Zágoni Jenő

Zágoni Jenő
Született	1937. február 12. (87 éves) Kovászna
Elhunyt	2015 (77-78 évesen) Budapest
Állampolgársága	magyar román
Foglalkozása	bibliográfus, szakíró, eszperantista, műfordító
Sablon • Wikidata • Segítség

Zágoni Jenő (Kovászna, 1937. február 12.–) erdélyi magyar bibliográfus, művelődéstörténeti szakíró, baptista egyháztörténet-­kutató, eszperantista és műfordító.

Életútja

Középiskoláit Brassóban és Kézdivásárhelyen végezte, bibliográfusi és könyvtártudományi tanulmányokat Marosvásárhelyen és Bukarestben folytatott. 1960–64 között Zabolán volt könyvtáros, 1965–69 között módszertani szakirányító, 1970–74 között könyvtári szakfelügyelő a Kovászna megyei Művelődési Bizottság keretében, 1974–89 között a sepsiszentgyörgyi Székely Nemzeti Múzeum könyvtárának és levéltárának vezetője, 1974–88 között az Aluta évkönyvek szerkesztője. A kovásznai Művelődési Ház keretében 1969-től 1971-ig, a sepsiszentgyörgyi Népi Egyetemen 1972–87 között eszperantó nyelvtanfolyamokat vezetett.

1989-ben áttelepült Magyarországra, itt 1996-ig az Országos Idegennyelvű Könyvtárban a nemzetiségi ügyek tanácsosaként dolgozott, s a könyvtár Nemzetiségi bibliográfia c. évkönyveit is szerkesztette. 1997-től a Magyar Baptista Levéltárat vezette. A Magyarországi Baptista Egyház Békehírnök és Szolgatárs c. folyóiratainak rendszeres munkatársa.

Munkássága

Első írását a brassói Új idő közölte 1964-ben. Könyvtártudományi és orientalisztikai tanulmányai jelentek meg a sepsiszentgyörgyi Aluta köteteiben (1975, 1986, 1988), a Nyelv- és Irodalomtudományi Közlemények­ben; a Megyei Tükör általa összeállított néprajzi bibliográfiája a Népismereti Dolgozatok 1980-as kötetében. Ezenkívül 1989 előtt A Hét, Művelődés, Megyei Tükör, Cuvîntul Nou, 1989 után a Kisebbségkutatás, Theologiai Szemle, Új Lant és több nyugati eszperantó folyóirat (Monato, Etnismo, Dia Regno, Hungara Vivo) közölte írásait, fordításait.

Kötetei (válogatás)

Önálló kötetei

• Kőrösi Csoma Sándor bibliográfia. Csetri Elek előszavával (Bukarest, 1984); *Baptista külmisszió és szeretetszolgálat. Lelkipásztorok, orvosok és más misszionáriusok Afrikában és Dél-Amerikában. Életrajzok, beszámolók (Budapest, 2004);
• Az erdővidéki Józsa család (Bukarest, 2004);
• Válogatott írások (honismereti és egyháztörténeti tanulmányok, eszperantó fordítások, Budapest, 2004);
• Molnár Lajos, Ilonka Mihály és Sándor Illés élete és szolgálata (Budapest, 2005).

Szerkesztései

• Bethlen Gábor és a baptisták. Alvinci kéziratok, 1622–1644. Hasonmáskiadás, mai német és magyar nyelvre fordított szövegekkel (Budapest, 2003);
• Szentkatolnai Bálint Gábor: Válogatott írások (Budapest, 2005);
• Baptisták az első világháborúban (dokumentumok, versek, levelek, visszaemlékezések, Budapest, 2007)
• Baptisták a második világháborúban. Emlékkönyv; Magyarországi Baptista Egyház Levéltára, Bp., 2010 (Emléklapok)

Fordítása

• Eszperantóra fordította Szilágyi Ferenc Így élt Kőrösi Csoma Sándor c. könyvét (Budapest, 1984).

Díjak, elismerések

• 2008-ban Kőrösi Csoma Sándor-emlékéremmel tüntették ki.

Források

• Romániai magyar irodalmi lexikon: Szépirodalom, közírás, tudományos irodalom, művelődés V. (S–Zs). Főszerk. Dávid Gyula. Bukarest–Kolozsvár: Kriterion; Kolozsvár: Erdélyi Múzeum-Egyesület. 2010.  

További információk

• Veress Dániel: „Törhetetlen honszeretet, zarándoki önmegtagadás”. Utunk, 1982/18.
• Kisgyörgy Zoltán: Egy hasznos könyv: Az erdélyi Józsa család. Háromszék 2004. szeptember 2.
• Haszmann Orsolya: Életmű hat fejezetben. Csernátoni Füzetek, 2005/36.
• Sylvester Lajos: Szentkatolnai Bálint Gábor – Zágoni Jenő új könyve. Háromszék, 2005.