Pavol Dobšinský

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Jump to navigation Jump to search
Pavol Dobšinský
Pavol Dobšinský.jpg
Született 1828. március 16.
Nagyszabos
Elhunyt 1885. október 22. (57 évesen)
Derencsény
Állampolgársága szlovák
Nemzetisége szlovák
Foglalkozása lelkész, író, műfordító, néprajzkutató
Commons
A Wikimédia Commons tartalmaz Pavol Dobšinský témájú médiaállományokat.

Dobsinszky Pál (Pavol Dobšinský) (Nagyszabos, 1828. március 16.Derencsény, 1885. október 22.) evangélikus lelkész, szlovák író, műfordító, néprajzkutató.

Élete[szerkesztés]

Atyja evangélikus pap volt. Lőcsén végezte a teológiát. Nagyrőcén és Breznóbányán volt káplán. 1860-ban a szlovák nyelv tanára volt a selmeci evangélikus líceumban, később pap Szirken Gömör vármegyében.

Negyven évig dolgozott a szlovák irodalmi színtéren a turócszentmártoni szlovák nemzetiségi irányban. A szlovákság néprajzával is foglalkozott. Összegyűjtötte és kiadta a szlovák nép regéit, szokásait, játékait, dalait és ezekről értekezéseket írt. Fordított Byrontól és Mickiewicztől is. Publikált a Sokol (sólyom), Lipa (hársfa), Slovenské Pohľady (Szlovák szemle), stb. folyóiratokban.

Álneve: Driencsanszky.

Munkái[szerkesztés]

  • Slovenské povesti. Rozsnyó, 1858–60. (Szlovák népregék öt kötetben.)
  • Úvahy o slovenských povestiach. Turócszentmárton, 1871. (Értekezések a szlovák népregékről.)
  • Sborník. Turócszentmárton, 187074. (Népköltési gyűjtemény két füzetben.)
  • Prostonárodné obyčaje, povery a hry slovenské. Turócszentmárton, 1880. (Szlovák népszokások, babonák és játékok.)
  • Meséi magyar nyelven A naposholdas paripa címmel jelentek meg. Farkas Jenő és Bóné András fordításában (A Móra Könyvkiadó (Budapest) és a Slovenské Vydavatel'stvo Krásnej Literatúry (Bratislava) közös kiadásában, 1964.

Magyarul[szerkesztés]

  • Az elvarázsolt erdő; vál., utószó Eugen Pauliny, ford. Farkas Jenő; Szlovákiai Szépirodalmi Kiadó, Bratislava, 1960
  • A naposholdas paripa. Szlovák népmesék; ford. Farkas Jenő, Bóné András; Móra, Bp., 1964
  • Az aranyagancsos szarvas. Szlovák népmesék; vál., utószó Anna Horáková-Gašpariková, ford., átdolg. Bartócz Ilona, Tordon Ákos; Móra, Bp., 1972

Források[szerkesztés]