Club Santos Laguna

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Club Santos Laguna
Logo Santos Laguna.png
Csapatadatok
Teljes csapatnév Club Santos Laguna S. A. de C. V.
Becenév Guerreros, Laguneros, Verdiblancos, Albiverdes
Székhely Torreón, Coahuila állam,  Mexikó
Alapítva 1983szeptember 4. (31 éves)
Klubszínek zöld-fehér
Stadion Estadio TSM Corona
Vezetőedző Pedro Caixinha
Bajnokság Mexikói első osztály (Primera División)
Nemzeti sikerek
Mexikói Bajnokcsapat 4 alkalommal
Mexikói Kupagyőztes 1 alkalommal
Csapatmezek
Hazai
Idegenbeli
Jelenlegi szezon
Soccerball current event.svg 2014-es Apertura
Hivatalos honlap
Club Santos Laguna honlapja

A Club Santos Laguna (leggyakoribb becenevén Guerreros, azaz Harcosok) a mexikói első osztályú labdarúgó-bajnokság egyik meghatározó csapata, otthona a Comarca Lagunera elnevezésű agglomeráció, mely több kisebb község mellett három nagy, egybeépült városból áll: a Coahuila állambeli Torreónból, valamint a Durangóban található Gómez Palacióból és Lerdóból. Az 1983-ban alapított együttes eddig 4-szer (1996. tél, 2001. nyár, 2008. Clausura és 2012. Clausura) nyerte meg a bajnokságot,[1] a kupát pedig egy alkalommal (2014 Apertura). Egy 2013-as felmérés szerint az ötödik legnépszerűbb csapat az országban.[2]

Története[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Alapítás[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

A csapat története azzal kezdődött, hogy 1982-ben megszűnt Veracruz város harmadosztályú csapata, a Tuberos de Veracruz, és a játékosokat átvette a Mexikói Társadalombiztosítási Intézet (Instituto Mexicano del Seguro Social) és átköltöztette Gómez Palacióba, ami a La Laguna vagy Comarca Lagunera nevű agglomeráció része. A rossz infrastruktúra miatt azonban ideiglenesen a Tlaxcala állambeli Santa Cruz vált a csapat otthonává, innen ered a Santos név. Itt azonban csak 1983 végéig maradtak, ekkor végleg „hazaköltöztek” a Lagunába.

A Santos Laguna első mérkőzésére 1983. szeptember 4-én került sor, 2:0 arányban győztek a guadalajarai egyetem fiókcsapata, a Bachilleres ellen. Egy év múlva máris feljutottak a másodosztályú bajnokságba. Ekkor (1984-ben) tulajdonosváltás történt a klubnál: az IMSS-től Salvador Necochea és Juan Abusaid üzletemberek vásárolták meg, akiknek feltett szándéka volt, hogy minél előbb feljuttassák a csapatot a legmagasabb osztályba.

Néhány kevésbé sikeres másodosztályú év után az 1986-1987-es szezonban (ekkor használtak először zöld-fehér mezt) az alapszakaszt 66 ponttal az élen zárták, viszont a rájátszásban kevesebb sikerben volt részük. Ezután a csapat megvásárolta az Ángeles de Puebla játékosait is, akiknek köszönhetően a következő évben sikerült a feljutás az első osztályba.[3]

Első osztályú tagság[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

1988. október 16-án került sor a Corona Stadionban az első első osztályú mérkőzésre: a csapat a Monarcas Morelia ellen 1–1-es döntetlent ért el. Az ezt követő időszak igen nehéz volt a csapat számára, nem lehettek nagyobb céljaik, mint küzdeni a bent maradásért. Azonban az 1989–1990-es szezonra már egy sokkal ütőképesebb csapat állt össze, mely hazai pályán az egész szezonban mindössze egyetlen vereséget könyvelhetett el, ezért is nevezték abban az évben a Corona Stadiont „La Casa del Dolor Ajenónak”, vagyis az „Idegen Fájdalom Házának”. (Ez a név később átöröklődött az új stadionra is és ma is használják.) Azonban a sok döntetlennek és az idegenbeli gyengébb mérlegnek köszönhetően most még összesítésben a Santos nem ért el kimagasló eredményt.

Az első szezon, amikor a rájátszásba jutott a csapat, az 1993–1994-es volt: április 13-án az Atlas vendégeként ugyan 1–0-ra kikaptak, de a visszavágón hazai pályán 3–1-es győzelmet aratva továbbjutottak és egészen a döntőig meneteltek, ahol azonban az Estudiantes szerezte meg a bajnoki címet.

Az első bajnoki címet az 1996-os téli szezonban ünnepelhették: december 22-én visszavágva az első meccsen elszenvedett 0–1-es vereségért, Jared Borgetti utolsó pillanatokban szerzett góljának köszönhetően 4–2 arányú győzelmet arattak a Necaxa fölött.

Az első címet néhány év múlva egy újabb követte: 2001 májusában a Pachuca legyőzésével lettek bajnokok, majd 2004-ben sikeres nemzetközi szereplés következett: az Amerikai Egyesült Államokban rendezett Interliga döntőjét az Atlas ellen sikerrel vívták meg, így kijutottak a Copa Libertadoresre. A sorozat első meccsére 2004. február 4-én került sor hazai pályán, a chilei Universidad de Concepción ellen döntetlent értek el. A csoportmeccseken túljutva a nyolcaddöntőben véreztek el: hazai pályán kikaptak az argentin River Plate csapatától, de futballtörténelmi eredményt elérve idegenben legyőzték őket. Azonban a büntetőpárbaj során egy bírói tévedés következtében búcsút kellett, hogy intsenek a sorozatnak.

A hazai bajnokságban a következő években gyengébben szerepelt a csapat, még a kiesés veszélye is felmerült. Hozzájárult a problémákhoz az is, hogy Carlos Ahumada, az új tulajdonos a törvénnyel is szembekerült. Ekkor még az is felvetődött, hogy a csapat esetleg megszűnik vagy másik városba költözik. A szurkolók tüntetéseket tartottak, ezek alkalmával született meg az ¡Un Guerrero nunca muere! (Egy Harcos sosem hal meg!) jelmondat is. Végül a több mint két évig tartó bonyodalom azzal zárult, hogy a klub visszakerült korábbi tulajdonosaihoz.[4]

2007 elején az akkori tulajdonos Grupo Modelo (mely többek között a Corona sör gyártója, amiről a stadionjuk is a nevét kapta) megerősítette a keretet, így sikerült elkerülni az alsóbb osztályba zuhanást. Sőt, az év második felében valósággal szárnyalni kezdett a csapat: történelmük legtöbb pontjával (38) zárták az idényt, és a legtöbb gólt is ők szerezték a bajnokság csapatai közül. A következő év Clausura bajnokságát meg is nyerték a döntőben a Cruz Azult legyőzve.

2009. november 11-e jelentős esemény volt a csapat életében: ekkor avatták fel új, rendkívül modern stadionjukat, a ma is használt Estadio Territorio Santos Modelo Coronát. Az első meccset az új arénában a Club América ellen játszották, az eredmény döntetlen lett. A következő év Clausura bajnokságában ismét a döntőig meneteltek, és e menetelés során ismét történelmet írtak: a rájátszások történetének legnagyobb győzelmét aratták, amikor az elődöntőben 7–1-re legyőzték a Monarcas Morelia együttesét. Ez volt egyébként a klub 300. győzelme. A döntőt azonban elbukták: büntetőkkel ezúttal a Depotivo Toluca bizonyult jobbnak (vagy szerencsésebbnek). A 2010-es Apertura bajnokságban ismét bejutott a rájátszásba: 8 legutóbbi szezonja alatt hetedszer, ezzel akkor csúcstartó volt. A döntőbe is bejutott, azonban most a Rayados de Monterrey vitte el a bajnoki trófeát. A 2011-es Apertura bajnokság hasonlóan alakult: ismét a döntőig jutottak el, és ismét csak a második helyet tudták megszerezni, ezúttal a Tigres mögött.

2012-ben a Clausura viszont szebben zárult a csapat számára: az alapszakasz győztesei és legtöbb gólt szerző együttese lettek, majd a döntőig meneteltek és azt is megnyerték, visszavágva a Rayadosnak a 2010-es vereségért.[3] A 2014-es Apertura szezonban megszerezték történetük első kupagyőzelmét is.[5]

Bajnoki eredményei[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

A csapat első osztályú szereplése során az alábbi eredményeket érte el:[6]

Év Alapszakasz helyezés Eredmény a liguillában
1988-89 19. hely
1989-90 17. hely
1990-91 20. hely
1991-92 15. hely
1992-93 19. hely
1993-94 6. hely 2. hely
1994-95 9. hely Negyeddöntős
1995-96 14. hely
1996 tél 2. hely Bajnok
1997 nyár 7. hely Negyeddöntős
1997 tél 18. hely
1998 nyár 7. hely Negyeddöntős
1998 tél 14. hely
1999 nyár 5. hely Elődöntős
1999 tél 14. hely
2000 nyár 2. hely 2. hely
2000 tél 6. hely Elődöntős
2001 nyár 2. hely Bajnok
2001 tél 8. hely Negyeddöntős
2002 nyár 4. hely Elődöntős
2002 Apertura 8. hely Elődöntős
2003 Clausura 9. hely
2003 Apertura 4. hely Negyeddöntős
2004 Clausura 14. hely
2004 Apertura 14. hely
2005 Clausura 6. hely Negyeddöntős
2005 Apertura 11. hely
2006 Clausura 17. hely
2006 Apertura 18. hely
2007 Clausura 9. hely Negyeddöntős
2007 Apertura 1. hely Elődöntős
2008 Clausura 2. hely Bajnok
2008 Apertura 10. hely Elődöntős
2009 Clausura 9. hely
2009 Apertura 6. hely Negyeddöntős
2010 Bicentenario 5. hely 2. hely
2010 Apertura 3. hely 2. hely
2011 Clausura 9. hely
2011 Apertura 4. hely 2. hely
2012 Clausura 1. hely Bajnok
2012 Apertura 9. hely
2013 Clausura 6. hely Elődöntős
2013 Apertura 2. hely Elődöntős
2014 Clausura 4. hely Elődöntős

Stadion[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Az Estadio TSM Corona

A Santos megalakulásától kezdve csaknem 3 évtizeden keresztül a Torreónban található Estadio Corona stadionban játszotta hazai mérkőzéseit. 2007-ben azonban elkészültek a tervek egy új, nagyobb és modernebb stadion építésére, szintén Torreónban, de eléggé a városon kívül, attól északkeletre. Az építkezés 2009-ben fejeződött be, november 11-én tartották az új Estadio TSM Corona avatóünnepségét. Befogadóképessége 30 000 fő, mely szükség esetén 38 000-re is bővíthető, koncertek alkalmával viszont „csak” 20 000 embert engednek be.

A stadionhoz tartozó komplexumban összesen 6 rendes méretű pálya (közülük 2 és fél műfüves) található, emellett számos öltöző, sajtóhelyiség, kiállítások a csapat trófeáiról, a klub egykori elnökeiről, egy 400 fő befogadóképességű templom és egy körülbelül 500 urnából álló urnatemető („kolumbárium”). Az épületek mellett egy hatalmas parkoló is felépült, mintegy 3000 jármű számára.

A jövőbeli tervek között szerepel közvetlenül a stadion mellett egy 120 szobás hotel felépítése is, melynek 60 szobájából a pályára is kilátás nyílik. Ez lenne az első ilyen típusú szálloda egész Latin-Amerikában. Emellett egy kereskedelmi központot is létesítenének itt, és a város lakóövezete is terjeszkedik a stadion irányában.[7]

Kapcsolat a skót Celtickel[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

2010 szeptemberében a Santos Laguna és a szintén zöld–fehér skót Celtic FC úgy döntött, a jövőben a két csapat szorosan együttműködik egymással számos tekintetben: játékosokat cserélnek, megismerik egymás edzésmódszereit, barátságos meccseket és látogatásokat szerveznek, valamint kereskedelmi szövetséget is kötnek egymással. (Ennek első lépése 1000 mez cseréje volt.) Az együttműködés 2011 elején vált hivatalossá. Nemcsak a két ország labdarúgását és a két csapatot népszerűsítik ezzel kölcsönösen, hanem a helyi rászorulók szociális támogatásából is közösen veszik ki a részüket mind Skóciában, mind Mexikóban, az angol–spanyol vegyes nevű közös alapítvány, a Green & Blanco révén. A csapatok saját honlapján linket helyeztek el a másik klub honlapjára, a Santos TV-ben pedig időnként egy Celtic TV nevű műsor is jelentkezik.[8][9][10]

Szurkolók[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Megtelt az Estadio TSM Corona

A Santos rendelkezik Mexikó egyik legnagyobb és leglelkesebb szurkolótáborával. Nem csak a Comarca Lagunera területén élnek nagy számban szurkolói, és nem csak az azt tartalmazó két államban, Coahuilában és Durangóban, hanem több közeli államban, így Zacatecas és Chihuahua területén is igen sokan vannak, de az ország bármely vidékén találkozhatunk velük.

Egy 2008 végén a Comarca Lagunerában a szimpatizánsok körében készült felmérés szerint elsöprő többségük úgy vélekedik, az nem igazi szurkoló, aki csak tévében nézi a csapat meccseit. 15,2% szerint csak azok a valódi szurkolók, akik minden mást félresöpörnek azért, hogy nézhessék a csapatot vagy focizhassanak, 21,6% szerint azok, akik ha tehetik, kijárnak a stadionba, 32,6% szerint azok is, akik „nem mindig” járnak ki. Arra a kérdésre, hogy mit csinál egy szurkoló a stadionban, 66,2% válaszolta, hogy jelenlétével támogatja a csapatot, 32,2% szerint hangosan szurkolni, kiabálni is kell. 21,4% szerint a stadionba járás elsősorban alkalom az alkoholfogyasztásra.

A helyben lakó szurkolók közül azonban nem mindenkinek volt a kedvence a Santos, mindössze 82,4%-uknak. 5,8% válaszolta azt, hogy a mexikóvárosi Club América a kedvence, 2,6%-nak a guadalajarai Chivas, 1,8%-nak a szintén fővárosi Cruz Azul, 1,4%-nak pedig az ugyancsak Mexikóvárosban működő UNAM Pumas.

A Santos két legfontosabb szurkolói „ultra”-csoportja a La Komún és a La Tribu, melyek időnként egymással is összetűznek és bizonyos tagjaiknak „köszönhetően” néha az értelmetlen vandalizmustól sem állnak távol.[11]

A Santos két legfőbb riválisa a két monterreyi csapat: a Rayados és a Tigres.[4]

A hazai meccsek alkalmával a Las Guerreras (A Harcosnők) nevű táncoslány-csoport dobja fel a hangulatot.[12]

A csapat himnusza[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

A csapatnak néhány évvel a megalakulása utántól kezdve több zeneszámot is komponáltak lelkes szurkolók. Az elsőt 1991-ben, abban az időszakban készítette Ricardo Serna, amikor a csapatot a kiesés réme fenyegette. A dal címe Ya es ora de ganar volt, azaz Már itt a győzelem ideje. Ez azonban nem egy sikeres csapatra vallott, így nem volt alkalmas igazi csapathimnusznak. Ezért a dalszerző 1992-ben a klub akkori elnökéhez, Armando Navarro Gascónhoz fordult, hogy segítsen egy himnusz létrehozásában. Így készült el az El Equipo de Todos (Mindenki Csapata), mely azonban Navarro halála miatt mégsem lett hivatalos himnusz.

1994 áprilisában íródott a következő, a Santos Campeón című, mely azonban nem debütálhatott abban az évben, mivel az UAG Estudiantes Tecos a döntőben legyőzte a Santost. Ennek ellenére azonban a dalt a későbbiekben sem felejtették el, és sok szurkoló ma is szívesen énekli.

1996-ban a chilei Wildo Labarca újabb szerzeménnyel jelentkezett: megírta a Verdiblanco el corazón (Zöld-fehér a szív) című dalt, melynek témáját főként később, a 2011-es Apertura során használtak fel szögletrúgások és nehéz pillanatok alkalmával. 1997-ben íródott a Himno a la Afición (Himnusz a Szurkolóknak), majd 2001-ben a második bajnoki cím megszerzésének alkalmával a Venceremos (Győzni fogunk), melyet az utcákon ünneplő tömeg énekelt abban az évben.

Ezután még több különböző szerzemény is született, köztük jeles évfordulók alkalmával: a klub 20 éves születésnapjára egy Hiromi nevű helyi „művész”, a 25 évesre pedig egy Yahir nevű írt egy-egy dalt, majd később szintén Yahir egy Cynthia nevű előadóval közösen elkészítette a még újabb himnuszt.[13]

A csapat jelenleg véglegesnek tűnő hivatalos himnusza 2012-ben jelent meg, hossza 2 perc 57 másodperc. Szövege a következő:[14]

Somos de la Comarca Lagunera A Comarca Lagunerából vagyunk
Orgullosos defendemos nuestra tierra Büszkén védjük földünket
Tierra de hombres y mujeres de pelea Harcos férfiak és nők földjét
Aquí nadie nos viene a intimidar Itt minket senki sem félemlít meg
Verde y blanca nuestra piel y la playera Zöld és fehér a bőrünk és a mezünk
El que no la sude lo queremos fuera Aki nem izzadja össze, nem való közénk
La confianza corre fuerte por las venas Az önbizalom forr ereinkben
Tres ciudades, dos estados y un ideal Három város, két állam és egy ideál
El ser campeones Bajnoknak lenni
Por eso en Santos siempre juegan los mejores Ezért a Santosban mindig a legjobbak játszanak
Nos gusta ver sudar a nuestros jugadores Szeretjük látni izzadni játékosainkat
Y ver el miedo en la cara del rival És a félelmet ellenfelünk arcán
Somos guerreros, somos campeones Harcosok vagyunk, bajnokok vagyunk
Somos la fuerza de miles de corazones Szívek ezreinek ereje vagyunk
Somos el eco de nuestras voces Hangjaink visszhangja vagyunk
Esas que cimbran el estadio siempre que juntos gritamos Melyektől zeng a stadion, mikor együtt kiáltjuk:
Duro, duro, duro Santos duro Keményen, keményen, keményen, Santos, keményen
El mundo entero nos teme por Guerreros Az egész világ fél tőlünk, Harcosoktól
Y orgullosamente somos laguneros És büszkén vagyunk Lagunerók (lagunaiak)
Esta es la Casa del Dolor Ajeno Ez az Idegen Fájdalom Háza
Aquí se arriesga la vida en cada juego Itt minden alkalommal az életüket kockáztatják
Nadie tiene una afición con tanto aliento Senkinek sincsenek ilyen erős szurkolói
Somos el número doce al jugar Mi vagyunk a tizenkettedik játékos
En poco tiempo hemos creado mucha historia Rövid idő alatt nagy történelmet írtunk
Sobre el desierto construimos nuestra gloria A sivatagban építjük fel dicsőségünket
Aquí todo cuesta el doble y lo que importa Itt minden kétszeresébe kerül, és ami fontos
Es que peleamos y peleamos de verdad Az az, hogy harcolunk, és igazán harcolunk
El ser campeones Bajnoknak lenni
Por eso en santos siempre juegan los mejores Ezért a Santosban mindig a legjobbak játszanak
Nos gusta ver sudar a nuestros jugadores Szeretjük látni izzadni játékosainkat
Y ver el miedo en la cara del rival És a félelmet ellenfelünk arcán
Somos guerreros, somos campeones Harcosok vagyunk, bajnokok vagyunk
Somos la fuerza de miles de corazones Szívek ezreinek ereje vagyunk
Somos el eco de nuestras voces Hangjaink visszhangja vagyunk
Las que retumban el Corona siempre que juntos gritamos Melyektől zeng a Corona (stadion), amikor együtt kiáltjuk:
Duro, duro, duro Santos duro Keményen, keményen, keményen, Santos, keményen
El mundo entero nos teme por Guerreros Az egész világ fél tőlünk, Harcosoktól
Y orgullosamente somos laguneros És büszkén vagyunk Lagunerók
Duro, duro, duro Santos duro Keményen, keményen, keményen, Santos, keményen

Utánpótlás[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Az utánpótlás-akadémiák rendszerét 2010. január 11-én indították el, ma mintegy 300 növendék vesz részt a munkában. Az utánpótlás-csapatokat is számos belföldi és nemzetközi versenyen indítják, többek között a Copa Vallartán, a Copa SKF-en és a Gothia Cupon. Emellett egy saját szervezésű utánpótláskupa is kötődik az egyesülethez: a Copa Santos, melyet az Estadio TSM Coronában rendeznek és meghívottként részt vesz rajta az ország összes jelentős futballakadémiája, valamint külföldi csapatok is.[15]

2012-ben az utánpótlás terén is országos terjeszkedéshez kezdett a csapat. Ma a Comarca Lagunerán kívül még 5 városban működtet utánpótlás-akadémiát: kettőt Coahuila államban (Piedras Negras és Monclova városokban), egyet Chihuahuában (Ciudad Juárezben), egyet az Új-León állambeli Monterreyben és egyet Mexikóvárosban.[16]

Játékoskeret[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

A 2013-as Apertura bajnokságban:[17]

# Poszt Név
1 MEX K Oswaldo Sánchez
2 MEX V Oswaldo Alanís
3 COL CS Carlos Darwin Quintero
5 MEX V Aarón Galindo
6 ESP KP Marc Crosas Luque
8 MEX KP Juan Pablo Rodríguez
9 COL CS Anrés Rentería
10 ARG KP Mauro Cejas
11 MEX KP Néstor Calderón
17 MEX KP Rodolfo Salinas
19 MEX V Rafael Figueroa
20 MEX V Osmar Mares
23 PAN V Felipe Baloy
24 MEX CS Oribe Peralta
32 MEX K Julio José González
36 MEX KP Alejandro David González
37 MEX KP Cándido Ramírez
49 MEX CS Carlos Parra
54 USA KP Benjamín Joya
64 MEX CS Mario Cárdenas

Egykori híres játékosok[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

argentin olasz Mauro Camoranesi 1995–1996
mexikói Jared Borgetti 1997–2004
mexikói Cuauhtémoc Blanco 2008
ecuadori Christian Benítez 2007–2009

Források[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

  1. A csapat honlapja – bajnoki címek (spanyol nyelven). (Hozzáférés: 2013. március 24.)
  2. Chivas y América los equipos más populares en México (Crónica) (spanyol nyelven). (Hozzáférés: 2013. március 24.)
  3. ^ a b A csapat honlapja – történet (spanyol nyelven). (Hozzáférés: 2013. március 24.)
  4. ^ a b Rivalidad, regionalismo y afición por el futbol en México: el caso del equipo Santos Laguna (spanyol nyelven). (Hozzáférés: 2013. március 31.)
  5. La Copa MX se quedó en el cielo... Santos, Campeón (spanyol nyelven). Mediotiempo. (Hozzáférés: 2014. november 5.)
  6. Történelmi táblázatok a mediotiempo.com-on (spanyol nyelven). (Hozzáférés: 2013. április 2.)
  7. A stadion honlapja (spanyol nyelven). (Hozzáférés: 2013. április 1.)
  8. Consolidan alianza Santos y Celtic (spanyol nyelven). (Hozzáférés: 2013. június 14.)
  9. Celtic confirm partnership with Santos Laguna (angol nyelven). (Hozzáférés: 2013. június 14.)
  10. Convenio entre Santos y Celtic FC (spanyol nyelven). (Hozzáférés: 2013. június 14.)
  11. Santos Laguna: La Tribu, ¡Basta de agresiones entre aficiones! (spanyol nyelven). (Hozzáférés: 2013. december 2.)
  12. YouTube – videó a lányokról (spanyol nyelven). (Hozzáférés: 2013. március 31.)
  13. Santos Laguna: La Santosmanía en la Música (spanyol nyelven). (Hozzáférés: 2013. április 1.)
  14. YouTube – a himnusz (spanyol nyelven). (Hozzáférés: 2013. március 31.)
  15. A csapat honlapja – utánpótlás (spanyol nyelven). (Hozzáférés: 2013. március 30.)
  16. A csapat honlapja – akadémiák (spanyol nyelven). (Hozzáférés: 2013. március 30.)
  17. A csapat honlapja – játékosok (spanyol nyelven). (Hozzáférés: 2013. augusztus 13.)