„Scooby-Doo és a Boo bratyók” változatai közötti eltérés
[nem ellenőrzött változat] | [ellenőrzött változat] |
Nincs szerkesztési összefoglaló |
Nincs szerkesztési összefoglaló |
||
81. sor: | 81. sor: | ||
!style="background:#CCCCCC"| 1. szinkron (1995) !!style="background:#CCCCCC"| 2. szinkron (2003) |
!style="background:#CCCCCC"| 1. szinkron (1995) !!style="background:#CCCCCC"| 2. szinkron (2003) |
||
|- |
|- |
||
| ''[[Scooby-Doo (szereplő)|Scooby-Doo]]'' ||rowspan="2"| [[Don Messick]] || [[Kristóf Tibor]] || [[Vass Gábor]] |
| '''[[Scooby-Doo (szereplő)|Scooby-Doo]]''' ||rowspan="2"| [[Don Messick]] || [[Kristóf Tibor]] || [[Vass Gábor]] |
||
|- |
|- |
||
| ''[[Scrappy-Doo]]'' || [[Bolba Tamás]] || [[Minárovits Péter]] |
| '''[[Scrappy-Doo]]''' || [[Bolba Tamás]] || [[Minárovits Péter]] |
||
|- |
|- |
||
| ''[[Bozont Rogers]]'' || [[Casey Kasem]] || [[Pusztaszeri Kornél]] || [[Fekete Zoltán (színművész)|Fekete Zoltán]] |
| '''[[Bozont Rogers]]''' || [[Casey Kasem]] || [[Pusztaszeri Kornél]] || [[Fekete Zoltán (színművész)|Fekete Zoltán]] |
||
|- |
|- |
||
| ''Freako'' || [[Ronnie Schell]] || [[Verebély Iván]] || [[Sótonyi Gábor]] |
| '''Freako''' || [[Ronnie Schell]] || [[Verebély Iván]] || [[Sótonyi Gábor]] |
||
|- |
|- |
||
| ''Shreako'' || [[Rob Paulsen]] || [[Rudas István (színművész)|Rudas István]] || [[Fazekas István (színművész)|Fazekas István]] |
| '''Shreako''' || [[Rob Paulsen]] || [[Rudas István (színművész)|Rudas István]] || [[Fazekas István (színművész)|Fazekas István]] |
||
|- |
|- |
||
| ''Meako'' || [[Jerry Houser]] || [[Orosz István (színművész)|Orosz István]] || [[Seszták Szabolcs]] |
| '''Meako''' || [[Jerry Houser]] || [[Orosz István (színművész)|Orosz István]] || [[Seszták Szabolcs]] |
||
|- |
|- |
||
| ''Farquard'' ||rowspan="2"| [[Arte Johnson]] || [[Szűcs Sándor (színművész)|Szűcs Sándor]] || [[Háda János]] |
| '''Farquard''' ||rowspan="2"| [[Arte Johnson]] || [[Szűcs Sándor (színművész)|Szűcs Sándor]] || [[Háda János]] |
||
|- |
|- |
||
| ''Csontváz szellem'' ||rowspan="2"| [[Kardos Gábor]] ||rowspan="2"| [[Kránitz Lajos]] |
| '''Csontváz szellem''' ||rowspan="2"| [[Kardos Gábor]] ||rowspan="2"| [[Kránitz Lajos]] |
||
|- |
|- |
||
| ''T.J. Buzby'' ||rowspan="2"| [[Sorrell Booke]] |
| '''T.J. Buzby''' ||rowspan="2"| [[Sorrell Booke]] |
||
|- |
|- |
||
| ''Rufus Buzby'' || [[Varga Tamás (színművész, 1946)|Varga Tamás]] || [[Zágoni Zsolt]] |
| '''Rufus Buzby''' || [[Varga Tamás (színművész, 1946)|Varga Tamás]] || [[Zágoni Zsolt]] |
||
|- |
|- |
||
| ''Sadie Mae Scroggins'' || [[Victoria Carroll]] || [[Dögei Éva]] || [[Németh Kriszta]] |
| '''Sadie Mae Scroggins''' || [[Victoria Carroll]] || [[Dögei Éva]] || [[Németh Kriszta]] |
||
|- |
