Csodás álmok jönnek
| Csodás álmok jönnek (What Dreams May Come) | |
| 1998-as amerikai film | |
| Rendező | Vincent Ward |
| Producer |
Stephen Deutsch Barnet Bain |
| Alapmű | What Dreams May Come |
| Műfaj |
|
| Forgatókönyvíró |
Richard Matheson (regény) Ronald Bass (forgatókönyv) |
| Főszerepben |
Robin Williams Cuba Gooding Jr. Annabella Sciorra |
| Zene | Michael Kamen |
| Operatőr | Eduardo Serra |
| Vágó | David Brenner |
| Jelmeztervező | Yvonne Blake |
| Díszlettervező | Eugenio Zanetti |
| Gyártás | |
| Gyártó | Interscope Communications |
| Ország | Amerikai Egyesült Államok |
| Nyelv | angol |
| Forgatási helyszín |
|
| Játékidő | 113 perc |
| Költségvetés | 85 000 000 amerikai dollár |
| Képarány | 2,35:1 |
| Forgalmazás | |
| Forgalmazó |
|
| Bemutató | 1998. október 2. |
| Korhatár | .svg){kind=icon} II. kategória (F/6770/J) |
| Bevétel | 85 millió US$ |
| További információk | |
A Csodás álmok jönnek (What Dreams May Come) 1998-ban bemutatott filmdráma, Robin Williams, Cuba Gooding Jr. és Annabella Sciorra főszereplésével. A film alapja az 1987-ben kiadott azonos című regény Richard Matheson tollából, rendezője Vincent Ward.
A cím Hamlet egyik monológjából származik: „Mert hogy mi álmok jőnek a halálban, ha majd leráztuk mind e földi bajt…” (Arany János fordítása). A film egyes jelenetei, továbbá a regény cselekményének körvonalai utalásokat tartalmaznak Dante Alighieri 1308-beli epikus költeményére, az Isteni színjátékra. Érdemes megemlíteni kapcsolatát a görög mitológia Orfeusz és Euridiké történetével is.
Cselekmény[szerkesztés]
A Svájcban nyaraló Chris Nielsen (Robin Williams) gyermekorvos találkozik Annie Collins (Annabella Sciorra) művésznővel. Összeházasodnak, és két gyermekük születik, Ian és Marie. Idilli életük véget ér, amikor a gyerekek autóbalesetben meghalnak. Négy évvel később Chris is meghal egy autóbalesetben. Nem tudván, hogy halott, és zavarában, hogy senki sem lép vele kapcsolatba, Chris a Földön marad.
Látja, ahogy Annie megpróbál megbirkózni a veszteségével, és megpróbál kommunikálni vele, annak ellenére, hogy egy jelenlévő azt tanácsolja neki, hogy ez csak még több fájdalmat okozna neki. Amikor a próbálkozásai valóban még több fájdalmat okoznak, úgy dönt, hogy továbblép. Chris egy Mennyországban ébred, amelyet képzeletével teremtett; a környezete egy hegyvidéki táj, amely hasonlít a felesége által készített festményre, és hasonlít arra a helyre, ahol ők ketten szerették volna eltölteni öreg napjaikat.
Chris-t a Mennyországban elkíséri Albert Lewis (Cuba Gooding Jr.), barátja és mentora az orvosi rezidenciáról, valamint Leona, egy stewardess, akit Chris egykor a lánya jelenlétében csodált; később „Leonát” a lányában, Marie-ban ismeri fel. Közben Annie-t bűntudat gyötri Chris és gyermekeik halála miatt, és öngyilkosságot követ el. Chris, aki kezdetben megkönnyebbül, hogy a szenvedése véget ért, dühös lesz, amikor megtudja, hogy az öngyilkosok a Pokolba kerülnek; ez nem az ellenük hozott ítélet eredménye, hanem a saját hajlamuk, hogy fájdalmuk alapján „rémálomszerű” túlvilági világokat teremtenek.
