Egyik kopó, másik eb (film, 1989)
| Egyik kopó, másik eb (Turner & Hooch) | |
| 1989-es amerikai film | |
| Rendező | Roger Spottiswoode |
| Műfaj |
|
| Forgatókönyvíró |
|
| Főszerepben | |
| Zene | Charles Gross |
| Operatőr | Adam Greenberg |
| Vágó | Mark Conte |
| Gyártás | |
| Gyártó |
|
| Ország |  Amerikai Egyesült Államok |
| Nyelv | angol |
| Forgatási helyszín | Kalifornia |
| Játékidő | 95 perc |
| Költségvetés | 13 millió amerikai dollár[1] |
| Forgalmazás | |
| Forgalmazó | |
| Bemutató |
|
| Korhatár | .svg){kind=icon} III. kategória (NFT/0025/2012) |
| Bevétel | 71.1 millió amerikai dollár |
| Kronológia | |
| Kapcsolódó műsor | Egyik kopó, másik eb |
| További információk | |
Az Egyik kopó, másik eb (eredeti cím: Turner & Hooch) 1989-ben bemutatott amerikai filmvígjáték Roger Spottiswoode rendezésében. A főbb szerepekben Tom Hanks, Mare Winningham, Craig T. Nelson és Reginald VelJohnson látható.
A Touchstone Pictures az akkoriban rekordösszegnek számító, egymillió dollárért vásárolta meg a forgatókönyvet.[3] Az Amerikai Egyesült Államokban 1989. július 28-án mutatták be a mozikban. Bár vegyes kritikákat kapott, bevételi téren jól teljesített.
A film sikere után egy franchise-t hoztak létre, amely egy televíziós film folytatását és egy televíziós sorozatot is tartalmazott.
Cselekmény
[szerkesztés]Scott Turner rendőrnyomozó egy kaliforniai kisvárosban, Cedar Beachen él. A legfontosabb dolog az életében a rend. Mindig kifogástalanul öltözve jelenik meg szolgálatban, és a háza mindig makulátlanul tiszta.
Amikor egy nap a roncstelep tulajdonosát, Amost meggyilkolják, Turner kénytelen hazavinni a bűntény egyetlen szemtanúját, egy Hooch nevű, hatalmas termetű, nyáladzó Bordeaux-i dogot. Turner biztos benne, hogy ez nagy hiba volt, mivel a kutya szétveri a lakást. Szenvedélyesen szétrágja az összes bútort, valamint az autóját is. Turner elviszi a vonzó állatorvos, Emily Carson rendelőjébe, mivel a kutyának vérző sérülések vannak a testén. Bár az agglegény Scott szinte kevesebbet gondol a kapcsolatokra, mint a kutyákra, kezd beleszeretni Emilybe.
A Hoochhoz fűződő kapcsolata is pozitívan alakul. Scott és Hooch fokozatosan közelebb kerülnek egymáshoz, és Hooch Scott állandó társa lesz. Azonosítja egykori gazdája gyilkosát, és segít Scottnak elkapni őt.
A gyilkosság mögött azonban több van, mint ami látszik. Scott megtudja, hogy a pénzt hatalmas jégtömbökbe fagyasztják a roncstelep melletti gyárban, ahol Hooch lakott, és a halak között a pénzt is elszállítják a városból. Hogy elkapják a felelősöket, Hooch-csal együtt Turner is beépül a gyárban dolgozók közé. Amikor Turner felettese, Howard Hyde is megjelenik a gyárban, Turner először meglepődik, de aztán rájön, hogy a főnöke a bűntény kitervelője. Verekedés következik. Miközben Turner és Hyde egymással harcol, a gyárigazgató, aki szintén részt vesz a bűncselekményben, meglátja az alkalmat, hogy lelője Turnert. Ebben a pillanatban azonban Hooch megtámadja, és bár a férfi mellkason lövi a kutyát, annak sikerül lerántania a lábáról. Amikor Turner csatlakozni akar hozzá, Hyde fegyvert szegez rá. Miközben arra akarja rábeszéli Turnert, hogy dolgozzon vele, Hooch utolsó erejével odavonszolja magát Hyde-hoz, és lábon harapja, így Turner le tudja szerelni. Turner elviszi Hoochot Emilyhez, aki azonban hiába próbálja megmenteni a kutya életét.
