A nevem Khán

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Ugrás a navigációhoz Ugrás a kereséshez
A nevem Khán
(My Name Is Khan)
2010-es indiai film

My Name Is Khan.jpg
Rendező Karan Dzsauhar
Producer Hiro Jas Dzsauhar, Gauri Khán
Műfaj
Forgatókönyvíró Sibani Bathidzsa
Főszerepben Sáhruh Khán, Kádzsol, Dzsimi Sergil
Narrátor Sáhruh Khán
Zene Shankar–Ehsaan–Loy együttes
Operatőr Ravi K. Csandiran
Vágó Deepa Bhatia
Gyártás
Gyártó Dharma Productions
Fox Star Studios
Red Chillies Entertainment
Ország India
Nyelv hindi
angol
magyar szinkron
Forgatási helyszín San Francisco
Játékidő 162 perc
Költségvetés 7,3 millió dollár
Forgalmazás
Forgalmazó Fox Searchlight Pictures
Bemutató2010. február 12.
Bevétel 36,6 millió amerikai dollár [1]
További információk

A nevem Khán (eredeti cím: My Name Is Khan, hindiül: माय नेम इज़ ख़ान) 2010-ben bemutatott indiai romantikus filmdráma.

Cselekménye[szerkesztés]

Dialog-stop-hand.svg Alább a cselekmény részletei következnek!

Rizván Khán (Sáhruh Khán) indiai muszlim fiú, öccse Zakír, anyja Razia Khán. Mumbai Borivali nevű részén élnek. Rizván különbözik a többi gyerektől; sok elromlott elektromos vagy mechanikus szerkezetet meg tud javítani, rendkívül jó a memóriája, de különösen viselkedik: nem szereti, ha anyja megöleli, ismételgeti, amit mások mondanak neki, és furcsán mozgatja a fejét. Apjuk évekkel azelőtt meghalt. Anyja egy helyi tudósra bízza a tanítását. Anyja kézimunkák eladásából tartja fenn a családot. Mivel anyjuk Rizvánnal külön foglalkozik, ez kiváltja öccse féltékenységét, ami időnként dühkitörésben nyilvánul meg. Öccse tizennyolc éves korában az Egyesült Államokba utazik, hogy ott éljen és dolgozzon. Néhány évvel később, anyjuk halála után Rizván is öccse után megy, aki San Franciscóban egy nagy kozmetikai cégnél dolgozik. Rizvánt közvetlen eladással bízza meg, ő fodrász- és kozmetikai szalonokat keres fel, és a táskájában lévő 22-féle termék előnyeit ecseteli szokatlan őszinteséggel (ami sikeres eladóvá teszi).

Zakír felesége, Haszína, aki pszichológusként dolgozik, felismeri, hogy Rizván egy betegségben szenved, aminek neve Asperger-szindróma.

Rizvánt a körútja során apró kellemetlenségek érik, mert irtózik a sárga színtől (több helyen sárga színűre van festve a gyalogátkelő, sárga színűek a taxik), és az erős zajtól. Egyszer majdnem elüti a villamos (aminek szintén sárga árnyalatú színe van), amikor Rizván rémülten a fülére szorítva a kezét leblokkol előtte.

Megnyugodva a szemben lévő fodrászszalonba megy, ahol elmondja, mit szeretne eladni. A szalonban dolgozók közül Mandíra, egy indiai származású fiatalasszony rokonszenvesnek találja a nyíltan beszélő fiút és ő is szimpatikusnak a lányt. Mandíra 19 évesen került ide Indiából, ahonnan a férjével együtt jött, hogy itt próbáljanak szerencsét. Tőle van egy tíz év körüli fia, Szamír. Férje a gyerek születése után nem sokkal elhagyta a családot (és tartásdíjat sem fizet).

