Pavol Dobšinský

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Ugrás a navigációhoz Ugrás a kereséshez
Pavol Dobšinský
Pavol Dobšinský.jpg
Született 1828. március 16.
Nagyszabos
Elhunyt 1885. október 22. (57 évesen)
Derencsény
Állampolgársága szlovák
Nemzetisége szlovák
Foglalkozása lelkész, író, műfordító, néprajzkutató
Commons
A Wikimédia Commons tartalmaz Pavol Dobšinský témájú médiaállományokat.

Dobsinszky Pál (Pavol Dobšinský) (Nagyszabos, 1828. március 16.Derencsény, 1885. október 22.) evangélikus lelkész, szlovák író, műfordító, néprajzkutató.

Élete[szerkesztés]

Atyja evangélikus pap volt. Lőcsén végezte a teológiát. Nagyrőcén és Breznóbányán volt káplán. 1860-ban a szlovák nyelv tanára volt a selmeci evangélikus líceumban, később pap Szirken Gömör vármegyében.

Negyven évig dolgozott a szlovák irodalmi színtéren a turócszentmártoni szlovák nemzetiségi irányban. A szlovákság néprajzával is foglalkozott. Összegyűjtötte és kiadta a szlovák nép regéit, szokásait, játékait, dalait és ezekről értekezéseket írt. Fordított Byrontól és Mickiewicztől is. Publikált a Sokol (sólyom), Lipa (hársfa), Slovenské Pohľady (Szlovák szemle), stb. folyóiratokban.

Álneve: Driencsanszky.

Munkái[szerkesztés]

  • Slovenské povesti. Rozsnyó, 1858–60. (Szlovák népregék öt kötetben.)
  • Úvahy o slovenských povestiach. Turócszentmárton, 1871. (Értekezések a szlovák népregékről.)
  • Sborník. Turócszentmárton, 187074. (Népköltési gyűjtemény két füzetben.)
  • Prostonárodné obyčaje, povery a hry slovenské. Turócszentmárton, 1880. (Szlovák népszokások, babonák és játékok.)
  • Meséi magyar nyelven A naposholdas paripa címmel jelentek meg. Farkas Jenő és Bóné András fordításában (A Móra Könyvkiadó (Budapest) és a Slovenské Vydavatel'stvo Krásnej Literatúry (Bratislava) közös kiadásában, 1964.

Magyarul[szerkesztés]

  • Az elvarázsolt erdő; vál., utószó Eugen Pauliny, ford. Farkas Jenő; Szlovákiai Szépirodalmi Kiadó, Bratislava, 1960
  • A naposholdas paripa. Szlovák népmesék; ford. Farkas Jenő, Bóné András; Móra, Bp., 1964
  • Az aranyagancsos szarvas. Szlovák népmesék; vál., utószó Anna Horáková-Gašpariková, ford., átdolg. Bartócz Ilona, Tordon Ákos; Móra, Bp., 1972

Források[szerkesztés]