Hónapokkal később Scott Turner lesz a város rendőrfőnöke. Hazasiet, miután telefonhívást kap az immár terhes feleségétől, Emilytől. Az alsó szinten a házban több fiatal collie szaladgál. Fent a házban minden romokban hever, ami Scott új kutyájának köszönhető, aki Hooch egyik utódja.
Szereplők
[szerkesztés]| Szerep | Színész | Magyar hang[4] |
|---|---|---|
| Scott Turner nyomozó | Tom Hanks | Kozák András |
| Hooch | Beasley, a kutya | |
| Dr. Emily Carson állatorvos | Mare Winningham | Básti Juli |
| Howard Hyde rendőrfőnök | Craig T. Nelson | Bács Ferenc |
| David Sutton nyomozó | Reginald VelJohnson | Ujlaki Dénes |
| Zack Gregory | Scott Paulin | Balkay Géza |
| Walter Boyett | J. C. Quinn | Tolnai Miklós |
| Amos Reed | John McIntire | Csákányi László |
| Ernie | David Knell | Kautzky Armand |
| Harley McCabe | Ebbe Roe Smith | Végvári Tamás |
| Jeff Foster | Kevin Scannell | Várkonyi András |
| Ferraday | Joel Bailey | Dózsa László |
| Katie | Mary McCusker | Andresz Kati |
| motel alkalmazottja | Ernie Lively | Gruber Hugó |
| Kevin Williams | Clyde Kusatsu | Verebély Iván |
| bolti eladó | Elaine Renee Bush | |
| Mrs. Remington | Eda Reiss Merin | |
Fogadtatás
[szerkesztés]
Jogi problémák
[szerkesztés]2015 áprilisában Richard Dreyfuss színész és Christine Turner Wagner, a film producere, Raymond Wagner özvegye beperelte a The Walt Disney Companyt az Egyik kopó, másik eb és az Isten nem ver Bobbal (1991) című Touchstone-kiadás miatt, amelyben Dreyfuss szerepelt. Azzal vádolták a Disneyt, hogy megtagadta egy nyereségrészesedésre szakosodott cégtől a filmek hozamainak ellenőrzését. Dreyfuss egy nappal később visszavonta követelését. A Disney végül engedélyezte az auditálást. A könyvvizsgálók megállapították, hogy a Disney 32 millió dolláros nyereséget ért el, és hogy Wagner nem kapta meg a részét. A Disney 2018 júniusában megegyezett Wagnerrel; a megegyezés feltételeit nem hozták nyilvánosságra.
Kapcsolódó sorozat
[szerkesztés]
Jegyzetek
[szerkesztés]- ↑ https://articles.latimes.com/1990-05-20/entertainment/ca-257_1_box-office-figures/5
- ↑ Internet Movie Database (angol nyelven). Internet Movie Database. (Hozzáférés: 2017. április 14.)
- ↑ Barnes, Mike. „Dennis Shryack, Screenwriter on Clint Eastwood's 'The Gauntlet' and 'Pale Rider,' Dies at 80”, The Hollywood Reporter, 2016. szeptember 15. (Hozzáférés: 2016. október 5.)
- ↑ Egyik kopó, másik eb az Internetes Szinkron Adatbázisban (magyarul)
Fordítás
[szerkesztés]- Ez a szócikk részben vagy egészben a Turner & Hooch című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.
További információk
[szerkesztés]- Egyik kopó, másik eb a PORT.hu-n (magyarul)
- Egyik kopó, másik eb az Internet Movie Database-ben (angolul)
- Egyik kopó, másik eb a Rotten Tomatoeson (angolul)
- Egyik kopó, másik eb a Box Office Mojón (angolul)