Rizván váratlanul házassági ajánlatot tesz a lánynak, aki, mivel nem akarja visszautasítani, azt a feltételt szabja, hogy mutasson neki Rizván egy olyan érdekes helyet San Franciscóban, amit ő még nem látott. Rizván több alkalommal próbálkozik, de Mandíra mindegyik helyet látta már. Végül egy hajnali időpontban Rizván egy közeli dombtetőre vonszolja a lányt, hogy megmutassa neki a napfelkeltét, miközben a reggeli párából sejtelmesen kiemelkednek a magasabb épületek, és megcsillan rajtuk az első napsugár. Mandíra beleegyezik a házasságba. Zakír tiltakozik, mivel Mandíra hindu vallású, ők pedig muszlimok. Zakír ekkor megtagad minden kapcsolatot a bátyjával.

Rizván és Mandíra összeházasodnak és Sammel együtt egy San Francisco közeli kisvárosba költöznek, a valóságban nem létező Banville-be, ahol Mandíra önálló fodrászszalont nyit. Mandíra és Sam felveszik Rizván családnevét, a Khánt (ami erős torokhanggal, h-val kezdődik).

Közelükben lakik a Garrick család, akikkel jó barátságba kerülnek, Szamír és Reese osztálytársak és barátok. Mark, a férj tudósító, Sarah, a felesége Mandíra barátnője. Sarah javaslatára költöztek a harmincezres kisvárosba.

A 2001. szeptember 11-ei terrortámadások után a környék nyugalma felborul. Muszlim boltosokat sértegetnek, áruikat összetörik. Az iskolában azt tanítják a gyerekeknek, hogy „az iszlám a legerőszakosabb vallás”. Mark kiküldetést kap, hogy tudósítson az Afganisztáni háborúról, ahol meghal. A temetés után Szamír vigasztalni próbálja a barátját, Reese-t, de ő durván elutasítja.

Egyik nap az iskolai sportpályán Reese és Szamír veszekszenek, mert Reese már nem is akar szóba állni Sameerral, közvetve őt vádolja az apja halálával. A vitába néhány idősebb fiú tettlegesen is bekapcsolódik, lökdösni, majd rugdosni kezdik Sameert. Reese ekkor már próbálja őket megállítani, de őt az egyik fiú lefogja. Sameert addig rugdossák, amíg mozog. Sam kórházba kerül, de belehal a sérüléseibe. A lelkileg teljesen összetört Mandíra Rizvánt vádolja a fia halála miatt, mert Rizván miatt ő is muszlimmá vált. Rizván hiába mondja, hogy a fiú nem volt terrorista és ő sem terrorista, Mandíra azt mondja neki, hogy ezt nem tudja elmondani annak a harmincezer embernek, akikkel egy városban élnek, vagy pláne nem az egész országnak. Mandíra közli vele, hogy nem akar vele együtt élni, mert mindig a halott fia jutna róla eszébe. Amikor Rizván megkérdezi, hogy mikor fogadná őt vissza, Mandíra azt válaszolja, hogy mondja el az amerikai elnöknek is, hogy ő nem terrorista. Rizván otthon gondosan felírja a noteszába, hogy mit fog mondani az elnöknek: „A nevem Khán, és nem vagyok terrorista.”[2]

Rizván természetesen szó szerint veszi a nő kérését, és elindul, hogy beteljesítse ígéretét. Államról államra utazik, közben, miután a kártyáján lévő pénz elfogy, apró javításokból szerez pénzt (pl. az út mentén lerobbant autó motorjának javítása).

Útközben egy Wilhemina nevű apró településen (Georgia állam) egy Joel nevű fiú elesik a biciklijével, Rizván hazaviszi a hátán a fiút az anyjához, Jenny mamához, aki szívélyesen fogadja az utazót.

