Amerikába jöttem
| Amerikába jöttem (Coming to America) | |
| 1988-as amerikai film | |
| Rendező | John Landis |
| Producer |
|
| Műfaj | romantikus vígjáték |
| Forgatókönyvíró |
|
| Főszerepben | |
| Zene | Nile Rodgers |
| Operatőr |
|
| Vágó |
|
| Gyártás | |
| Gyártó | Eddie Murphy Productions |
| Ország |  Amerikai Egyesült Államok |
| Nyelv | angol |
| Forgatási helyszín |  New York |
| Játékidő | 117 perc |
| Költségvetés | 35 millió amerikai dollár[1] |
| Forgalmazás | |
| Forgalmazó | |
| Bemutató | 1988. június 29. |
| Bevétel | 288 752 301 amerikai dollár[2] |
| Kronológia | |
| Következő | Amerikába jöttem 2. |
| További információk | |
 A Wikimédia Commons tartalmaz Amerikába jöttem témájú médiaállományokat. | |
| Sablon • Wikidata • Segítség | |
Az Amerikába jöttem (eredeti cím: Coming to America) 1988-ban bemutatott amerikai romantikus vígjáték, melyet Eddie Murphy alapötletéből John Landis rendezett. A főbb szerepekben Murphy mellett Arsenio Hall, James Earl Jones, Shari Headley és John Amos látható. A történet középpontjában egy fiktív afrikai állam, Zamunda koronahercege áll, aki az Amerikai Egyesült Államokba utazik, hogy feleséget találjon magának.
Premierje az Amerikai Egyesült Államokban 1988. június 29-én volt, Magyarországon 1989. augusztus 3-án mutatták be. Az Amerikába jöttem bevételi és kritikai szempontból is sikeresnek mondható. 1989-ben tervezték a film televíziós spin-offjának elkészítését, de a projekt végül meghiúsult. A 2010-es évek végén felmerült a folytatás lehetősége is, erre azonban egészen 2021-ig kellett várni, ekkor jelent meg Amerikába jöttem 2. címmel.
Cselekmény[szerkesztés]
A fiktív afrikai Zamunda koronahercege, Akeem Joffer belefárad elkényeztetett és fényűző életmódjába, ezért a 21. születésnapján komoly döntést hoz az önállósodás érdekében. Szülei, Jaffe király és Aeoleon királyné akarata ellenére nem veszi feleségül a neki kijelölt menyasszonyt, Imani Izzi-t. Ehelyett legjobb barátjával és tanácsadójával, Semmivel együtt az Államokba utazik. Akeem célja, hogy olyan nőt találjon magának, aki önmagáért és nem a vagyonáért szereti őt. Barátjával New Yorkba érkezve egy szerény lakást bérelnek és magukat nincstelen diákoknak adják ki. Részt vesznek egy helyi gyűlésen, ahol pénzt gyűjtenek a belváros felújítására. Itt Akeem találkozik a számára ideális partnernek tűnő Lisa McDowell-lel. Semmi és Akeem állást kap a McDowell's gyorsétteremben (a McDonald’s másolata), melynek Lisa apja, Cleo McDowell a tulajdonosa.
Akeem hódítási kísérleteit eleinte megakadályozza Lisa lusta és ellenszenves párja, a gazdag Darryl Jenks. Amikor Darryl a lány megkérdezése nélkül jelenti be eljegyzésüket, Lisa randevúzni kezd a herceggel (aki azt állítja, családja szegény kecskepásztorokból áll). Akeem igyekszik keményen dolgozni és megtapasztalni a közemberek életét, de a szegénységet megunva Semmi fényűzésbe kezd. Akeem elkobozza tőle a pénzét és két hajléktalannak adja. Semmi táviratot küld Jaffe királynak és több pénzt kér tőle, Joffers ezért úgy dönt, maga is New Yorkba utazik és leleplezi fiát. Cleo eleinte ellenzi a fiatalok kapcsolatát, de a Joffers királyi pártól tudomást szerez Akeem valódi származásáról és egyből lelkesebbé válik. A férfi hazugságát Lisa csalódottan viseli és faképnél hagyja őt, lefújva a házasodási terveiket. Akeem sikertelenül próbálja elmagyarázni neki, hogy csupán azt szerette volna, ha a lány önmagáért szereti őt és még a trónról is lemondana érte. Az elcsüggedt Akeem beleegyezik, hogy szülei akaratához híven feleségül veszi eredetileg kijelölt menyasszonyát.
