Homer Simpson kontra New York

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Homer Simpson kontra New York
A Simpson család
9. évad, 1. epizód
Az epizód végén a család visszatekint New York városára a George Washington hídról.
Az epizód végén a család visszatekint New York városára a George Washington hídról.
Eredeti cím The City of New York vs. Homer Simpson
Író Ian Maxtone-Graham
Rendező Jim Reardon
Gyártási szám 4F22
Első sugárzás 1997. szeptember 21. (eredetileg)
2001. május 27. (magyarul)
Kronológia
← Előző
Következő →
The Secret War of Lisa Simpson
Az igazgató és a csaló
A Simpson család epizódjainak listája

A "Homer Simpson kontra New York" (eredeti címén The City of New York vs. Homer Simpson) A Simpson család kilencedik évadának első része, összességében véve a sorozat 179. epizódja. Először az Egyesült Államok Fox csatornáján került adásba 1997. szeptember 21-én. Az epizód a Simpson család utazását követi nyomon New York City-be, a család autójának visszaszerzésének céljából.

Ian Maxtone-Graham alapötlete az volt, hogy a család az elveszett autót megy megkeresni Manhattan-be. Bull Oakley és John Weinstein ötlete volt, hogy a kocsi álljon az Austin J. Tobin Plaza-nál, a World Trade Center mellett, mint egy jól ismert pontja a városnak. Az epizódot pozitív kritikák fogadták, a mai napig a sorozat egyik legjobbjaként említik meg, a benne halható "I'm Checkin' In" című dal pedig két díjat is nyert. Az ikertornyok központi szerepe miatt viszont ez a rész egy időre lekerült a műsorról a szeptember 11-i terrortámadások után.

Cselekmény[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Moe kocsmájában Moe elmondja Homer-nak és barátainak, hogy ki kell jelölniük egy józan sofőrt (mivel a város baleseteinek nagy részét ők okozzák) sorsolás útján. Azon az estén Barney-t sorsolják ki. Miközben Barney hazafuvarozza részeg barátait Homer autójával, Homer megengedi neki, hogy menjen haza a kocsival, majd másnap reggelre hozza vissza, de ő eltűnik azzal. Két héttel később Barney visszatér a kocsmába, de nem emlékszik rá, mi történt az autóval, vagy egyáltalán mit élt át az elmúlt hetekben. Később Homer egy levelet kap New York City-ből, ami tájékoztatja, hogy autója a World Trade Center előtti téren áll, majd elmondja családjának, hogy már járt azelőtt New York-ban, mikor tizenhét éves volt, és rémes élmények fűződnek számára a városhoz. Marge és a gyerekek végül meggyőzik Homer-t, hogy látogassanak el New York-ba.

Miután a család megérkezik Manhattan-be ketté válnak: Homer elmegy a kocsiért, miközben a család többi tagja városnéző körútra megy. Mikor Homer megérkezik az autóhoz, rengeteg parkolási bírságot talál azon, illetve egy kerékbilincset. Miközben Steve Grabowski parkolóőrre vár, hogy eltávolítsa a kerékbilincset mosdóba kell mennie a déli toronyba, majd miután kiderül, hogy az ottani nem használható, át kell mennie az északiba. Eközben Grabowski megérkezik Homer autójához, és a lekési érkezését. Eközben Marge és a gyerekek meglátogatják a Szabadság-szobrot, és az olasz, illetve a kínai városnegyedet. Bart a kirándulás közben leszakad a többiektől és ellátogat a Mad magazin székhelyére, ahol találkozik Alfred E. Neuman-nal is. A család megnéz egy Broadway-darabot, majd a Central Parkba mennek, ahol Homer-ral találkoznának.

Amikor Homer visszatér az autóhoz, észreveszi, hogy muszáj eljutnia a Central Parkba, hogy megtalálja családját és elmenjenek a városból. Addig ad gázt a kocsi motorjának, amíg a kerékbilincs meg nem mozdul, és ki nem töri a kerék körülötti részét az autónak, így végül a kerékbilinccsel együtt sikerül elindulnia. Az úton a park felé megáll egy építkezésnél, megszerez egy légkalapácsot, és leszedi a kerékbilincset a kocsiról, aminek motorháztetője súlyosan megsérül, ablakai kitörnek. Homer ezek után felveszi a családot a Central Parknál, akik elmondják, mennyire élvezték az utat a városba. A zárójelenetben Lisa megkéri Homert, hogy jövőre is jöjjenek el.

