| Máltai név[1] |
Angol név |
Olasz név |
Megjegyzés |
|---|
|
| Attard* vagy Ħ'Attard | - | - | Málta Három Falvának egyike |
| Misraħ Kola | - | - | A második világháború után épült lakónegyed |
| Ta’ Qali | Ta Kali | - | A második világháborúig létezett település |
| Balzan* vagy Ħal Balzan | - | - | Málta Három Falvának egyike |
| Birgu* | - | (Città) Vittoriosa | A máltai név valószínűleg az olasz borgo szóból származik, korábban Castrum maris vagy Castello a mare, illetve San Lorenzo a mare néven volt ismert . A Három Város egyike. Jelenlegi olasz nevét a Nagy Ostrom után kapta. |
| Birkirkara* | - | - | Olasz írásmódja Birchircara, gyakran rövidítik B'Kara-ként. Latin iratokban Bircalcaria néven is említik. |
| - | - | Fleur-de-Lys | 2010-től részlegesen önálló városrész |
| Mrieħel | - | - | Birkirkara városrésze |
| Birżebbuġa* | - | - | Írásmódja rövidítve néha B'Bugia |
| Bengħajsa | Benghisa | - | |
| Kalafrana | - | - | II. világháborús hidroplánkikötője miatt ismert |
| Bormla* vagy Bir Mula | - | (Città) Cospicua | Megkapta a Città Cottonera nevet is, ám ezt ma az egész környékre értik. A Három Város egyike. Olasz nevét 1722-ben kapta. |
| Dingli* vagy Ħad-Dingli | - | - | |
| Ħal Tartarni | - | - | A kora újkorig létezett község Dinglitől keletre, egyike volt Málta első egyházközségeinek |
| Fgura* | - | Figura | |
| Furjana | - | Floriana* és Borgo Vilhena | Nevét építészéről, Pietro Paolo Florianiról kapta. |
| Għargħur* vagy Ħal Għargħur, Gargur | - | Casal Gregorio vagy Casal Grigur | A mai név valószínűleg az olasz személynévből ered |
| Għaxaq* vagy Ħal Għaxaq | Ashiak | Casal Asciak | |
| Gudja*, eredetileg Bir Miftuħ | - | Gudia | Mai máltai neve az olaszból származik, eredeti máltai neve is használatos. |
| Gżira* | - | L'Isola del vescovo | Olasz neve a Manoel-szigetet jelölte, a lovagok kora óta nem használatos. |
| Ħamrun* | - | Casal San Giuseppe | Hivatalosan 1881-ben kapta máltai nevét |
| Blata l-Bajda | - | - | Településrész Floriana határán |
| Iklin* | - | - | |
| Isla* | - | Senglea és Città Invicta | A Három Város egyike. Olasz nevét a Nagy ostrom után kapta. |
| Kalkara* | - | - | |
| Kirkop* vagy Ħal Kirkop | - | - | Írásmódja olaszul időnként Chircop |
| Lija* vagy Ħal Lija | - | - | Málta Három Falvának egyike |
| Ħal Mann | - | - | 1594-ig Attard része volt, azóta Lijához tartozik |
| Luqa* vagy Ħal Luqa | - | Luca | |
| Ħal Farruġ | - | - | 2010 óta részlegesen ismét önálló község |
| Marsa* | - | - | |
| Marsaskala* vagy Wied il-Għajn | - | - | Angol-olasz írásmódja Marsascala, rövidítve gyakran M'Skala. |
| Marsaxlokk* | - | Marsa Scirocco | Olaszul ma gyakrabban használják a Marsaslocca alakot. |
| Mdina* | - | Città Notabile | Latin neve Melita. Nevezik Il-belt is-siekta-nak, Csendes városnak és Città Vecchiának Óvárosnak is. |
| Mellieħa* | - | - | |
| Bajjet l-Armier | Armier Bay | - | Az északi félsziget helyiek által használt nyaralórésze |
| Manikata | - | - | Földműves falu a nyugati parton |
| Marfa | - | - | Az északi félsziget nyaraló- és földműves része |
| Mġarr* | - | Mugiarro | |
| Iż-Żebbiegħ | - | - | Földműves településrész a községtől keletre |
| Mosta* | - | Musta | |
| Bidnija | - | - | Egykor önálló község, ma megosztva San Pawl il-Baħar, Mġarr és Mosta között |
| Raħal Calleja | - | - | A középkor végéig Mosta testvérközsége |
| Mqabba* | Mecabba | Micabba | |
| Msida* | - | - | A 17. században La Mizida néven említik |
| Swatar | - | - | 2010 óta részlegesen önálló településrész |
| Mtarfa* | - | Marfa | Időnként írásban is az ejtett Imtarfa alakot használják. |
| Naxxar* | Naxaro | Nasciar | |
| Baħar iċ-Ċagħaq | - | - | Naxxar és Għargħur között megosztott község, egy 1718-as térképen Baharcuhiar alakban szerepel. Naxxari része 2010 óta részlegesen ismét önálló |
| Birguma | - | - | Ma leginkább a brit erőd miatt ismert |
| Magħtab | - | - | Egykor önálló község volt |
| Raħal Ġdid* | - | Paola* vagy Casal Paula | Alapításakor az olasz nevet kapta Antoine de Paule nagymestertől |
| - | Pembroke* | - | |
| - | St. Andrew's | - | Városrész Swieqi határán |
| - | - | Pietà (Málta)* | |
| Gwardamanġa | - | Guardamangia | A máltai név egyszerűen az olasz átirata. 2010 óta részlegesen ismét önálló község |
| Qormi* vagy Ħal Qormi | - | Casal Fornaro, Casal Curmi és Città Pinto | Lovagi nevét 1743-tól viseli |
| Qrendi* | - | Crendi | |
| Rabat* | - | Rabato | |
| Baħrija | - | - | Apró község Rabattól nyugatra, 2010-től részlegesen önálló |
| Tal-Virtù | - | - | Rabat településrésze keleten, 2010-től részlegesen önálló |
| Safi* vagy Ħal Safi | - | - | |
| San Ġiljan* | St. Julian's | San Giuliano | A középkorban Qaliet Ġnien il-Fieres, később Portus Sancti Iuliani néven említik |
| Balluta | - | - | Városrész és önálló egyházközség |
| Paceville | - | - | 2010 óta részlegesen önálló városrész a keletre kinyúló félszigeten |
| San Ġwann* | St. John | San Giovanni | Korábbi nevei Msieraħ és Tal-Għargħar |
| Kappara | - | - | 2010 óta részlegesen önálló településrész |
| San Pawl il-Baħar* | St. Paul's Bay | Baia di San Paolo | |
| Buġibba | - | - | Üdülőövezet San Pawltól északra |
| Burmarrad | - | - | 2010 óta részlegesen ismét önálló község San Pawltól keletre |
| Qawra | - | - | Üdülőváros a Salina Bay mellett |
| Xemxija | - | - | Egykor önálló halászfalu a Szent Pál-öbölben |
| Santa Luċija* | - | - | Gyakori írásmódja Sta Lucia |
| Santa Venera* | - | - | Gyakori írásmódja S. Venera |
| Siġġiewi* | - | Città Ferdinand | Olasz nevét 1797-ben kapta |
| Sliema* | - | - | Korábbi neve Il-Qortin volt |
| Swieqi* | - | - | |
| Madliena | - | - | Eredetileg Għargħur része volt. Ma már csak a brit erőd emlékeztet a községre. A róla elnevezett városrész 2010-től részlegesen önálló lett |
| Tal-Ibraġ | - | - | Swieqi tulajdonképpeni központja az egykori község |
| Tarxien* vagy Ħal Tarxien | - | Tarscen | |
| Ta’ Xbiex* | - | - | |
| - | - | Valletta* és Città Umilissima | |
| Xgħajra* | - | - | |
| Żabbar* vagy Ħaż-Żabbar | - | Città Hompesch | Olasz nevét 1797-ben kapta |
| St. Peter's | - | - | 2010 óta részlegesen önálló településrész |
| Żebbuġ* vagy Ħaż-Żebbuġ | - | Città Rohan | Olasz nevét 1777-ben kapta |
| Żejtun* | - | Città Beland | Olasz-angol írásmódja Zeitun. Olasz nevét 1797-ben kapta. Korábbi neve Casal Santa Catarina, ma nevezik Casal Bisbutnak is. |
| Ġebel San Martin | - | - | Folyamatosan növekvő modern településrész |
| Żurrieq* | - | Zurrico | |
| Bubaqra | - | - | 2010-től részlegesen ismét önálló egykori község |
| Ħal Millieri | - | - | Málta egyik legrégibb községe volt, a kora újkorban elnéptelenedett |
| Nigret | - | - | A régi községből a kápolna és a szélmalom maradt fenn |
|
