Ezzel a szócikkel kapcsolatban felmerült kifogás(ok):
A mari nyel vet (mari: марий йылме, marij jəlme; orosz: марийский язык, mariyskiy yazyk), amely az uráli nyelvcsaládba tartozik, kb. 400 000 ember beszéli. Legtöbben Mariföldön , Oroszországban beszélik (mari: Марий Эл, Marii El, azaz 'mari föld'). A mari nyelvnek (Мары йӹлмӹ) két változata van: az úgynevezett hegyi (vagy nyugati) mari (Курык марий) és az úgynevezett mezei mari (Олык марий).
A mari nyelvet cirill ábécével írják.
határozó
rag
Kérdőszavak
Példa (élő)
Példa (élettelen)
Alany
-
кӧ, мо (Ki, Mi)
йоча (gyerek)
ял (falu)
Genitive
-(ы)н
кӧн, мон (kié, mié)
йочан (gyereké)
ялын (falué)
részhatérozó
-лан
кӧлан, молан (kinek, minek)
йочалан (gyereknek)
яллан (falunak)
tárgyeset
-(ы)м
кӧм, мом (kit, mit)
йочам (gyereket)
ялым (falut)
Comitativus/társhatározó eset
-ге
кӧге, моге (with whom, with what)
йочаге (with a child)
ялге (with a village)
hasonlító
-ла
кӧла, мола (mint ki, mint mi)
йочала (mint egy gyerek)
ялла (mint egy falu)
inessivus/helyhatározó (-ban/-ben)
-(ы)ште/(ы)што/(ы)штӧ
кушто (hol)
-
ялыште (faluban)
Illativus (-ba/-be)
-(ы)шке/(ы)шко/(ы)шкӧ, -(ы)ш1
кушко/куш (hova)
-
ялышке /ялыш (faluba)
Lative
-ш/еш/эш
кушан (where to)
-
ялеш (into a village)
(мондаш – felejt)
jenlenidő, kijelentő mód
Személy
1st dec. pos.
2nd dec. pos.
én
лектам (megyek)
мондем (felejtek)
te
лектат (mész)
мондет (felejtesz)
ő
лектеш (megy)
монда (felejt)
mi
лектына (megyünk)
мондена (felejtünk)
ti
лектыда (mentek)
мондеда (felejtettek)
ők
лектыт (mennek)
мондат (felejtenek)
Jelen eset, tagadás
Személy
1st dec. neg.
2nd dec. neg.
én
ом лек2 (nem megyek)
ом мондо 1 (nem felejtek)
te
от лек2 (nem mész)
от мондо 1 (nem felejtesz)
ő
огеш (oк) лек2 (nem megy)
огеш (ок) мондо 1 (nem felejt)
mi
огына (она) лек2 (nem megyünk)
огына (она) мондо 1 (nem felejtünk)
ti
огыда (ода) лек2 (nem mentek)
огыда (ода) мондо 1 (nem felejtettek)
ők
огыт лек2 (nem mennek)
огыт мондо 1 (nem felejtenek)