Mivel az amerikai elnök sokat utazik, ezért Rizvánnak nehéz dolga van, ha találkozni szeretne vele. Végül Los Angelesbe három nappal hamarabb érkezik, mint George W. Bush, ezért van ideje körülnézni. Egy mecsetbe betér imádkozni, ahol néhány muszlim férfi beszélgetését hallja. Egyikük erőszakos, szenvedélyes beszédet tart a többieknek, és a Bibliát hozza fel példaként, amiben Isten valakitől a saját fia feláldozását kérte. Rizván ellentmond neki és hazugnak nevezi. Végül távozik a mecsetből. Telefonál a sógornőjének, hogy szerezze meg az FBI számát.

Rizván végül az elnök elvonulása miatt összegyűlt tömegben kiáltozni kezd: „A nevem Khán, és nem vagyok terrorista.” Ezt „természetesen” a mellette állók félreértik, rendőrök veszik körbe és a földre teperik. A börtönben (ahol egyszer túl hideg van, máskor túl meleg) terrorizmus gyanújával hallgatják ki, és az Al-Káida felől faggatják. A kihallgatásokon részt vevő Radha úgy gondolja, hogy Rizván nem terrorista. Egy fiatal riporter a vizsgamunkájának szánja a Rizván Khánról szóló munkáját, amihez nagy ismertségnek örvendő riporterektől kér segítséget. Többségük elutasítja, de végül a média nyomására elengedik Rizvánt. A kijáratnál kisebb ünneplő tömeg várja transzparensekkel, ő azonban felesége parfümjének illatát követve másik kijáraton távozik. Látja Mandirát, de nem megy oda hozzá, mert még nem teljesítette az ígéretét. Amint meglátja a hurrikán által pusztított Wilhelmina település képét a tévében, azonnal odautazik. A település derékig érő vízben áll, csak a templom emelkedik a vízszint fölé, ahová a lakosság behúzódott. Rizván a sérült templomtető javításával kezdi, majd pedig minden javítási munkában részt vesz. A média figyelmét felkelti a jelenség: „muszlim férfi segít a bajbajutott falu lakosain” (a településen ugyanis kizárólag négerek élnek). Segélycsomagok áradata indul meg, és a segítség hatása kiszélesedik: más településeken is segíteni kezdenek a kevésbé érintettek.

Ugyanekkor Reese arra az elhatározásra jut, hogy nem hallgatja el a bűnösök nevét Mandíra előtt (ezzel vállalja azt, hogy őt magát is elítélik a gyilkosságban való részvételért). A rendőrség letartóztatja a fiúkat. Mandíra telefonhívást kap Sarah-tól, aki látja a tévében Rizvánt, amin a bajbajutott faluban dolgozik, és azt mondja neki, hogy nem veszítse el a férjét is. Mandíra rájön, hogy a bűnösök elfogásával véget ért a küldetése a fia halálával kapcsolatban, és végső soron nem Rizván a bűnös, ezért odautazik Wilhelminába. Azonban amikor megérkezik és megpillantja Rizvánt, egy fanatikus muszlim, egy késsel hasba szúrja Rizvánt (az ő telefonhívása nyomán letartóztatták a militáns muszlim sejt vezetőjét). Rizván életveszélyesen megsebesül, kórházba kerül, de hamarosan felépül. Mandíra le akarja beszélni Rizvánt az ígérete betartásától, de ő hajthatatlan, be akarja tartani az adott szavát és találkozni akar az elnökkel.

Végül Rizván feleségével együtt találkozik az Egyesült Államok újonnan megválasztott afro-amerikai elnökével, aki kisebb beszédet mond az esemény kapcsán. Rizván és Mandíra megnyugodva térhetnek haza.

Dialog-go-hand.svg Itt a vége a cselekmény részletezésének!