Az esküvőn Akeem megdöbbenve látja, hogy menyasszonya nem más, mint Lisa. A ceremónia után hintóba ülve boldogan elhajtanak az éljenző zamundai tömeg előtt. Akeem ismét felajánlja neki lemondását a trónról, ha a lány nem vágyna a királyi életre, de Lisa ezt játékosan visszautasítja.
Szereplők[szerkesztés]
| Színész | Szerep | Magyar hang | |
|---|---|---|---|
|
| ||
| Eddie Murphy | Akeem herceg / Clarence / Randy Watson / Saul | Dörner György | Dörner György |
| Arsenio Hall | Semmi / nagyon csúnya nő / Brown tiszteletes | Kerekes József | Schnell Ádám |
| Morris; borbély | Kránitz Lajos | Forgács Gábor | |
| James Earl Jones | Jaffe Joffer király; Akeem apja és Zamunda uralkodója | Velenczey István | Koroknay Géza |
| John Amos | Cleo McDowell; Akeem munkaadója és Lisa apja | Makay Sándor | Uri István |
| Madge Sinclair | Aoleon királyné; Akeem anyja és Zamunda királynéja | Pápai Erzsi | Kocsis Mariann |
| Shari Headley | Lisa McDowell; Cleo idősebb lánya, Akeem szerelme | Kiss Mari | Balázs Ági |
| Paul Bates | Oha; királyi szolga | Borbély László | Sótonyi Gábor |
| Eriq La Salle | Darryl Jenks; Lisa barátja | Kautzky Armand | Csernák János |
| Frankie Faison | főbérlő | Farkas Antal | Varga Tamás |
| Vanessa Bell Calloway | Imani Izzi; Akeem kijelölt menyasszonya | Náray Erika | |
| Louie Anderson | Maurice; alkalmazott a McDowell's gyorsétteremben | Háda János | Szűcs Sándor |
| Allison Dean | Patrice McDowell; Cleo fiatalabbik lánya, Lisa húga | Illés Györgyi | Szénási Kata |
| Calvin Lockhart | Izzi tábornok; Imani apja | Gruber Hugó | |
| Samuel L. Jackson | fegyveres rabló | Kassai Károly | |
| Don Ameche | Mortimer Duke | Galgóczi Imre | Komlós András |
| Ralph Bellamy | Randolph Duke | Komlós András | Antal László |
| Cuba Gooding Jr. | hajat vágató fiú | nem szólal meg | |
Az 1983-as, szintén Eddie Murphy főszereplésével készült Szerepcsere című vígjáték két szereplője, Mortimer (Don Ameche) és Randolph Duke (Ralph Bellamy) egy rövid jelenet erejéig ebben a filmben is feltűnik. Két hajléktalant játszanak, akiknek Akeem pénzt ad az utcán.[5] Érdekesség, hogy Murphy több (nem, életkor és származás alapján) eltérő szerepet vállalt a filmben.[6] Ebben Rick Baker Oscar-díjas maszkmester volt a segítője: a zsidó öregemberré, Saullá maszkírozva még a saját kollégái számára is felismerhetetlenné tette a színészt.[1] Murphy későbbi, Vámpír Brooklynban (1995), a Bölcsek kövére (1996), a Bölcsek kövére 2. – A Klump család (2000) és a Norbit (2007) című filmjeiben is számos különböző karaktert formált meg egyidejűleg, gyakran Baker közreműködésével.