|- |
||
| ''Billy Bob Scroggins'' ||rowspan="5"| [[William Callaway]] || [[Bácskai János (színművész)|Bácskai János]] || [[Hamvas Dániel]] |
| '''Billy Bob Scroggins''' ||rowspan="5"| [[William Callaway]] || [[Bácskai János (színművész)|Bácskai János]] || [[Hamvas Dániel]] |
||
|- |
|- |
||
| ''Beauregard szelleme'' ||rowspan="3"| [[Komlós András (színművész)|Komlós András]] ||rowspan="2"| [[Orosz István (színművész)|Orosz István]] |
| '''Beauregard szelleme''' ||rowspan="3"| [[Komlós András (színművész)|Komlós András]] ||rowspan="2"| [[Orosz István (színművész)|Orosz István]] |
||
|- |
|- |
||
| ''Szellem a padláson'' |
| '''Szellem a padláson''' |
||
|- |
|- |
||
| ''Fej nélküli lovas'' || [[Gardi Tamás]] |
| '''Fej nélküli lovas''' || [[Gardi Tamás]] |
||
|- |
|- |
||
| ''Gorilla'' || [[F. Nagy Zoltán]] || [[Galambos Péter (színművész)|Galambos Péter]] |
| '''Gorilla''' || [[F. Nagy Zoltán]] || [[Galambos Péter (színművész)|Galambos Péter]] |
||
|- |
|- |
||
| ''főcímzenés boszorkány'' || [[June Foray]] || [[Némedi Mari]] || [[Bessenyei Emma]] |
| '''főcímzenés boszorkány''' || [[June Foray]] || [[Némedi Mari]] || [[Bessenyei Emma]] |
||
|- |
|- |
||
| ''felolvasó'' ||–|| [[Bozai József]] || [[Koncsol Endre]] |
| '''felolvasó''' ||–|| [[Bozai József]] || [[Koncsol Endre]] |
||
|} |
|} |
||
A lap 2017. április 10., 08:32-kori változata
Scooby-Doo és a Boo bratyók (Scooby-Doo Meets the Boo Brothers) | |
1987-es amerikai animációs film | |
Rendező | |
Producer | Kay Wright |
Vezető producer | |
Alapmű | |
Műfaj | fantasy, vígjáték |
Forgatókönyvíró | Jim Ryan |
Hang | |
Zene | Sven Libaek |
Vágó | |
Gyártásvezető | Wayne Dearing |
Gyártás | |
Gyártó | Hanna-Barbera |
Ország | Amerikai Egyesült Államok |
Nyelv | |
Játékidő | 93 perc |
Forgalmazás | |
Forgalmazó |
|
Bemutató |
|
Eredeti adó | Syndication |
Eredeti magyar adó |
|
Korhatár | |
Kronológia | |
Előző | Scooby-Doo Hollywoodba megy |
Következő | Scooby-Doo és a vámpírok iskolája |
Kapcsolódó műsor | |
További információk | |
Sablon • Wikidata • Segítség |
A Scooby-Doo és a Boo bratyók (eredeti cím: Scooby-Doo Meets the Boo Brothers) 1987-ben bemutatott amerikai televíziós rajzfilm a Hanna-Barbera stúdiójából, az első Scooby-filmje a Hanna-Barbera Superstars 10 című tévéfilmgyűjteménynek. Ezek a filmek a Scooby-Doo, merre vagy? című eredeti, 1969-1970-ig sugárzott rajzfilmsorozat alapján készültek. A következő pedig a Scooby-Doo és a vámpírok iskolája és a Scooby-Doo és a vonakodó farkasember volt, amely 1988-ban, egy évvel később került bemutatásra. Az ebben a korszakban készült Scooby-Doo-filmek főszereplői Bozont Rogers, Scooby-Doo és Scrappy-Doo voltak. (az eredeti rajzfilmsorozatban nem ez volt a felállás)
A forgatókönyvet Jim Ryan írta, a rajzfilmet Paul Sommer és Carl Urbano rendezte, a zenéjét Sven Libaek szerezte, a producere Kay Wright volt. Amerikában 1987 augusztusán a Syndication vetítették le. Magyarországon két szinkronos változat is készült belőle, amelyből az elsőt 1995-ben adták ki VHS-en, a másodikat 2003. szeptember 16-án DVD-n is kiadták
Cselekmény
Magyar hangok
Szereplő | Eredeti hang | Magyar hang | |
---|---|---|---|
1. szinkron (1995) | 2. szinkron (2003) | ||
Scooby-Doo | Don Messick | Kristóf Tibor | Vass Gábor |
Scrappy-Doo | Bolba Tamás | Minárovits Péter | |
Bozont Rogers | Casey Kasem | Pusztaszeri Kornél | Fekete Zoltán |
Freako | Ronnie Schell | Verebély Iván | Sótonyi Gábor |
Shreako | Rob Paulsen | Rudas István | Fazekas István |
Meako | Jerry Houser | Orosz István | Seszták Szabolcs |
Farquard | Arte Johnson | Szűcs Sándor | Háda János |
Csontváz szellem | Kardos Gábor | Kránitz Lajos | |
T.J. Buzby | Sorrell Booke | ||
Rufus Buzby | Varga Tamás | Zágoni Zsolt | |
Sadie Mae Scroggins | Victoria Carroll | Dögei Éva | Németh Kriszta |
Billy Bob Scroggins | William Callaway | Bácskai János | Hamvas Dániel |
Beauregard szelleme | Komlós András | Orosz István | |
Szellem a padláson | |||
Fej nélküli lovas | Gardi Tamás | ||
Gorilla | F. Nagy Zoltán | Galambos Péter | |
főcímzenés boszorkány | June Foray | Némedi Mari | Bessenyei Emma |
felolvasó | – | Bozai József | Koncsol Endre |
DVD
Az Amerikai Egyesült Államokban a Warner Home Video 2003. május 6-án kiadta DVD-n is a filmet.
Magyarországon a ProVideo adta ki magyar szinkronnal a filmet, 2003. szeptember 16-án.[1] A filmet a Cartoon Network és a Boomerang is gyakran sugározza az azonos szinkronnal.
Jegyzetek
Források
- Scooby-Doo és a Boo bratyók az Internet Movie Database oldalon (angolul)
- Scooby-Doo és a Boo bratyók a PORT.hu-n (magyarul)
- Scooby-Doo és a Boo bratyók a Rotten Tomatoes oldalon (angolul)
További információk
- Scooby-Doo és a Boo bratyók az AllMovie oldalon (angolul)
- Sablon:Tcmdb cím
- Scooby-Doo és a Boo bratyók a FilmAffinity oldalon (angolul)
- Sablon:Filmkatalógus.hu
- Sablon:Tv.com movie
- Scooby-Doo és a Boo bratyók (2. szinkron, 2003-ban) az Internetes Szinkron Adatbázisban (magyarul)
- Scooby-Doo és a Boo bratyók a MovieWeb oldalon (angolul)
- Scooby-Doo és a Boo bratyók a Moviefone oldalon (angolul)
- Scooby-Doo és a Boo bratyók az Online-Filmdatenbank oldalon (németül)
- Scooby-Doo és a Boo bratyók a MovieMeter oldalon (hollandul)
- Scooby-Doo és a Boo bratyók a Behind The Voice Actors oldalon (angolul)
- Scooby-Doo és a Boo bratyók a tematikus Hanna-Barbera wikiben (angolul)
- Scooby-Doo és a Boo bratyók a tematikus Scooby-Doo wikiben (angolul)