Szereposztás[szerkesztés]

  • Sáhruh Khán - Rizván Khán
  • Kádzsol - Mandíra Khán, Rizván felesége
  • Juvan Makár - Szamír (Sam), Mandíra fia
  • Zarína Vaháb - Razia Khán (Rizván anyja)
  • Tanaj Cshedda - Rizván Khán (mint fiatal fiú)
  • Dzsimi Sergil - Zakír Khán, Rizván öccse
  • Szonja Dzsehán - Haszína Khán
  • Parvín Dabasz - Bobi Ahúdzsa
  • Ardzsún Mathúr - Radzs Burmán
  • Sugandha Garg - Komal
  • Sheetal Menon - Radha, pszichiáter a kihallgatásoknál
  • Christopher B. Duncan - az Egyesült Államok elnöke
  • Kenton Duty - Reese Garrick, Szamír barátja az iskolában
  • Michael Arnold - Reese Garrick (mint gyerek)
  • Umesh Tonpe - Sandip Chotala (Rizván barátja az USA-ban)
  • Dominic Renda - Mark Garrick, tudósító, Rizvánék szomszédja Banville-ben. Afganisztánban meghal.
  • Katie A. Keane - Sarah Garrick, Mark felesége
  • Harmony Blossom - Karma Girl
  • Arif Zakaria - Fajszál Rahman, uszító muszlim szónok a mecsetben
  • Vinay Pathak - Dzsites
  • Jennifer Echols - Jenny mama
  • Adrian Kali Turner - fura hajú Joel, Jenny mama kisebbik fia
  • Benny Nieves - Garcia nyomozó
  • Sumeet Raghavan - Rizván támadója
  • George W. Bush - önmaga

Megjelenése[szerkesztés]

A nevem Khán bemutatója Abu-Dzabiban volt 2010. február 10-én.[3] Világszerte a mozik 2010. február 12-én kezdték vetíteni.[4]

DVD-n és Blu-rayn Indiában 2010. április 28-án jelent meg, a világ többi részén 2010. augusztus 10-én jelent meg.[5]

Bevételek[szerkesztés]

A film a negyedik legnagyobb bevétellel rendelkező bollywoodi film.[1]

Fogadtatás[szerkesztés]

A filmkritikusok véleményét összegző Rotten Tomatoes 80%-ra értékelte 5 vélemény alapján.[6]

Az indiai filmkritikusok kiemelkedően pozitívnak értékelték. Az amerikai kritikusoktól vegyes és pozitív kritikákat kapott. A kritikusok véleményét súlyozva számoló Metacritic 50/100 pontot adott rá, 7 vélemény alapján. Ugyanitt a nézők 87%-ának tetszett.[7]

Az Internet Movie Database 72%-ra értékelte a nézők szavazatai alapján.[8]

Rachel Saltz, a The New York Times kritikusa szerint: „A Khán egyike annak a néhány hindi filmnek, amik olyan indiaiakról szólnak, akik a 9/11 utáni paranoid Amerikában élnek. és van valami elbűvölő abban, hogy ennek az országnak az életét bollywoodi lencsén keresztül látjuk, még akkor is, ha a történet egy tündérmese. (a legérdekesebb a kapcsolódás a négerek és a muszlim indiaiak között). Karan Johar gyakorlott rendezése és a Shankar, Ehsaan & Loy együttes zenéje könnyet csal a szemünkbe, miközben az iszlámról és a toleranciáról tanulunk meg dolgokat.”[9]

Kirk Honeycutt, a Hollywood Reporter kritikusa szerint „A nevem Khán kénytelen beleásni az amerikaiak muszlim-ellenes hisztériájába, amikor olyan témához nyúl, amit az amerikai filmek elkerülnek. A film lehetőséget ad Sáhruh Khánnak, hogy tehetségét szélesebb nézőközönségnek megmutassa. Ez megéri a 162 perces utazást.”[10]

Jay Wesissberg, a Variety magazin kritikusa szerint „A nevem Khán nagyon élvezhető dráma, magabiztos kamera jellemzi, ami kivételes produkciós tervezéssel párosul. Sáhruh Khán és Kádzsol kettőse gyönyörködteti a nézőt. Kádzsol természetes melegsége még hihetőbbé teszi a köztük lévő kapcsolatot.”

