Sötétségben – Star Trek

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Sötétségben – Star Trek
(Star Trek Into Darkness)
Rendező J. J. Abrams
Producer J. J. Abrams
Bryan Burk
Damon Lindelof
Alex Kurtzman
Roberto Orci
Alapmű Gene Roddenberry: Star Trek
Műfaj sci-fi
akciófilm
sci-fi film
kalandfilm
Forgatókönyvíró Roberto Orci
Alex Kurtzman
Damon Lindelof
Főszerepben John Cho
Benedict Cumberbatch
Alice Eve
Bruce Greenwood
Simon Pegg
Chris Pine
Zachary Quinto
Zoë Saldana
Karl Urban
Peter Weller
Anton Yelchin
Zene Michael Giacchino
Operatőr Daniel Mindel
Vágó Maryann Brandon
Mary Jo Markey
Gyártás
Gyártó Bad Robot Productions
K/O Paper Products
Skydance Productions
Ország  Amerikai Egyesült Államok
Nyelv angol
+magyar szinkron
Időtartam 133 perc
Költségvetés 185 millió USD[1]
Forgalmazás
Forgalmazó Paramount Pictures
magyar UIP-Duna Film
Bemutató 2013. április 23. (Sydney)
2013. május 16. (világpremier)
Korhatár PG-13, Tizenkét éven aluliak számára nem ajánlott.
Kronológia
Előző Star Trek
Kapcsolódó sorozat Star Trek
Külső hivatkozások
Hivatalos oldal
IMDb-adatlap
PORT.hu-adatlap

A Sötétségben – Star Trek (angolul: Star Trek Into Darkness) 2013-ban bemutatott amerikai sci-fi-akciófilm. A Star Trek franchise tizenkettedik nagyjátékfilmje, a 2009-es Star Trek folytatása. J. J. Abrams rendezte, a forgatókönyvet Roberto Orci, Alex Kurtzman és Damon Lindelof írta Gene Roddenberry azonos című televíziós sorozata alapján. A film producere Lindelof, Orci, Kurtzman és Abrams mellett Bryan Burk, míg főszereplői Chris Pine, Zachary Quinto, Karl Urban, Zoë Saldana, Anton Yelchin, Simon Pegg, John Cho és Bruce Greenwood az előző filmbeli szerepeikben, míg Benedict Cumberbatch, Peter Weller és Alice Eve újonnan csatlakoztak a szereplőgárdához.

A Star Trek bemutatója után Abrams, Burk, Lindelof, Kurtzman és Orci aláírtak a következő filmre. Cumberbatch, Weller és Eve szereplését 2011-ben jelentették be. A forgatás 2012 januárjában kezdődött, és teljes egészében Kaliforniában zajlott. A film vizuális effektusaival az Industrial Light & Magicet bízták meg.

A filmet az utómunkálatok során konvertálták 3D-be. A Sötétségben – Star Trek bemutatója a sydney-i Event Cinemasban volt 2013. április 23-án,[2] majd május 9-én bemutatták Ausztráliában, Új-Zélandon, Nagy-Britanniában, Európa némely más országában és Peruban.[3] A magyar bemutató május 16-án, míg az IMAX- és 4DX-változatokéi május 9-én volt.[4] A film Észak-Amerikai bemutatója május 16-án, míg az IMAX-változaté egy nappal korábban volt.[5][6]

Cselekmény[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Az USS Enterprise-t a Niburu bolygóra küldik, hogy megfigyeljenek egy űrutazás előtti civilizációt. Kirk és Spock megpróbálják megmenteni a lakosokat egy közelgő vulkánkitöréstől, amely mindannyiukat megölhetné. Amikor Spock élete veszélybe kerül, James T. Kirk kapitány megszegi az Elsődleges irányelvet, és a helyiek meglátják a Spock megmentésére igyekvő Enterprise-t. Távoztuk után a lakosság istenként kezdi tisztelni a csillaghajót. Miután visszahívják őket a Földre, Kirköt elsőtisztté fokozzák le, míg Christopher Pike admirális visszaveszi az Enterprise parancsnokságát. Londonban John Harrison, a Csillagflotta ügynöke felrobbantja a titkos 31-es szekció épületét. San Franciscóban, a Csillagflotta főhadiszállásán Pike és elsőtisztje vészhelyzeti ülésre gyűlnek össze a többi magas rangú tiszttel. Harrison egy vadászgéppel a megbeszélőkre támad, és megöli Pike-ot. Kirk megsemmisíti a gépet, de Harrison elmenekül.