Gyártás[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Az epizód zárójelenetében látható George Washington híd, amelynek megjelenítéséhez CGI-technikát használtak.

Az epizód írója, Ian Maxtone-Graham, aki korábban New York városában élt, "klasszikus manhattani problémának" nevezte az alaptörténetet, miszerint a család az elveszett autó miatt utazik a városba. Azt, hogy a kocsi a World Trade Center előtti téren álljon, Bill Oakley javasolta, aki akkor látogatta meg a nagyvárost, mikor 1973-ban befejezték a tornyok építését. Josh Weinstein azt mondta: "Mikor megtudtuk, hogy van egy tér a két torony között, tudtuk, hogy ez lesz a legjobb hely Homer kocsijának."[1]

David Silverman-t elküldték New Yorkba, hogy készítsen több száz képet a World Trade Center környékéről, hogy az animátorok egy részletes képet kapjanak arról. Mikor visszatért Lance Wilder és csapata új jeleneteket és háttereket tervezett, melyek részletekbe menően pontosan ábrázolták a helyet.[2] Oakley és Weinstein elégedettek voltak a végeredménnyel, külön megjegyezték, hogy az utcák és az épületek, sőt még a liftajtók is szinte pont olyan közelségben vannak egymáshoz, mint a való életben. A zárójelenethez, melyben a család visszatekint a belvárosra a George Washington hídról, CGI-technikát használtak, ami az epizód készítésének idején még egyáltalán nem terjedt el szélesebb körben - a hídról modellt készítettek, amit a különleges kameramozgásokhoz használtak. Jim Reardon, az epizód rendezője a New York városában játszódó játékfilmek mintájára hozta fel az utolsó jelenet ötletét."[2] Nem sokkal a premier előtt a stáb külön szerződést kötött a Fox-szal, mely szerint a csatorna nem vághatja le a stáblistát, amely az utolsó jelenet részét képezi, és nem tehet a helyére reklámokat.[1]

A család megnéz egy musicalt is az epizódban, a "You're Checkin' In" címűt, amelynek dalszövegét Ken Keeler írta. Keeler két órát töltött el egy szobában egyedül, hogy megírja a dalt. Amikor a végeredményt megosztotta a stábbal, az kisebb változtatásokon esett át. Bill Oakley elégedetlen volt a szám annak a sorával, amikor az egyik színész azt mondja, "Hey, that's just my Aspirin!" ("Hé, az az én Aszpirinem!"), mert úgy gondolja, jobbat is ki lehetett volna találni.

Utalások az epizódban[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Bart a képen látható ZZ Top-pal keveri össze az epizódban megjelenő zsidókat.

A Duffman megjelenésekor használt dal, az Oh Yeah a Yello előadásában először a Meglógtam Ferrarival című film utolsó jeleneteiben szerzett magának hírnevet. A város utcáján sétáló rabbikat Bart ZZ Top-pal keveri össze, majd később találkozik Alfred E. Neuman-nal, a Spy vs. Spy szereplőivel és Dave Berg rajzolóval a Mad magazin székhelyénél. Az egyik színész a You're Checkin' In c. szám előadásánál Robert Downey Jr. mintájára lett megtervezve, karaktere pedig a Fagypont alatt c. filmben eljátszott Julian Wells paródiája.[3] A zárójelenetben hallható dal a New York, New York népszerű és jól ismert főcímdala. Az epizódban Woody Allen is megjelenik.

Fogadtatása[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

"You're Checkin' In"

Részlet a díjnyertes dalból, ami az epizódban elhangzik.

Probléma esetén lásd:Médiafájlok kezelése.

Premierjekor a "Homer Simpson kontra New York" 18. lett a héten nézettségileg, 10.7-es Nielsen-számot produkálva, megközelítőleg 10,7 milliós nézettséggel végzett. A Fox legnézettebb műsora lett az egész hetet tekintve, lenyomva ezzel a Texas királyai új epizódját is.[4]

Az epizód jó fogadtatásban részesült és pozitív kritikákban. A "You're Checkin' In" 1998-ban Emmy-díjat nyert és Annie-díjat is kapott.[5][6] A háromszázadik epizód tiszteletére az Entertainment Weekly leközölt egy listát, ahol a kedvenc huszonöt epizódjukat említik meg az írók a sorozatból, ahol ez az epizód a tizenharmadik helyen végzett.[7] Hasonló, a legjobb tíz epizódot tartalmazó listában ez a rész nyolcadik lett az AskMen.com-on.[8] Az IGN a kilencedik évad legjobbjának nevezte: "ez egy nagyon vicces epizód, ami igencsak erős kezdést adott a kilencedik évadnak."[9] Megjelenése óta számos újság és magazin toplistáján szerepelt már mint a Simpson család egyik fénypontja.[10][11]