Díjak, jelölések[szerkesztés]

A nevem Khán nem volt India hivatalos Oscar-jelöltje, de az emlékeztető listán szerepelt, ami lehetőséget adott rá, hogy bármely kategóriában díjat kapjon.[11] [12]

2011-es, 56. Filmfare-díjak

elnyerte

  • legjobb rendező – Karan Dzsauhar
  • legjobb színész – Sáhruh Khán
  • legjobb színésznő – Kádzsol

jelölt

  • legjobb film – A nevem Khán
  • legjobb zenei rendező – Shankar-Ehsaan-Loy együttes
  • legjobb dalszövegíró – Niranjan Iyengar a "Sajda" c. számért
  • legjobb dalszövegíró – Niranjan Iyengar a "Noor-e-Khuda" c. számért
  • legjobb férfi énekes – Adnan Szami és Sankar Mahadévan a "Noor-e-Khuda" c. számért
  • legjobb férfi énekes – Rahát Fateh Ali Khán a "Sajda" c. számért
  • legjobb női énekes – Shreya Ghoshal a "Noor-e-Khuda" c. számért
2011-es Zee Cine-díjak

elnyerte[13]

  • legjobb férfi színész – Sháhruh Khán
  • legjobb rendező – Karan Dzsauhar
  • legjobb férfi női énekes – Richa Sharma – "Sajda"
  • legjobb történet – Karan Dzsauhar & Sibani Bathidzsa
  • legjobb hang – Dileep Subramaniam
  • legjobb marketing

jelölt[14]

  • legjobb film
  • legjobb színésznő – Kádzsol
  • Sa Re Ga Ma Pa – az év dala – "Sajda"
2011-es Star Screen-díjak

elnyerte[15]

  • legjobb színész – Sháhruh Khán
  • legjobb zenei rendezés – Shankar Ehsan Loy együttes
  • Ramnath Goenka Emlékdíj

jelölt[16]

  • legjobb színész – Sháhruh Khán
  • legjobb színésznő – Kádzsol
  • legjobb férfi énekes – Rahát Fateh Ali Khán – "Sajda"
  • legjobb férfi énekes – Sankar Mahadévan – "Noor-e-Khuda"
  • legjobb férfi énekes – Shafqat Ali – "Tere Naina"
  • legjobb dalszövegíró – Niranjan Iyengar – "Noor-e-khuda"
  • Star Screen-díj a legjobb dalszövegírónak – Niranjan Iyengar – "Sajda"
  • legjobb történet – Sibani Bathidzsa
  • legjobb gyerekszereplő – Tanaj Hemant Cshedda
6. Apsara Film- és Televízióproducerek Céhének díjai

elnyerte[17]

  • legjobb rendező – Karan Dzsauhar
  • legjobb férfiszínész - az olvasók választása – Sháhruh Khán

jelölt[18]

  • legjobb film – Dharma Productions
  • legjobb színész főszerepben – Sháhruh Khán
  • legjobb színésznő főszerepben – Kádzsol
  • legjobb történet – Sibani Bathidzsa
  • legjobb dalszöveg – Niranjan Iyengar for "Tere Naina "
  • legjobb zene – Shankar Ehsaan Loy együttes
  • legjobb férfi énekes – Shafqat Amaanat Ali Khan a "Tere Naina" c. dalban
  • legjobb női énekes – Richa Sharma a "Sajda" c. dalban
Nemzetközi Indiai Filmakadémia díjai

elnyerte[19]

