Csiribí-csiribá

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Csiribí-csiribá
(Twitches)
Rendező Stuart Gillard
Producer Kevin Lafferty
Executive producer Carla Singer
Műfaj ifjúsági film
Forgatókönyvíró Melissa Gould
Dan Berendsen
H.B. Gilmour
Randi Reisfeld
Főszerepben Tia Mowry
Tamera Mowry
Kristen Wilson
Patrick Fabian
Pat Kelly
Jennifer Robertson
Jessica Greco
Jackie Rosenbaum
Arnold Pinnock
Karen Holness
Zene John Van Tongeren
Operatőr Manfred Guthe
Díszlettervező Marion Pon
Gyártás
Ország  USA
Nyelv angol
+ magyar szinkron
Időtartam 86 perc
Költségvetés 20 000 000 dollár
Forgalmazás
Forgalmazó USA Disney-ABC Domestic Television
Bemutató USA 2005. október 14.
Magyarország 2007. január 11.
Eredeti adó Disney Channel
Magyar adó HBO
Disney Channel
Korhatár Tizenkét éven aluliak számára nem ajánlott.
Kronológia
Következő Csiribí-csiribá 2.
Külső hivatkozások
Hivatalos oldal
IMDb-adatlap
PORT.hu-adatlap

A Csiribí-csiribá (eredeti cím: Twitches) egy 2005-ös amerikai vígjáték, a Disney Channel eredeti filmje. A főszerepekben Tia Mowry és Tamera Mowry akik a Sister, Sister című televíziós sorozattal lettek ismertek. Rendezte Stuart Gillard, írta Melissa Gould, Dan Berendsen, H.B. Gilmour és Randi Reisfeld. Az Amerikai Egyesült Államokban 2005. október 14-én mutatták be, ami több mint 5 millió nézőt ültetett a képernyők elé.[1] Magyarországi premierje 2007. január 11-én volt a HBO-n.

Cselekmény[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

A varázserővel rendelkező ikerpárt, Artemis és Apolla DuBaert születésükkor védelmezőik, Karsh és Ileana a szülőföldjükön dúló háború miatt szétválasztják és egy nem mágikus dimenzióba, a Földre viszik őket. Az ikrek apja Aron, a varázsvilág királya minden varázserejét összeszedve védi a lányokat, mert öccse az ő trónjára pályázik. Végül az öccse az elragadja magával az árnyak világába és fogságban tartja. A védelmezők egy kórházba viszik a lányokat, majd más-más nevelőszülőkhöz kerülnek. Artemist / Alexet egy középosztálybeli egyedülálló anya neveli fel, aki nemsokára meghal, így barátnőjéhez költözik. Apolla / Camryn pedig egy gazdag házaspárhoz kerül, akik elkényeztetik gyermeküket. Camryn egy Nap amulettet visel, szeret rajzolni, képein tudtán kívül szülőföldjét, Coventry-t festi meg. Alex egy Hold amulettet visel, ő egy igazi könyvmoly, írásaiban Coventry-ről szóló igaz történeteket ír le. A lányok 21. születésnapjukon: Camryn barátnőjével, Beth-szel vásárolni indul, míg Aley munkát keres. Ekkor megjelennek védelmezőik és egy kis varázslat segítségével rádöbbentik őket hogy ikrek, majd később arra is hogy varázserejük van. (A Sisters, Sisters cselekményéhez hasonlóan.) Alex elfut, Camryn pedig utána szalad és amikor megérintik egymást a varázserő felszabadul. Ekkor Karsh és Ileana, aki elmondja nekik Coventry történetét, amelyet Alex már leírt a naplójában, amelyről azt gondolta, hogy csak egy történet, ő talált ki. Először Alex nem akar részt venni Coventry helyreállításában, de Camryn meggyőzi. A Twitches név az angol Twins:ikrek és a Witches:boszorkányok összevonásából ered.

Szereplők[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Szereplő Színész Magyar hang
Alexandra Nicole "Alex" Fielding
Artemis DuBaer
Tia Mowry Pikali Gerda
Camryn Elizabeth "Cam" Barnes
Apolla DuBaer
Tamera Mowry Mezei Kitty
Miranda DuBaer Kristen Wilson Spilák Klára
Thantos DuBaer Patrick Fabian Rosta Sándor
Ileana WarBurton Jennifer Robertson Orosz Helga
Karsh WarBurton Pat Kelly Csőre Gábor
Lucinda Carmelson Jessica Greco Csondor Kata
Beth Fish Jackie Rosenbaum Böhm Anita
David Barnes Arnold Pinnock Varga Gábor
Emily Barnes Karen Holness Kocsis Mariann
Nicole Carmelson Jessica Feliz  ?
Aron DuBaer David Ingram  ?
Házvezetőnő Kathryn Haggis Némedi Mari
Eladónő Natalie Krill Törtei Tünde

Filmzene[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Cím Írta Előadó
"Rush" Alyson Michalka
Amanda Michalka
C. Tornes
78violet

A folytatás[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

A folytatás, a Csiribí-csiribá 2. (eredeti cím: Twitches Too), premierje 2007. október 12-én volt az Amerikai Egyesült Államokban, 2007. november 2-án az Egyesült Királyságban és 2007. október 26-án Kanadában.

Érdekességek[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

  • Tia és Tamera Mowry Kristen Wilson lányait játsszák a filmben, annak ellenére, hogy köztük, csak 9 év korkülönbség van.
  • Amikor a két lány először találkozik egymással, az egy ruhaüzletben történik. A két lány pont úgy botlik egymásba, mint a Sister, Sister (1994) című film főszereplői.
  • A karakterek neveiket görög istenekről és istennőkről kapták. Apolla neve Apollótól a görög napistentől, Artemisz nevét a Hold istennőjétől kapta, aki a mitológia szerint is testvérek. Thantos neve pedig a halál istenének, Thanatosznak a nevéből ered.

Premierek[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Ország Dátum
 Amerikai Egyesült Államok 2005. október 14.
 Japán 2006. október 9.
 Magyarország 2007. január 11. (HBO)
 Németország 2007. május 28.
 Ausztrália 2007. december 15.
 Hollandia 2008. február 2.

Jegyzetek[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Fordítás[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

  • Ez a szócikk részben vagy egészben a Twitches (film) című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel.

További információk[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]