Minthogy Pike halott, Alexander Marcus admirális felhatalmazza Kirköt, hogy vadászatot indítson Harrison ellen, aki a klingonok anyabolygójára, a Kronosra transzportálta magát. Mivel a Kronos a klingon területek mélyén van, és a Föderáció és a Klingon Birodalom a háború szélén állnak, az Enterprise-t felfegyverzik 72 nagy hatótávolságú fotontorpedó-prototípussal. Azt az utasítást kapják, hogy lőjék őket Harrisonra, amint megtalálják. Montgomery „Scotty” Scott – mivel veszélyesnek tartja őket a hajóra nézve – nem engedi fel a fegyvereket, és felmond, így Pavel Chekovot léptetik elő főgépésszé. Marcus admirális lánya, Carol Marcus tudós, meghamisított személyazonossággal csatlakozik a legénységhez.

A klingonok otthonához közeledve az Enterprise térhajtóműmagja meghibásodik. Amíg javítják, Kirk, Spock és Uhura egy korábban elkobzott kereskedőhajóval mennek a Kronosra. Miután klingon járőrök észreveszik őket, kénytelenek leszállni. Bár Uhura tárgyalást próbál kezdeményezni velük, a klingonok a hármas ellen fordulnak. Harrison megtisztítja a klingonoktól a terepet, de megadja magát Kirkéknek, miután megtudja a rá irányított torpedók számát.

Harrison – mikor már visszatértek az Enterprise-ra – felfedi valós kilétét, aki Khan Noonien Singh, egy genetikailag módosított emberfeletti ember, és aki háromszáz évig hibernációban aludt társaival, miután elbukott az emberfelettiek világuralmáért folytatott háborújuk. Azt tanácsolja Kirknek, hogy vizsgálja meg a 72 prototípust, valamint egy bizonyos helyet, amelynek megadja koordinátáit. Kirk a torpedók vizsgálatával Leonard McCoyt bízza meg, míg a koordinátákéra a Földön maradt Scottyt kéri meg. A torpedókban Khan társait, a többi génmódosított, hibernált embert találják. Khan elmondja, hogy Marcus admirális ébresztette fel, hogy felsőbbrendű intellektusával és brutalitásával segítsen olyan fejlett fegyvereket kifejleszteni, amelyekkel szembeszállhatnak a klingonokkal. Az együttműködést szavatolva, Khan társait túszként tartotta. Kirk rájön, hogy az Enterprise térhajtóműmagját Marcus admirális utasítására tették tönkre, és hogy a küldetés során meg kellett volna halniuk.

Scotty megérkezik a megadott koordinátákhoz, ahol egy titkos Csillagflotta-dokkot talál, ahova bemegy. Az Enterprise hajtóműmagját megjavítják, de szembekerül egy regisztrálatlan, a Föld felől érkező föderációs csatahajóval, a USS Vengeance-szel, amely mellett az Enterprise eltörpül. A Vengeance parancsnoka, Marcus admirális követeli Khan átadását Kirktől. Kirk visszautasítja, és a Föld felé indul, hogy bíróság elé állíttassa Khant.

A Vengeance az Enterprise-ra támad a Föld felett, amely súlyosan megsérül. Kirk felajánlja Khan és a 72 hibernált átadását legénysége életéért cserébe. Marcus elutasítja, míg lányát saját hajójára sugározza, és parancsot ad az Enterprise megsemmisítésére, ám a Vengeance energiaellátása megszűnik Scottynak köszönhetően, aki a titkos dokkban szállt a hajóra. Minthogy az Enterprise már nincs olyan állapotban, hogy harcolni tudjon, tudva, hogy Khan tervezte a Vengeance-t, Kirk szövetkezik vele, és átszállnak a másik hajóra, ahol Scotty is csatlakozik hozzájuk, majd elfoglalják a hidat. Eközben Spock felveszi a kapcsolatot idősebb önmagával, akitől megtudja Khan történetét, és legyőzésének módját. Khan elárulja Kirköt, és átveszi a Vengeance irányítását, valamint megöli Marcus admirálist. Khan egyezkedik Spockkal, aminek eredményeképp Kirköt és társait az Enterprise-ra, míg a 72 torpedót a Vengeance-re sugározzák.

Khan az Enterprise elpusztítását tervezi, ám Spock felfedi, hogy az átsugárzott torpedók élesek, míg a hibernált emberek az Enterprise-on maradtak. A torpedók felrobbannak és harcképtelenné teszik a Vengeance-t, míg Khan, aki azt hiszi, odaveszett 72 társa, feldühödik. Mindkét hajó a Föld felé kezd zuhanni. Kirk bemegy a sugárzó mag zónájába és az élete árán helyreállítja a térhajtóműmagot, így az Enterprise újra irányíthatóvá válik, míg a Vengeance San Franciscóra zuhan, de Khan túléli. Khan megpróbál meglépni a felfordulásban, de Spock követi. McCoy rájön, hogy Khan vére újra életre keltheti Kirköt, így Uhura megakadályozza Spockot Khan megölésében – helyette újra fogságba ejtik.

Kirk újraéled, és ismét az Enterprise kapitánya lesz. Khant újra hibernálják. A film végén a helyreállított Enterprise az ötéves felfedezőútjára indul, melyről a Star Trek: The Original Series szól.

Szereplők[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Szerep Színész Magyar hang
James T. Kirk parancsnok / kapitány, az Enterprise csillaghajó parancsnoka, korábban elsőtisztje. Chris Pine Zámbori Soma
Spock elsőtiszt, parancsnok és tudományos tiszt. Zachary Quinto Széles Tamás
John Harrison parancsnok, akiről később kiderül, hogy Khan,
egy genetikailag erősített ember, aki az elmúlt háromszáz évet hibernálva töltötte.
Benedict Cumberbatch Anger Zsolt
Dr. Leonard „Bones” McCoy alparancsnok, tiszti főorvos. Karl Urban Crespo Rodrigo
Hikaru Sulu hadnagy, pilóta. John Cho Pálmai Szabolcs
Nyota Uhura hadnagy, kommunikációs tiszt. Zoë Saldana Pikali Gerda
Dr. Carol Marcus[7]/ Carol Wallace tudományos tiszt. Alice Eve Peller Anna
Pavel Chekov zászlós, navigátor. Anton Yelchin Gacsal Ádám
Montgomery „Scotty” Scott, másodtiszt és főgépész. Simon Pegg Görög László
Christopher Pike admirális (ellentengernagy)[8]. Bruce Greenwood Kőszegi Ákos
Alexander Marcus a Csillagflotta admirálisa, Dr. Carol Marcus apja. Peter Weller Jakab Csaba
Thomas Harewood, a Csillagflotta munkatársa, aki a 31-es szekcióban dolgozik. Noel Clarke Maday Gábor
Idős Spock Leonard Nimoy Szélyes Imre

Joseph Gatt, Nazneen Contractor, Anjini Taneja Azhar,[9] Nolan North, Sean Blakemore[10] és Heather Langenkamp[11][12] kisebb szerepeket játszanak a filmben.

Eltérések a valós tudományos tapasztalattól a filmben[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

A film sokszor eltér a valós tudományos tapasztalattól. Alább a tudományos igazságokat közöljük, amelyekről a film sok helyen nem vesz tudomást, többnyire a látvány vagy a drámai feszültség érdekében.

  • Egy aszteroida felszínén jóval kisebb a gravitáció, mint a Földön, ezért gyakorlatilag nincs légkör, főleg nem olyan, ami emberek számára belélegezhető.
  • Egy aszteroida felszínén az űrhajósok űrruhát viselnek, de legalább gázmaszkot.
  • Amikor az Enterprise a Föld közelében hirtelen lelassul warp-sebességről, Sulu jelenti, hogy a Földtől való távolságuk 237 000 km. Vagyis a Föld és a Hold között vannak valahol. Ennek ellentmond, hogy az Enterprise-t rengeteg űrszemét veszi körül. Ez azt jelenti, hogy a Föld feletti magasságuk pár száz és pár tízezer km között van. Amikor az Enterprise találatot kap és a hajtóműve megsérül, nem kezd azonnal, nagy sebességgel a Föld felé zuhanni. Ezt csak akkor tenné, ha előtte nagy sebességgel a Föld felé haladt volna, mint mondjuk egy üstökös vagy egy meteor. A hipertérből való kilépés után azonban az Enterprise gyakorlatilag megállt, sebessége a Föld irányába minimális. Ezért nem a Föld felé, hanem vagy körülötte, vagy a Hold körül kezd el keringeni, és minimum több napba telik, de inkább több hónap vagy év, mire földet ért volna. Ez alatt az idő alatt az űrhajóban tartózkodók súlytalanságot érzékeltek volna – bár a hajókon mindig van mesterséges gravitációt biztosító lemez a fedélzeti burkolat alá építve.[13][14][15]
  • A vulkán fölött lévő űrkompnak ki kell bírnia a hőséget, ami a vulkán felszínén 900-1200°C (fölötte több tíz méterrel lebegve még kisebb) . A Föld légkörébe való belépéskor ennél magasabb hőmérséklet áll elő (legalább 1600°C), és a komp ezt nyilván kibírja. Másrészt Spock a vulkán felszínének közelében tartózkodik, és a védőöltözete megvédi ettől a hőmérséklettől. A sikló anyaga sem lehet ennél kevésbé hőálló.
  • Az „Első direktíva” értelmében nem szabad egy lakott bolygó életébe beavatkozni (még annyira sem, hogy megpillantsák egy számukra ismeretlen tárgy kiemelkedését a tengerből), azonban egy szupervulkán kitörése vagy annak megakadályozása ennél sokkal nagyobb hatást gyakorol a bolygó egész jövőjére.[16]
  • A vulkán fölött lebegő komp számára a legnagyobb veszélyt a vulkáni hamu jelenti, ami tönkreteheti a hajtóműveit. Sulu ezt megemlíti a filmben, de a magas hőmérséklet sokkal nagyobb hangsúlyt kap, ami félrevezető.
  • Ha a vulkán „kikapcsolása” csak a felszíni réteget szilárdítja meg, az nem akadályozza meg a vulkán későbbi, valószínűleg nagyobb energiájú kitörését, hiszen az akár több 10 km-es mélységben a láva olvadt marad és a nyomása a „ledugózás” miatt egyre nagyobb lesz. Ha a készülék, amit Spock elhelyez a vulkán tetején, ezt a folyékony réteget is szilárddá teszi, akkor fölösleges neki a vulkán tetejére mennie, amikor a berendezés több 10 km-es távolságból is hatásos.[17]
  • Nincs értelme annak, hogy az Enterprise a tengerben rejtőzködjön el – legalábbis a filmben nincs megindokolva –, hogy az „Első direktíva” értelmében ne lássák meg, hiszen bolygó körüli pályán maradva ennek a leghalványabb veszélye sem áll fenn és a legénységet is biztonságosan át lehet transzportálni oda-vissza a bolygó felszíne és az Enterprise belseje között (ahogy ez a sorozatokban és filmekben ezelőtt számtalanszor megtörtént).

Fordítás[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Ez a szócikk részben vagy egészben a Star Trek Into Darkness című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel.

Jegyzetek[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

  1. Fowler, Tara: JJ Abrams: 'Movie budgets are preposterous and embarrassing'. Digital Spy
  2. Ong, Thuy: New Star Trek boldly voyages to Australia for premiere. Reuters, 2013. április 23. (Hozzáférés: 2013. április 27.)
  3. 'Star Trek Into Darkness May 9 in Peru (in spanish). (Hozzáférés: 2013. május 8.)
  4. Zalaba Ferenc: sötétségben: premier előtt a star trek. aeon flux. Blog.hu, 2013. május 7. (Hozzáférés: 2013. május 15.)
  5. 'Star Trek Into Darkness Hits Imax Theaters In 3D On May 15. (Hozzáférés: 2013. február 5.)
  6. 'Star Trek Into Darkness Moves to May 16. (Hozzáférés: 2013. május 7.)
  7. Alice Eve's Star Trek Into Darkness Character Revealed. Comingsoon.net. (Hozzáférés: 2012. december 12.)
  8. Roberto Orci Confirms There's a Part for Admiral Pike in Star Trek 2'. Blastr. (Hozzáférés: 2012. augusztus 2.)
  9. Gallagher, Brian. „Star Trek 2 Photos Reveal Simon Pegg and Anton Yelchin in New Starfleet Uniforms”, MovieWeb, 2012. június 4. 
  10. Soap News - Previews | ABC Soaps - Soaps In Depth. Abc.soapsindepth.com, 2012. április 3. (Hozzáférés: 2013. február 27.)
  11. Uncle Creepy: Heather Langenkamp Heads Off on a Star Trek Into Darkness, 2012. október 24. (Hozzáférés: 2012. november 21.)
  12. Gallagher, Brian: Heather Langenkamp Joins Star Trek Into Darkness', 2012. október 24. (Hozzáférés: 2012. november 21.)
  13. http://www.sparknotes.com/mindhut/2013/05/20/12-scientific-inaccuracies-in-star-trek-into-darkness/
  14. http://badassdigest.com/2013/05/22/basic-movie-science-star-trek-into-darkness/
  15. http://en.memory-alpha.org/wiki/Gravity_plate
  16. http://trekmovie.com/2012/12/29/science-diagnostic-science-of-the-star-trek-into-darkness-imax-preview/
  17. http://trekmovie.com/2013/05/18/the-science-of-star-trek-into-darkness/

További információ[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]