  • legjobb rendező – Karan Dzsauhar
  • legjobb színész – Sháhruh Khán
  • legjobb dalszövegíró – Niranjan Iyengar a „Sajdaa” c. számért
  • legjobb háttérzene – Shankar Ehsaan Loy együttes
  • legjobb történet – Sibani Bathidzsa

jelölt

  • legjobb film
  • legjobb zenei rendezés – Shankar Ehsaan Loy együttes
  • legjobb művészeti rendezés
  • legjobb operatőri munka
  • legjobb vágás
  • legjobb forgatókönyv – Sibani Bathidzsa
  • legjobb hangrögzítés
Big Star Entertainment-díjak

elnyerte

  • legjobb film – Dharma Productions
  • legjobb zene – Shankar Ehsan Loy együttes
The Global Indian Film And Television Honors

elnyerte[19]

  • legjobb színész főszerepben – Sháhruh Khán
  • legjobb színésznő mellékszerepben – Zarina Wahab

A film készítése[szerkesztés]

A film a Dharma Productions és a Red Chillies Entertainment koprodukciójában készült. Forgalmazója a FOX Star Entertainment.

A filmet Indiában és az Egyesült Államokban forgatták. A forgatás Los Angelesben kezdődött, 2008 decemberében.[20] Az egyik forgatási helyszín az UCLA volt.[21] A forgatás 2009 áprilisában Mumbaiban,[22] majd 2009 júniusában a produkció San Franciscóban folytatódott.[23] A San Francisco Bay Area területén a film egyik kulcsjelenetét a „Children's Discovery Museum of San Jose”-ban vették fel.[24]

A forgatást visszavetette, amikor a film egyik szereplője, Aamir Bashir nem kapott vízumot az Egyesült Államokba.[25] Helyette Dzsimi Sergil kapta meg Khán öccsének szerepét.[26]

Eredetileg Shabana Azmi játszotta Rizván anyjának szerepét, de vállsérülése miatt távoznia kellett a produkcióból.[27][28][29][30]

Tanaj Cshedda azért kapta meg a fiatal Khán szerepét, mert hasonlít az idősebb színészre, továbbá mert a nemzetközi mozilátogatók által ismertté vált a Gettómilliomosban játszott „középső Dzsamal” szerepe által.[22]

A rendező nem kapott engedélyt a hatóságoktól, hogy az egyik Los Angeles-i mecsetben forgasson, ezért díszletet kellett építeniük.[31]

Forgatási helyszínek[szerkesztés]

  • A filmet Indiában és az Egyesült Államokban forgatták.
  • Mumbai, India - a fiatal Rizván és családjának élete
  • San Francisco, USA
  • Los Angeles, USA

Érdekesség[szerkesztés]

  • A főszereplő családnevét (Khán) nem k-val, hanem erős, torokban képzett h-val kell ejteni.
  • Ez a film volt 2010-ben a legdrágább bollywoodi film. Ugyanakkor a bevétele is a legmagasabb, ami még a 2008-as Gadzsini rekordbevételét is meghaladja.

Jegyzetek[szerkesztés]

