Szerkesztővita:Jam7609

Üdvözlünk a Wikipédia szerkesztői között, kedves Jam7609!

If your Hungarian is sub-optimal, please click here.

Az alábbi oldalakon segítséget találsz a kezdeti tájékozódáshoz. Ide csak azt szedtük össze, amit tényleg szükséges és érdemes is átfutni legalább.

	Első lépések Tanulj bele a szerkesztésbe lépésről lépésre!
	Saját próbalap Itt veszélytelenül gyakorolhatod a szerkesztést
	Személyes mentor Kérj fel segítőt, akihez bármikor fordulhatsz!
	Kocsmafalak: kezdőknek •  képgondok Kérdezz bátran a Wikipédia társalgóiban!

	A Wikipédia alapelvei A projekt alapvető elvei, céljai
	Wikifogalmak szójegyzéke A leggyakrabban használt kifejezések és rövidítések
	Szerkesztői lap Bemutatkozhatsz a többieknek saját szerkesztői lapodon
	Felküldési útmutató Ha olyan fényképet akarsz felküldeni, amit magad készítettél, feltöltheted az összes Wikimédia-projekt közös tárhelyére, a Wikimédia Commonsra

Szócikkírásnál, illetve módosításnál ne másolj más weblapokról, illetve mindig tüntesd fel forrásaidat!
Ha vitalapra írsz vagy más szerkesztőnek hagysz üzenetet, írd alá a mondandódat a gombbal vagy négy hullámvonallal: ~~~~

---

  Ha kérdésed van, keress nyugodtan a vitalapomon! Üdvözlettel: Mugli ^{Visszajelzés} 2021. november 7., 23:17 (CET)

Idegen nyelvű Wikipédia hivatkozása

Szia!

Visszavontam a szerkesztésedet, több okból.

Egyrészt: a linkelendő szavak ragtalan alakban vannak, a magyar ragot a [[]] jelen kívül hagyjuk.

Másrészt: a piros nyelvű link azt jelzi, hogy az adott kifejezésről nincs szócikkünk. Ennek alapján bármikor bárki megírhatja. Az idegen nyelvű cikkre való linkelés viszont kék, tehát a "megíratlanság" jelzése elmarad. És nem is minden magyar olvasó olvas angolul (sajnos)... Üdv.--Linkoman ^vita 2021. november 8., 12:12 (CET)

Szia!

- [[]] + ragok: Új vagyok, köszi, ez új infó számomra. Megjegyzem.

- Hol használatos az idegen nyelvű cikk behivatkozása?

Én abból indultam ki, hogy az angol szócikk az általam próbált módon egy kattintás - aztán ha az ember pl. Chrome-ot használ az egyből le is fordítja, de más böngészőben is: jó szócikknél van csak rossz nyelven (a címsorban ott a cím, szükség esetén gépi fordítónak átadni minimális munka).

Ha pedig piros link van akkor pedig: szöveg kijelölése -> Google keresés -> mazsolázás a találati listában -> sok klikk, lassú.

A "Wikipédia:Hivatkozások" írta is, hogy nem egységes a vélemény az idegen nyelvű szócikk behivatkozásával kapcsolatban. Ha jól tippelek sikerült mindjárt bele is nyúlnom.

"Az idegen nyelvű cikkre való linkelés viszont kék..." - Ez mondjuk így valóban nem segít az olvasónak. :-(

Üdv.

Jam7609 ^vita 2021. november 8., 12:44 (CET)

Bocsi. Igen a többi tapasztalt szerkesztő sikeresen összefoglalta folyószövegben is, amit én fogalmaztam tegnap ebédszünetben, csak végül nem küldtem el válaszként. Van még egy talán aktívabb kommunikációs csatornánk, a Mátrix, ahol szöveges chaten is vannak tapasztalt magyarul (is) beszélő Wikipédia szerkesztők. (Igen tudom, hogy nem így kellett volna linkelni, de még csak a reggeli torna és a kávé között estem be erre a vitalapra.) Magyar Wikipédia Mátrix szoba Mugli ^{Visszajelzés} 2021. november 10., 07:16 (CET)

 megjegyzés-- Köszi, hogy utánanéztél. Az olvasónak az segít, ha a linkelt témáról van már szócikkünk. -:) További jó szerkesztést! Üdv.--Linkoman ^vita 2021. november 8., 13:41 (CET)

Bocsi, nem noszogatni akarlak, de hol érdemes használni az idegen nyelvű cikk behivatkozását? Vagy inkább lehetőleg kerülni szerencsés?

Illetve most gondolkodok, hogy azt hiszem rossz helyen kérdezem. A mentornál kell kopogtatni ezzel?

Jam7609 ^vita 2021. november 8., 13:46 (CET)

Ha a Wikipédia más nyelvű cikkire gondolsz, akkor: sehol. Tehát sehol nem linkelünk rájuk, mivel félrevezeti a magyar olvasót, aki magyar nyelvű szócikkre számít. Ha jobban belegondolsz, az angol WP mellett a magyar teljesen felesleges, hiszen ott sokszorosan több szócikk van, és ha valaki akarja, mindet le tudja fordítani. A magyar WP a csak magyarul olvasók kedvére lett kitalálva, ezért is van ez a korlátozó szabály.

Ha van mentorod, és kellően aktív, elérhető, akkor tőle kérdezhetsz ilyeneket, de ahogy látod, mi is tudunk válaszolni (lehet, hogy nem mindenre, illetve egy mentor esetleg jobban el tud igazítani, vagy jobban el tud magyarázni egyes fogalmakat). misibacsi*^üzenet 2021. november 8., 16:17 (CET)

 megjegyzés--Úgy tűnik, kicsit félreértettél. Csak arra vonatkozott a megjegyzésem, hogy az "üres" címet nem szerencsés linkelni más nyelvű cikkhez. Ha bármilyen tartalomra akarsz hivatkozni egy idegen nyelvű Wikipédia-cikkben, annak sem az a módja, hogy közvetlen linket képzel. Az idegen nyelvű cikkek ugyanis nem lehetnek közvetlenül a forrásai a magyar cikkeknek, csak az idegen cikkekben megjelölt (külső) források. Ez utúbbiakat a formai útmutatónknak megfelelően hivatkozhatjuk. Üdv.--Linkoman ^vita 2021. november 8., 14:00 (CET)

Lassan-lassan gyűlik a wikpédiás tapasztalat.

Anno írtad, hogy "a formai útmutatónknak megfelelően hivatkozhatjuk". Itt mire is gondoljak, mint "formai űtmutatónk"? Jam7609 ^vita 2023. augusztus 27., 01:42 (CEST)