Ian Jones és Steve Williams, az Off The Telly nevű brit kritikus weboldal írói azt írták, hogy az epizód "szarban hagyta a cselekményt és az egész különálló, kapcsolat nélküli poénokból és viccekből állt".[12] Azt is megjegyezték, hogy véleményük szerint ez volt az évad legrosszabb része. Egy másik cikkben ugyanezen az oldalon Jones és Williams úgy vélekedtek, hogy az epizódot "... Britanniában a jó ízlés okából nem vetítették soha földi sugárzású csatornán", utalva ezzel arra, hogy a BBC Two a kilencedik évad sugárzásából kihagyta ezt a részt.[13] Más brit csatornákon viszont lehetett látni, mint a Channel 4 vagy a Sky One.

Cenzúra[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Az egyik kivágott jelenet, melyben az ikertornyokban dolgozó hivatalnokok egymással ordítoznak.

A World Trade Center központi szerepe miatt a cselekményben, az epizódot nem sugározták a szeptember 11-i terrortámadás után.[14] 2006-tól tért vissza a sugárzott epizódok listájába bizonyos helyeken, igaz, gyakran megvágott változat került adásba. A jelenet, amelyben a két toronyból két ember egymással veszekszik, majd egy másik ember azt mondja nekik, "Pofa be, szaros hivatalnokok!", kikerült az epizód amerikai változatából.

Magyar változat[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

A magyar változatot Nagy Éva fordította, a főszereplők hangjain kívül Hevér Gábor több mellékszereplő hangját is adta az epizódban. Ez a rész elsőként a Viasat3 műsorán került vetítésre, 2001. május 27-én.[15] Ez a legrégebbi epizód, amit a magyar Fox csatorna sugároz, először a csatorna indulási napján, 2014. február 4.-én került adásba, mint ismétlés.

Források[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

  1. ^ a b Weinstein, Josh. A Simpson család 9. évados DVD-kommentárja az epizódhoz [DVD]. 20th Century Fox.
  2. ^ a b Reardon, Jim. A Simpson család 9. évados DVD-kommentárja az epizódhoz [DVD]. 20th Century Fox.
  3. National News Briefs; Actor Sent to Jail For Continued Drug Use”, The New York Times, 1997. december 9. (Hozzáférés ideje: 2008. január 8.) 
  4. Associated Press. „NBC lands on top; new season starts”, Sun-Sentinel, 1997. szeptember 25., 4E. oldal 
  5. Every show, every winner, every nominee. The Envelope. (Hozzáférés: 2007. szeptember 25.)
  6. Legacy: 26th Annual Annie Award Nominees and Winners (1998)”, Annie Awards. [2012. május 25-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés ideje: 2007. október 16.) 
  7. The Family Dynamic. Entertainment Weekly, 2003. február 6. (Hozzáférés: 2008. január 4.)
  8. Weir, Rich: Top 10: Simpsons Episodes. Askmen.com. (Hozzáférés: 2008. január 4.)
  9. Goldman, Eric; Dan Iverson, Brian Zoromski: The Simpsons: 17 Seasons, 17 Episodes. IGN, 2006. szeptember 8. (Hozzáférés: 2008. január 4.)
  10. Vancini, Daniel. „The Simpsons – The Complete Ninth Season (1997)”, Szerkesztői kritikák, Amazon.com (Hozzáférés ideje: 2007. december 3.) 
  11. Staff. „DVDS: NEW RELEASES”, The Mirror, 2007. február 2., 7. oldal 
  12. Williams, Steve. „"Now Let us Never Speak of it Again": Ian Jones and Steve Williams on the second decade of The Simpsons”, Off the Telly, 2005. március 1.. [2007. december 1-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés ideje: 2015. május 17.) 
  13. Williams, Steve. „"That is so 1991!": Steve Williams és Ian Jones”, Off the Telly, 2005. március 1.. [2007. augusztus 31-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés ideje: 2015. május 17.) 
  14. Snierson, Dan. „'Simpsons' exec producer Al Jean: 'I completely understand' if reruns with nuclear jokes are pulled”, Entertainment Weekly, 2011. március 27. (Hozzáférés ideje: 2011. április 22.) 
  15. Simpson család a Viasat 3-on” (Hozzáférés ideje: 2015. május 17.)