Balfékek

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Balfékek
(Community)
Community title.jpg
Műfaj szituációs komédia

Alkotó(k) Dan Harmon
Főszereplő(k) Joel McHale
Gillian Jacobs
Danny Pudi
Yvette Nicole Brown
Alison Brie
Donald Glover
Jim Rash
Ken Jeong
Chevy Chase
Főcím The 88: „At Least It Was Here”
Zeneszerző(k) Ludwig Göransson

Ország  Amerikai Egyesült Államok
Nyelv angol
Évadok 4
Epizódok 84 (epizódlista)
Gyártás
Vezető producer(ek) Gary Foster
Russ Krasnoff
Dan Harmon
Anthony Russo
Joe Russo
Neil Goldman
Garrett Donovan
David Guarascio
Moses Port
Tristram Shapeero
Forgatási helyszín(ek) Los Angeles City College, Kalifornia
Paramount Studios
Los Angeles, Kalifornia
Részenkénti játékidő 22 perc
Gyártó Krasnoff/Foster Entertainment
Dan Harmon Productions
Russo Brothers Films
Universal Television
Sony Pictures Television
Sugárzás
Eredeti adó NBC
Eredeti sugárzás 2009. szeptember 17. óta
Magyar adó PRO4
Magyar sugárzás 2011. január 9. óta
Státusz fut
Külső hivatkozások
Hivatalos oldal
IMDb-adatlap
PORT.hu-adatlap

A Balfékek (eredeti címén Community) amerikai televíziós szituációs komédiasorozat, amely 2009. szeptember 17-én indult az NBC csatornán. A sorozat egy tanulócsoportról szól, akik egy coloradói állami iskolába járnak, a Greendale-be. A sorozat gyakran él metahumorral, tömegkulturális utalásokkal, parodizál televíziós és filmkliséket és -eszközöket.[1][2] A Balfékek kritikai sikert könyvelhetett el, míg amerikai rajongói közt kultstátuszt kapott. Magyarországon a PRO4 tűzte műsorára 2011. január 9-től. Az NBC 2013. május 10-én bejelentette, hogy a sorozat vissza fog térni az ötödik évadjára is.

Történet[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

A Balfékek a Greendale Community College állami főiskolán játszódik, és azzal indul, hogy Jeff, a felfüggesztett ügyvéd meghívja Brittát, az egykori politikai aktivistát kitalált spanyol tanulócsoportjába, hogy alkalma legyen elcsábítani. Britta azonban meghívja a spanyolosztály egy másik tagját is, Abedet, aki viszont további négy osztálytársat hoz magával – Troyt, Annie-t, Shirley-t és Pierce-t –, ezzel keresztülhúzva Jeff számításait. Így a tanulócsoport valóságossá válik, és tagjai különböző koruk, hátterük és személyiségük ellenére összeszoknak és összebarátkoznak. Csoportjuk egységként igen önző, a többi diákkal csak futólag érintkezik, akkor is többnyire velük versengve, viszályban. Viselkedésüket ösztönzi az iskola különc dékánja, aki a csoportot (kiváltképp Jeffet) kedvenc diákjainak tartja. A csoport tagjai külön-külön is sok jellemhibával bírnak, melyek kiemelése a sorozat egyik humorforrása.

Szereplők[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Az állandó szereplők: Jeff, Britta, Pierce, és még négy tanuló akikkel együtt alkotják a spanyol tanulócsoportot: Abed Nadir (Danny Pudi), aki filmezést tanul; Shirley Bennett (Yvette Nicole Brown) egy nemrég elvált anya, aki először jár főiskolára; Troy Barnes (Donald Glover), volt középiskolai hátvéd; és egy prűd stréber Annie Edison (Alison Brie), aki a középiskola óta viszonzatlanul szerelmes Troy-ba.

Visszatérő szereplő a labilis spanyoltanár Señor Ben Chang (Ken Jeong), Ian Duncan pszichológia professzor (John Oliver), és Dean Pelton (Jim Rash), aki elszántan szeretné az iskoláját egy igazi egyetemhez hasonlítóvá tenni.

Szereplő Színész Magyar hang[3]
Jeff Winger Joel McHale Hujber Ferenc
Britta Perry Gillian Jacobs Vadász Bea
Abed Nadir Danny Pudi Hamvas Dániel
Shirley Bennett Yvette Nicole Brown Kiss Virág
Annie Edison Alison Brie Czető Zsanett
Troy Barnes Donald Glover Előd Botond
Pierce Hawthorne Chevy Chase Kovács István
Señor Ben Chang Ken Jeong Szokol Péter

A MagyarSzinkron.hu Joey News Ajánló rovatában igen pozitív kritikát írt a magyar változatról, és 90%-ot ítélt neki.[4]

Epizódok[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Évad Részek száma Eredeti sugárzás Magyar sugárzás DVD-megjelenés
Évadbemutató Évadzáró Évadbemutató Évadzáró 1. régió 2. régió 4. régió
1. 25 2009. szeptember 17. 2010. május 20. 2011. január 9. 2011. április 3. 2010. szeptember 21. 2011. november 14. 2010. szeptember 29.
2. 24 2010. szeptember 23. 2011. május 12. 2012. július 7. 2012. szeptember 22. 2011. szeptember 6. 2012. szeptember 24. 2011. szeptember 7.
3. 22 2011. szeptember 22. 2012. május 17. 2014. február 26. 2014. március 27. 2012. augusztus 14. 2013. szeptember 30. 2012. szeptember 21.
4. 13 2013. február 7. 2013. május 9. n. a. n. a. 2013. augusztus 6.[5] 2013. október 28.[6] n. a.
5. 13 2014. január 2. 2014. április 17. n. a. n. a. n. a. n. a. n. a.

A legtöbb epizódcímet úgy találták ki, hogy főiskolai tantárgyak neveire emlékeztessenek, mint a „Bevezetés a filmbe”, a „Kezdő antropológia” vagy a „Együttműködő cirkalomtan”.[7] A pilot epizódon kívül csak négy rész eredeti címe nem tantárgynév: az „Abed elszabadult karácsonya”, a „Megátalkodott paintball”, a „Paintballok háborúja” és a „Pillows and Blankets”. A magyar címek között hasonló eltérés még az „Abed új életének első születésnapja” („Critical Film Studies”).

Az első évad 2009. szeptember 17-én, keleti parti idő szerint 21:30-kor mutatkozott be.[8] Három rész után a sorozatot a 20:00-i idősávba mozgatták. A teljes, 22 részes évadberendelést 2009 októberében jelentették be.[9] Az NBC 2010 januárjában további három részt rendelt be az első évadhoz, így az 25 epizódot számlál.[10]

A Balfékek második évadját 2010. március 5-én rendelték be, míg premierje 2010. szeptember 23-án volt.[11] A harmadik évadot 2011. március 17-én rendelte be az NBC.[12] A Balfékek 13 részes negyedik évadját 2012. május 10-én rendelték be.[13] A hasonló hosszúságú ötödik évadot 2013. május 10-én rendelték be.[14]

Webizódok[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

A rendes epizódok mellett az NBC számos webizódot is legyártatott. Némelyek Pelton dékán mindennapjait mutatják be, egy spanyol projekttel foglalkoznak, a tanulásba iktatott szünetekkel vagy Abed barátjairól szóló filmjeivel. Ezek a Greendale Állami Főiskola oldalán megtekinthetők.[15]

2012. március 2-án jelentették be, hogy három animált webepizód lesz elérhető a Hulun, amelyek a sorozat 2012. március 15-i visszatérését vezetik elő. Az Abed’s Master Key címet viselő miniwebsorozatot a Channel 101-es Dave Seger és Tom Kauffman írták, míg az Animax Entertainment animálta. Ezekben a részekben Abed Pelton dékán segédje lesz, így megkapja a főiskola mindenes kulcsát.[16]

Gyártás[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Casting[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Donald Glover, Danny Pudi, Gillian Jacobs és Chevy Chase a 2010-es San Diegó-i Comic-Conon

Dan Harmon kitüntetett fontosságúnak vélte a szereplők kiválasztását a sorozat megalkotásakor. „A casting a sorozat összerakásának 95%-át jelentette” – mondta egy interjúban.[17] Számos kiválasztott színésszel már korábban is dolgozott együtt: Joel McHale, John Oliver és Chevy Chase szerepelt Harmon Channel 101-es rövidfilmsorozata, a Water and Power kilencedik részében.[18] Chevy Chase régóta Harmon kedvence volt. Chase-t, akit eleinte nem foglalkoztattak a szitkomszerepek, a forgatókönyvek minősége győzte meg, hogy fogadja el az állást.[17] Harmon hasonlóságot látott Chase és a szerepe között. Habár Chase-t sokszor kifigurázták szerepválasztásai miatt, Harmon úgy vélte, ez a szerep sok mindent jóvá tehet: „A megállás elutasítása teszi Chevyt és Pierce-t hőssé.”[19] Harmonnak figyelmeztetnie kellett Chase-t, hogy ne a tőle megszokott okostojást játssza, mert Pierce inkább szánalmas figura, és általában a viccek tárgya.[19]

Az E! talk show-jából, a The Soupból ismert McHale-t szintén Harmon írása nyűgözte le. Azt mondta: „Dan könyve fényévekkel feljebb állt, mint bármi, amit akkor olvastam.”[20] McHale szerethetősége miatt tetszett Harmonnak, ami lehetővé tette, hogy a karakternek antipatikus vonásai is lehessenek anélkül, hogy a nézők ellene forduljanak.[19] Annie szerepére Harmon valaki olyat keresett, mint Tracy Flick, Reese Witherspoon karaktere az 1999-es Gimibosziban. A producerek eredetileg latin vagy ázsiai Tracy Flicket kerestek, de végül Alison Brie-t választották, akit a Mad Men – Reklámőrültek Trudy Campbelljeként ismertek.[19]

Dan Harmon, a sorozat alkotója

Keletkezése[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

A Balfékek alapötletét Harmon saját életéből merítette. Annak érdekében, hogy megmentse kapcsolatát akkori barátnőjével, jelentkezett a kaliforniai Glendale Community College-ba, ahol együtt járhattak spanyolórára.[17] Bár kezdetben vonakodott tőle, egy tanulócsoport tagja lett, és közeli barátságot kötött több olyan emberrel, akikkel egyébként kevés közös vonásuk volt. „Ott voltam egy csoportban ezekkel az agyatlanokkal, és elkezdtem igazán kedvelni őket – mondta –, még ha semmi közük se volt a filmiparhoz, és nem kaphattam tőlük semmit, nem adhattam nekik semmit.”[19] Ezzel a háttérrel, és a főbb karaktereket saját magáról mintázva írta a sorozatot. Jeffhez hasonlóan ő is végletekig önző és független volt, mielőtt megismerte volna az emberi kapcsolatok értékességét.[19]

Az írás mögötti kreatív folyamatról Harmon azt mondta, hogy úgy írta a sorozatot, mintha egy film lett volna, és nem is szitkom. Ez végső soron csak a hosszában és a célcsoportjában különbözött a korábbi munkáitól.[19]

Forgatás[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

A sorozat forgatása során a színészek sokat improvizáltak, különösen Chevy Chase. Harmon Chase-ről azt nyilatkozta, „olyan sorokkal jön elő, amikkel sokszor a jelentet is be lehet fejezni.”[21] Joel McHale-t és Donald Glovert is ügyes improvizálónak írta le.[20]

Negyedik évad[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

{{{box_caption}}}
{{{box_caption}}}
A negyedik évad showrunnerjei David Guarascio (balra) és Moses Port (jobbrat) a Balfékek panelján a San Diegó-i Comic-Conon 2012 júliusában.

A harmadik évad után nem újították meg Dan Harmon, a sorozot alkotója és executive producere, showrunneri szerződését, így David Guarascio és Moses Port (a rövid életű Kakukktojás alkotói) vették át a showrunneri és executive produceri feladatokat. A Sony Pictures Television, aki a Universal Televisionnal együtt gyártja a sorozatot, úgy nyilatkozott, hogy Harmon tanácsadó producerként fog továbbra is részt venni a produkcióban, de Harmon tagadta, hogy megkeresték volna, illetve hogy visszatérne az executive kiváltságok hiányában.[22] A harmadik évad végeztével Neil Goldman és Garrett Donovan producerek, Dino Stamatopoulos színész–író és Anthony és Joe Russo rendező–executive producerek is megváltak a sorozattól.[23][24] 2012. október elején az NBC elhalasztotta a negyedik évad premierjét, amelyet eredetileg október 19-ére terveztek, ám nem jelentették be a premier új időpontját.[25] Október 30-án az NBC bejelentette, hogy 2013. február 7-én folytatódik a sorozat, a megszokott csütörtök 20:00-ás időpontban.[26] 2012. november 21-én azt is bejelentették, hogy Chevy Chase a színész és a hálózat közös megállapodása alapján szintén nem folytatja a sorozatot. Minthogy a negyedik évad nagy része már leforgott, Chase az évad 13 részéből csak kettőben nem szerepel.[27]

Amerikai nézettség[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

A pilot epizód, amelyet 2009. szeptember 17-én, keleti parti idő szerint 21:30-kor mutattak be 7,680 milliós átlagos nézettséget (AMR) ért el a teljes amerikai lakosság, míg a 18–49 éves célközönség körében 3,7 AMR%-ot. Ez azt jelentette, hogy az előtte futó Office nézőinek 93%-át megtartotta. A műsort az NBC estéjének csillagaként említették, mivel az Office 18%-ot vesztett az előző évad premierjéhez képest, míg az azelőtt sugárzott Vidékfejlesztési ügyosztály 30%-ot.[28]

A Balfékek évadjainak nézettségei és helyezései a részenkénti átlagos nézőszám alapján:

Évad Idősáv (ET) Epizódok Évadpremier Évadfinálé Televíziós évad Helyezés Nézettség
(millió)
Dátum Nézettség
(millió)
Dátum Nézettség
(millió)
1. Csütörtök 21:30 (2009. szeptember 17. – 2009. október 1.)
Csütörtök 20:00 (2009. október 8. – 2010. május 20.)
25 2009. szeptember 17. 7,89[29] 2010. május 20. 4,41[30] 2009–10 97.[31] 5,00[31]
2. Csütörtök 20:00 24 2010. szeptember 23. 5,01[32] 2011. május 12. 3,32[33] 2010–11 138.[34] 4,44[34]
3. 22 2011. szeptember 22. 3,93[35] 2012. május 17. 2,48[36] 2011–12 144.[37] 4,03[37]
4. 13 2013. február 7. 3,88[38] 2013. május 8. 3,08[39] 2013 ? ?

Nemzetközi sugárzás[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Ország Adó Sorozatpremier
 Ausztrália GO!
SBS Two
2010. március 23.[40][41]
 Brazília Sony Entertainment Television 2010. február 4.[42]
 Dél-afrikai Köztársaság M-Net 2010. április 7.[43]
 Hollandia Comedy Central[44]
 Kanada City 2009. szeptember 17.[45]
 Magyarország PRO4 2011. január 9.[46]
 Nagy-Britannia Viva
Sony Entertainment Television
2010. október 5.[47][48]
 Portugália AXN White[49]
 Új-Zéland Four 2011. fenruár 7.[50]

Fordítás[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Ez a szócikk részben vagy egészben a Community (TV series) című angol Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel.

Jegyzetek[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

  1. Sepinwall, Alan: For 'Community,' how much meta is too much?. HitFix, 2010. május 5. (Hozzáférés: 2012. november 17.)
  2. Stevens, Hampton: The Meta, Innovative Genius of 'Community'. The Atlantic, 2011. május 12. (Hozzáférés: 2012. november 17.)
  3. Balfékek. magyar szinkron. Magyarszinkron.hu. (Hozzáférés: 2013. február 23.)
  4. Sitcom szinkron. JOEY NEWS AJÁNLÓ. Magyarszinkron.hu. (Hozzáférés: 2013. február 23.)
  5. Community: The Complete Fourth Season. Amazon.com. (Hozzáférés: 2012. március 20.)
  6. Community - Season 4 [DVD + UV Copy]. Amazon.co.uk. (Hozzáférés: 2013. július 10.)
  7. Lyons, Margaret: The One With All the Episode-Title Formulas. NY Mag. Vulture, 2011. május 6. (Hozzáférés: 2011. augusztus 17.)
  8. Mitovich, Matt. „Fall TV: NBC Announces Premiere Dates”, TV Guide, 2009. június 25. (Hozzáférés ideje: 2009. június 25.) 
  9. Flint, Joe: NBC picks up `Community,' `Parks and Recreation' and 'Mercy' for season. Los Angeles Times, 2009. október 23. (Hozzáférés: 2009. október 31.)
  10. NBC Orders More Trauma and Community, Parks & Recreation, Law & Order: SVU & More”, TV by the Numbers, 2010. január 20. (Hozzáférés ideje: 2011. február 20.) 
  11. NBC Gives Pickups To Thursday-Night Comedies '30 Rock,' 'The Office' and 'Community'. NBC. (Hozzáférés: 2010. március 5.)
  12. Gorman, Bill: ‘The Office,’ ‘Parks & Recreation,’ ‘Community’ Renewed By NBC. TV by the Numbers, 2011. március 17. (Hozzáférés: 2011. március 17.)
  13. Andreeva, Nellie: NBC's 'Community' Renewed with 13 Episode Order. Deadline Hollywood, 2012. május 10. (Hozzáférés: 2012. május 10.)
  14. Stanhope, Kate: Community Renewed for Fifth Season. TV Guide, 2013. május 10. (Hozzáférés: 2013. május 10.)
  15. AV Department. (Hozzáférés: 2009. december 28.)
  16. Wagner, Curt: 'Community' gets animated in 'Abed's Master Key' webisodes. Redeye Chicago, 2012. március 4. (Hozzáférés: 2012. március 2.)
  17. ^ a b c Fine writing spurs Chevy to move to ‘Community'”, Omaha World-Herald, 2009. szeptember 22. (Hozzáférés ideje: 2009. október 25.) 
  18. Water and Power Episode Nine at Channel101.com. (Hozzáférés: 2009. szeptember 12.)
  19. ^ a b c d e f g Hyden, Steven: How Dan Harmon went from doing ComedySportz in Milwaukee to creating NBC's Community. The A.V. Club, 2009. szeptember 19. (Hozzáférés: 2009. október 25.)
  20. ^ a b Loggins, Emma: Joel McHale & Dan Harmon of Community. Fanbolt, 2009. október 19. (Hozzáférés: 2009. október 25.)
  21. Elkin, Michael: College Daze. The Jewish Exponent, 2009. október 1. (Hozzáférés: 2009. október 25.)
  22. Harmon, Dan: HEY, DID I MISS ANYTHING?. Dan Harmon Poops, 2012. május 19. (Hozzáférés: 2012. május 19.)
  23. Adalian, Josef: Dan Harmon Is No Longer Showrunner on Community'. Vulture, 2012. május 18. (Hozzáférés: 2012. május 19.)
  24. Sepinwall, Alan: Can 'Community' work without Dan Harmon?. HitFix, 2012. május 19. (Hozzáférés: 2012. május 19.)
  25. Carter, Bill. „NBC Delays Premiere of ‘Community’”, 2012. október 8. (Hozzáférés ideje: 2012. október 9.) 
  26. Villarreal, Yvonne. „'Community' goes back to school Feb. 7 as NBC sets midseason slate”, Los Angeles Times, 2012. október 30. (Hozzáférés ideje: 2012. október 31.) 
  27. Andreeva, Nellie: Chevy Chase Leaving NBC's 'Community'. Deadline, 2012. november 21. (Hozzáférés: 2012. november 22.)
  28. Gorman, Bill: TV Ratings Thursday: Strong: Bones; Weak: Parks, Office, Survivor; Good Start: Community. TV by the Numbers, 2009. szeptember 18. (Hozzáférés: 2009. október 25.)
  29. Seidman, Robert: Thursday night broadcast original final numbers. TV by the Numbers, 2009. szeptember 18. (Hozzáférés: 2009. szeptember 18.)
  30. Gorman, Bill: TV Ratings: Grey's Anatomy Rules Finale Thursday; Bones, FlashForward, CSI, Parks, 30 Rock, Ref Rise. TV by the Numbers, 2010. május 21. (Hozzáférés: 2010. május 21.)
  31. ^ a b Gorman, Bill: Final 2009–10 Broadcast Primetime Show Average Viewership. TV by the Numbers, 2010. június 16. (Hozzáférés: 2010. június 19.)
  32. Seidman, Robert: TV Ratings Thursday: The Big Bang Theory Scores at 8 pm; Grey's Anatomy Tops Night With Young Adults; My Generation Premiere Stalls. TV by the Numbers, 2010. szeptember 24. (Hozzáférés: 2010. szeptember 24.)
  33. Gorman, Bill: Thursday Final Ratings: 'American Idol,' 'Big Bang,' 'Community,' 'Rules,' 'Mentalist,' 'Office,' 'Vampire Diaries' Adjusted Up; 'Bones' Adjusted Down. TV by the Numbers, 2011. május 13. (Hozzáférés: 2011. május 14.)
  34. ^ a b Gorman, Bill: 2010-11 Season Broadcast Primetime Show Viewership Averages. TV by the Numbers, 2011. június 1. (Hozzáférés: 2012. június 23.)
  35. Seidman, Robert: Thursday Finals: 'Big Bang Theory,' 'The X Factor,' 'Parks & Recreation' and 'Whitney' Adjusted Up. TV by the Numbers, 2011. szeptember 23. (Hozzáférés: 2011. szeptember 23.)
  36. Bibel, Sara: Thursday Final Ratings: 'American Idol', 'Grey's Anatomy', '30 Rock' Adjusted Up; 'Touch', 'Scandal' Adjusted Down. TV by the Numbers, 2012. május 18. (Hozzáférés: 2012. május 18.)
  37. ^ a b Gorman, Bill: Complete List Of 2011–12 Season TV Show Viewership: 'Sunday Night Football' Tops, Followed By 'American Idol,' 'NCIS' & 'Dancing With The Stars'. TV by the Numbers, 2012. május 24. (Hozzáférés: 2012. május 24.)
  38. Bibel, Sara: Thursday Final Ratings: 'Community' & 'The Big Bang Theory' Adjusted Up; 'Person of Interest' & 'Elementary' Adjusted Down. TV by the Numbers, 2013. február 8. (Hozzáférés: 2013. február 8.)
  39. Kondolojy, Amanda: Thursday Final Ratings: 'Big Bang Theory', 'Grey's Anatomy', 'American Idol', 'Vampire Diaries', 'Two and a Half Men', 'Wipeout', & 'Elementary' Adjusted Up; 'Glee' Adjusted Down. TV by the Numbers, 2013. május 10. (Hozzáférés: 2013. május 10.)
  40. Knox, David: Airdate: Community,{{{{ The}}}} Inbetweeners. TV Tonight, 2010. március 8. (Hozzáférés: 2010. szeptember 24.)
  41. SBS 2 pushes boundaries for younger audiences. Special Broadcasting Service, 2013. február 20. (Hozzáférés: 2013. február 21.)
  42. MUITAKülönleges Közigazgatású Régió. Sony Television. (Hozzáférés: 2013. február 11.)
  43. Community. TVSA. (Hozzáférés: 2011. február 17.)
  44. Community. Comedy Central. (Hozzáférés: 2013. február 17.)
  45. Community. Citytv. (Hozzáférés: 2012. december 31.)
  46. PRO4 – Kapcsolja be és kapcsoljon ki!. DTV News, 2011. január 3. (Hozzáférés: 2013. február 17.)
  47. Community – VIVA. VIVA. (Hozzáférés: 2010. december 14.)
  48. Jeffery, Morgan: 'Community' season two to air in UK on Sony Entertainment Television. Digital Spy, 2012. március 9. (Hozzáférés: 2012. március 17.)
  49. Community T3. AXN White Portugália. (Hozzáférés: 2013. február 4.)
  50. Community – Shows – TV – FOUR. FOUR. (Hozzáférés: 2011. február 6.)

További információk[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]