Chris kitart amellett, hogy meg fogja menteni Annie-t a pokolból, annak ellenére, hogy Albert elmondja, ez még soha senkinek nem sikerült olyan emberrel, aki öngyilkossággal halt meg. Egy „nyomkövető” (Max von Sydow) segítségével Chris és Albert leereszkedik a Pokolba. Az oda vezető úton Chris rájön, hogy „Albert” valójában Ian, és elválnak útjaik, mielőtt Annie-t megtalálná.
Chris és a nyomkövető Chris és Annie házának egy sötét és eltorzult változatához érkezik. A nyomkövető ekkor felfedi magát, mint az igazi Albert, és figyelmezteti Chris-t, hogy ha néhány percnél tovább marad Annie-vel, akkor végleg a Pokolban ragadhat, és azt tanácsolja, hogy Chris csak arra számíthat, hogy lehetősége lesz Annie-től végső búcsút venni. Chris belép az immár borzalmasan kinéző otthonukba, ahol Annie-t amnéziásan találja, aki képtelen emlékezni a saját öngyilkosságára, és láthatóan kínozza a lepusztult környezet látványa. Mivel nem tudja felkelteni az emlékeit, a nyomkövető látja, hogy Chris feladja a küldetését, hogy megmentse Annie-t a pokolból.
De ahelyett, hogy visszatérne a Mennyországba, Chris úgy dönt, hogy örökre a Pokolban csatlakozik Annie-hez. Miközben kijelenti Annie-nek, hogy maradni szándékozik, szavai párhuzamba állnak azzal, amit akkor mondott neki, amikor a gyerekeik halála után egy intézetben hagyta, és a lány visszanyeri emlékeit, miközben Chris átveszi az ő rémálmait. Annie, aki semmit sem akar jobban, mint megmenteni Chris-t, felemelkedik a mennybe, és magával viszi Chris-t is. Chris és Annie a Mennyországban újra találkozik gyermekeivel, és a megjelenésük helyreáll. Chris javaslatot tesz a reinkarnációra, hogy ő és Annie újra együtt élhessenek.
A történet végén Chris és Annie kisgyermekként találkoznak újra, egy olyan helyen, amely párhuzamba állítható az első találkozásukkal.
Szereposztás[szerkesztés]
| Szerep | Színész[1] | Magyar hangja (1. szinkron)[2] |
|---|---|---|
| Chris Nielsen | Robin Williams | Mikó István |
| Annie Collins-Nielsen, Chris felesége | Annabella Sciorra | Tóth Enikő |
| Albert Lewis / Ian Nielsen | Cuba Gooding Jr. | Stohl András |
| „Nyomkereső” | Max von Sydow | Tordy Géza |
| Marie Nielsen | Jessica Brooks Grant | Molnár Ilona |
| Ian Nielsen | Josh Paddock | Hamvas Dániel |
| Leona & Marie Nielsen | Rosalind Chao | Mezei Kitty |
| Stacey Jacobs | Maggie McCarthy | Czető Zsanett |
| Hanley tiszteletes | Matt Salinger | Beratin Gábor |
Jegyzetek[szerkesztés]
- ↑ Szereposztás az IMDb.com szerint
- ↑ Csodás álmok jönnek (1998) 1. szinkron, 2000, Active Kommunikációs Kft., megrendelő: Kinowelt (Hungary), Budapest Film, TV2 az Internetes Szinkron Adatbázisban (magyarul)
További információk[szerkesztés]
- Csodás álmok jönnek a PORT.hu-n (magyarul)
- Csodás álmok jönnek az Internetes Szinkronadatbázisban (magyarul)
- Csodás álmok jönnek az Internet Movie Database-ben (angolul)
- Csodás álmok jönnek a Rotten Tomatoeson (angolul)
- Csodás álmok jönnek a Box Office Mojón (angolul)