A film készítése[szerkesztés]
A filmrendező John Landis második alkalommal dolgozott együtt Murphyvel, a Szerepcsere után. Landis szerint a közös munka merőben más volt a főszereplővel a két filmben. Míg a Szerepcserében Murphy „fiatal, energiával teli és nagyszerű” volt, addig az Amerikába jöttem forgatásán arrogánsan és durván viselkedett (nem befolyásolva a színészi teljesítményét) és ezt a személyes kapcsolatuk is megsínylette. Pár évvel később Murhpy mégis Landist kérte fel a Beverly Hills-i zsaru 3. megrendezésére, és Landis szerint addigra már ismét kellemes modora volt.[7]
Eddie Murphy erre másként emlékezett vissza egy 1989-es Rolling Stone interjúban: „Ő volt a rendezőm a Szerepcserében, amikor kezdő kölyök voltam, de öt évvel később még mindig gyerekként kezelt. És én fogadtam fel őt, hogy rendezze meg a filmet!.. Én magam akartam megrendezni az Amerikába jöttemet, de tudtam, hogy Landis sorozatban három elcseszett filmet csinált és a Homályzóna-per miatt egy szalmaszálon függött a karrierje. Gondoltam, a fickó rendes volt hozzám a Szerepcsere idején, ezért adtam neki egy esélyt”.[8]
Fogadtatás[szerkesztés]
Bevételi adatok[szerkesztés]
A film sikert aratott a jegypénztáraknál: a bemutató hétvégén a 2064 moziban levetített Amerikába jöttem 21 404 420 dollárt termelt, első helyezést érve el. Az Amerikai Egyesült Államokban 128 152 301, míg a többi országban 160 600 000 dolláros bevételével a film összesen 288 752 301 dollár bevételt szerzett.[2] Ezzel az 1988-as év harmadik legnagyobb bevételét hozó filmje lett (az Esőember és a Roger nyúl a pácban után), illetve ebben az évben a Paramount Pictures legjövedelmezőbb alkotásává vált.[9]
Kritikai visszhang[szerkesztés]
Díjak[szerkesztés]
A film két kategóriában kapott Oscar-jelölést: legjobb jelmeztervezés (Deborah Nadoolman Landis) és legjobb smink (Rick Baker).
Fordítás[szerkesztés]
- Ez a szócikk részben vagy egészben a Coming to America című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.
Jegyzetek[szerkesztés]
- ↑ a b Bailey, Jason: How Coming to America Flipped the Script on Eddie Murphy’s Career (angol nyelven). Vulture, 2018. június 25. (Hozzáférés: 2019. május 17.)
- ↑ a b Coming to America (1988) (angol nyelven). Box Office Mojo. (Hozzáférés: 2019. május 17.)
- ↑ Amerikába jöttem - 1. magyar változat (magyar nyelven). Internetes Szinkron Adatbázis. (Hozzáférés: 2019. május 17.)
- ↑ Amerikába jöttem - 2. magyar változat (magyar nyelven). Internetes Szinkron Adatbázis. (Hozzáférés: 2019. május 17.)
- ↑ Drumm, Diana: ‘Trading Places’: More Than 7 Things You May Not Know About The Film (But We Won’t Bet A Dollar On It) (angol nyelven). IndieWire, 2013. június 8. (Hozzáférés: 2020. március 18.)
- ↑ Carlson, Daniel: Is it Just Me, or Does Every Woman in New York Have a Severe Emotional Problem? (angol nyelven). Pajiba, 2009. május 5. (Hozzáférés: 2020. március 18.)
- ↑ The Collider Interview: John Landis, Part II (angol nyelven). The Collider, 2005. február 9. [2009. október 17-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2020. március 18.)
- ↑ Zehme, Bill: Eddie Murphy: Call Him Money (angol nyelven). Rolling Stone, 1989. augusztus 24. (Hozzáférés: 2020. március 18.) „He directed me in Trading Places when I was just starting out as a kid, but he was still treating me like a kid five year later during Coming to America. And I hired him to direct the movie!... I was gonna direct Coming to America myself, but I knew that Landis had just done three fucked-up pictures in a row and that his career was hanging by a thread after the Twilight Zone trial. I figured the guy was nice to me when I, did Trading Places, so I’d give him a shot.”
- ↑ 1988 Yearly Box Office Results (angol nyelven). Box Office Mojo. (Hozzáférés: 2019. május 17.)
További információk[szerkesztés]
- Amerikába jöttem a PORT.hu-n (magyarul)
- Amerikába jöttem az Internetes Szinkronadatbázisban (magyarul)
- Amerikába jöttem az Internet Movie Database-ben (angolul)
- Amerikába jöttem a Rotten Tomatoeson (angolul)
- Amerikába jöttem a Box Office Mojón (angolul)