  1. a b ZNMD Amongst All Time Top Ten Worldwide Grossers. Boxofficeindia.com. [2012. július 12-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. november 21.)
  2. A „Khán” jellegzetes muszlim névnek számít.
  3. Coker, Margaret. „Shah Rukh Khan Premieres New Film, "My Name Is Khan"”, Wall Street Journal, 2010. február 10. (Hozzáférés ideje: 2010. február 10.) 
  4. Frater, Patrick. „'Khan' gets Valentine's Day release”, Hollywood Reporter, 2009. november 2.. [2010. február 12-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés ideje: 2009. november 2.) 
  5. MNIK official DVD release. Planet Bollywood. (Hozzáférés: 2010. április 20.)
  6. Rotten Tomatoes értékelés
  7. Review:My Name Is Khan, on Metacritic. Metacritic. (Hozzáférés: 2010. november 21.)
  8. Review:My Name Is Khan, on IMDb. IMDb. (Hozzáférés: 2010. február 15.)
  9. Saltz, Rachel. „A Hero Begins His Quest, and Then the Trouble Starts”, The New York Times, 2010. február 12. (Hozzáférés ideje: 2010. február 12.) 
  10. Honeycutt, Kirk: My Name Is Khan – Film Review. Hollywood Reporter, 2010. február 12. [2010. február 14-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. február 12.)
  11. List of Productions Eligible for the 83rd Academy Awards. Oscars.org. (Hozzáférés: 2011. március 17.)
  12. My Name Is Khan to contend at the Oscars?. BollywoodHungama.com, 2011. január 6. (Hozzáférés: 2011. március 17.)
  13. Winners of Zee Cine Awards 2011. Bollywood Hungama. (Hozzáférés: 2011. január 14.)
  14. Nominations for Zee Cine Awards 2011. Bollywood Hungama. (Hozzáférés: 2011. január 7.)
  15. Winners of 17th Annual Star Screen Awards 2011. Bollywood Hungama. (Hozzáférés: 2011. január 7.)
  16. Nominations for 17th Annual Star Screen Awards 2011. Bollywood Hungama. (Hozzáférés: 2011. január 7.)
  17. Winners of 6th Apsara Film & Television Producers Guild Awards. Bollywood Hungama. (Hozzáférés: 2011. január 12.)
  18. Nominations for 6th Apsara Film & Television Producers Guild Awards. Bollywood Hungama. (Hozzáférés: 2011. január 7.)
  19. a b My Name is Khan : Awards and Nominations. Bollywood Hungama. (Hozzáférés: 2011. augusztus 16.)
  20. Jha, Subhas K.. „Crazy about Shah Rukh”, The Times of India, The Times Group, 2009. július 25. (Hozzáférés ideje: 2009. augusztus 21.) 
  21. Spotted: SRK, Karan Johar in Los Angeles. Rediff.com. (Hozzáférés: 2009. augusztus 21.)
  22. a b Jha, Subhas K.. „Karan Johar trains lens on slums with Slumdog kid”, Thaindian News, 2009. április 13. (Hozzáférés ideje: 2009. augusztus 21.) 
  23. On the sets of SRK's My Name is Khan. Rediff.com. (Hozzáférés: 2009. augusztus 21.)
  24. Reporter, Metro. „Pizarro: Bollywood pays a visit to San Jose's Children's Discovery Museum”, Metro Silicon Valley, Metro Newspapers, 2009. augusztus 3.. [2011. június 7-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés ideje: 2009. augusztus 21.) 
  25. Maniar, Parag. „Aamir Bashir denied US visa”, Mumbai Mirror, The Times Group, 2008. december 23.. [2012. március 7-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés ideje: 2009. augusztus 21.) 
  26. Jha, Subhas K.. „Karan's bonding with SRK & Kajol”, The Times of India, The Times Group, 2009. február 6. (Hozzáférés ideje: 2009. augusztus 21.) 
  27. Taneja, Nikhil. „No mom, no dadi, just me, says Shabana”, Hindustan Times, HT Media Ltd. [2009. április 21-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés ideje: 2009. augusztus 21.) 
  28. Jha, Subhas K.. „Shabana's role to be re-cast in SRK's film”, The Times of India, The Times Group, 2009. február 19. (Hozzáférés ideje: 2009. augusztus 21.) 
  29. Movietalkies: Another Addition to the Cast of My Name Is Khan. Yahoo!, 2009. március 17. [2010. február 11-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2009. augusztus 21.)
  30. Jha, Subhas K.. „Slumdog kid to play junior SRK”, The Times of India, The Times Group, 2009. április 10. (Hozzáférés ideje: 2009. augusztus 21.) 
  31. Jha, Subhash K.. „KJo denied permission to shoot in LA mosque”, MiD DAY, Mid Day Multimedia Limited, 2009. április 25. (Hozzáférés ideje: 2009. augusztus 21.) 

Források[szerkesztés]

Kapcsolódó szócikkek[szerkesztés]

További információk[szerkesztés]

Fordítás[szerkesztés]

Ez a szócikk részben vagy egészben a My Name Is Khan című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel.