayer To 3 Other Crimes. Fish Questioned On O'Connor, Collings And Gaffney Cases. He Denies Part In Them”, The New York Times, 1934. december 15.. [2011. június 5-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés ideje: 2010. március 29.) „Albert H. Fish, 65-year-old house painter who confessed that he had kidnapped and slain Grace Budd in 1928, will be surrendered to Westchester County for trial on murder charges as soon as the evidence against him is completed, it was announced yesterday.” 
  27. Mr. and Mrs. Budd Name Him on Stand as One Who Took Child Away Before Murder”, The New York Times, 1935. március 13.. [2012. november 7-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés ideje: 2010. március 29.) „The parents of 10-year-old Grace Budd identified Albert Fish today as the man ... He criticized psychiatrists of Bellevue and Kings County Hospitals for ...” 
  28. Schechter, Harold. Deranged: The Shocking True Story of America's Most Fiendish Killer!. Gallery Books (1998. május 22.) 
  29. Heimer, Mel. Cannibal; The Case Of Albert Fish. Lyle Stuart (1971. május 22.) 
  30. Martingale, Moira. Cannibal Killers: The Impossible Monsters. Robert Hale Ltd (1993. május 22.) 
  31. Fish supplied the following biographical information in captivity: "I was born May 19, 1870, in Washington, D.C.. We lived on B Street, N.E., between Second and Third. My father was Captain Randall Fish, 32nd-degree Mason, and he is buried in the Grand Lodge grounds of the Congressional Cemetery. He was a Potomac River boat captain, running from D.C. to Marshall Hall, Virginia . My father dropped dead October 15, 1875, in the old Pennsylvania Station where President Garfield was shot, and I was placed in St. John's Orphanage in Washington. I was there till I was nearly nine, and that's where I got started wrong. We were unmercifully whipped. I saw boys doing many things they should not have done. I sang in the choir from 1880 to 1884, soprano, at St. John's. I came to New York. I was a good painter, interiors or anything. I got an apartment and brought my mother up from Washington. We lived at 76 West 101st Street, and that's where I met my wife. After our six children were born, she left me. She took all the furniture and didn't even leave a mattress for the children to sleep on. I'm still worried about my children, you'd think they'd come to visit their old dad in jail, but they haven't."
  32. Wilson, Colin. The Serial Killers: A Study in the Psychology of Violence (en nyelven). Random House, 70. o. (2011. május 22.). ISBN 9780753547229 
  33. Billy Gaffney's parents were Edward and Elizabeth Gaffney.
  34. The Charley Project page on Billy Gaffney Archiválva 2010. január 1-ji dátummal a Wayback Machine-ben.. Retrieved January 26, 2010
Forráshivatkozás-hiba: a <references> címkében definiált <ref> címkének nincs név attribútuma.

Fordítás[szerkesztés]

  • Ez a szócikk részben vagy egészben az Albert Fish című angol Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel.