Szerkesztővita:Huawei Technologies

Üdvözlünk a Wikipédia szerkesztői között, kedves Huawei Technologies!

If your Hungarian is poor, please click here.

Az alábbi oldalakon segítséget találsz a kezdeti tájékozódáshoz. Ide csak azt szedtük össze, amit tényleg szükséges és érdemes is átfutni legalább.

	Első lépések Tanulj bele a szerkesztésbe lépésről lépésre!
	Homokozó Itt veszélytelenül gyakorolhatod a szerkesztést
	Személyes mentor Kérj fel segítőt, akihez bármikor fordulhatsz!
	Kocsmafalak: kezdőknek •  képgondok Kérdezz bátran a Wikipédia társalgóiban!

	A Wikipédia alapelvei A projekt alapvető elvei, céljai
	Wikifogalmak szójegyzéke A leggyakrabban használt kifejezések és rövidítések
	Szerkesztői lap Bemutatkozhatsz a többieknek saját szerkesztői lapodon

Ha vitalapra írsz, vagy más szerkesztőnek hagysz üzenetet, írd alá a mondandódat a gombbal, vagy négy hullámvonallal: ~~~~

---

  Ha kérdésed van, keress nyugodtan a vitalapomon! Üdvözlettel: misibacsi*^üzenet 2014. december 15., 06:54 (CET)

Névválasztás

Nem szerencsés cégnevet választani felhasználónévnek, mivel reklámnak minősül. Célszerű lenne valami semlegesebb felhasználónevet választani itt a magyar Wikipédián. misibacsi*^üzenet 2014. december 15., 06:54 (CET)

Van már valami ötlet az új névre? A "Huawei" ne legyen benne. Lehet rövidítés, vagy vicces(nek gondolt) név is. misibacsi*^üzenet 2014. december 22., 18:02 (CET)

A Huawei jelentése

Mivel feltehetően a vállalat megbízásából szerkesztik az oldalt, nem kívánok belenyúlni és tartalmi dolgokat változtatni. Egy kérdésem viszont lenne. Az olvasható, hogy: „a Huawei kínai karaktereinek jelentése: „csillogó Kína.”” Na, ezt biztosan nem jelenti a 华为 / 華為 kifejezés. Nem csak az én kínai tudásom szerint nem, de a szócikk angol változata szerint sem:

„Huawei is, the official English transliteration of the Chinese name 华为 . The character 华 means "splendid" or "magnificent", but can also mean "China". The character 为 means "action" or "achievement". Therefore, Huawei means either 'splendid achievement', or 'action for China'.”

Ezt javítani kellene. Ha viszont a cég magyar képviseletének hivatalos álláspontja szerint a „csillogó Kína”-ként akarják a vállalatot ismertté tenni (a fordítási csúsztatás ellenére is), akkor azt forrással kellene alátámasztani.--Tao Kai 陶凯 ^vita 2015. február 23., 13:08 (CET)

Kedves Tao Kai! Köszönjük az észrevételt, módosítottuk a szöveget.

Én köszönöm.--Tao Kai 陶凯 ^vita 2015. február 23., 17:09 (CET)

Marketing

Üdv! Magam is egy Honor 7 tulajdonosa vagyok, és szeretem is a telefont, de a Wikipédia nem a marketing helye. Ez egy enciklopédia, van egy olyan szabályunk, hogy semlegességi irányelv. A szócikket kipucoltam, kivágtam belőle az összes elfogult, marketingbrossúra-ízű mondatot. A szócikken egy darab forrás nem volt, a bevezetőben lévő néhány adatra tettem az angol wiki alapján, de azért jó lenne, ha az állításaikat független forrásokkal támasztanák alá. (Független forrás =/= saját honlap). Mivel ez itt nem a Huawei Magyarország weboldalának ingyenes blogkiterjesztése, ezért úgy vélem, elvárható, hogy a cég betartsa a Wikipédia belső szabályait, amelyek a semlegességre és a forrásolásra vonatkoznak. Köszönettel Xia ^Üzenő 2016. január 9., 21:56 (CET)

Üdv! Az angol nyelvű wikipédia megjelölése nem elegendő, mivel annak a cikknek a tartalma is változik, a Wikipédia jellegéből adódóan. Az ott megjelölt forrásokat kell átvenni, állításonként. A cikk elején megcsináltam, szerkesztés módban látszik, hogy kell. Üdv Xia ^Üzenő 2016. január 11., 19:24 (CET)