Dóra, a felfedező

Dóra, a felfedező (Dora the Explorer)
Műfaj	számítógépes animáció: ismeretterjesztő, kaland, mese
Író(k)	Chris Gifford
Rendező(k)	Henry Madden
Hang(ok)	Kathleen Herles Caitlin Sanchez Fatima Ptacek
Zeneszerző(k)	Billy Straus
Ország	USA
Nyelv	angol, spanyol
Évadok	7
Epizódok	118
Gyártás
Producer(ek)	Valerie Walsh
Vágó(k)	Gayle McIntyre
Játékidő	30 perc részenként
Sugárzás
Eredeti adó	Nickelodeon Nick Jr.
Eredeti sugárzás	2000. augusztus 14. óta
Magyar adó	Nickelodeon 2001. - jelenleg TV2 (2007. - 2011) RTL Klub (2012. -)
Korhatár	RTL Klub:
Külső hivatkozások
IMDb-adatlap PORT.hu-adatlap

A Dóra, a felfedező (angolul: Dora the Explorer) színes, amerikai televíziós 2D-s számítógépes animáció-sorozat. A sorozatot először 2000-ben, Amerikában a Nickelodeon és a Nick Jr. adta. A sorozatot Magyarországon a Nickelodeon, a TV2 és az RTL Klub adta.

Cselekmény

Dóra (Dora Márquez) egy kislány, aki minden epizódban felfedező útra indul. Van egy barátja – egy kis majom, akit Csizinek hívnak. Mindig van egy cél, ahova el kell jutniuk. Három helyet járnak meg, és a cél a harmadik hely. Eközben Swiper, a róka, megpróbálja kifosztani őket. Többször rászólnak egymás után, hogy „Swiper ne lopkodj”. Swipert ezzel leállítják és ő azt mondja „ó a fenébe”, majd elmenekül. Néha sikerül Swipernek elvenni néhány holmijukat, és ekkor azokat eldobja, de utána mindig megtalálják. Egy részben viszont Swiper is segített nekik, mikor egy kis rókát kellett hazajuttatni családjához. Olykor Dóra unokatestvére, Diego is velük tart a felfedezésben. Útjuk végén összefoglalják, melyik jelenet tetszett nekik a legjobban, és énekelnek. De ahhoz, hogy céljukat elérhessék, sok segítséget kell kérniük a tévénézőktől is.

Fő- és/vagy állandó szereplők

Dóra és Csizi

Emberi szereplők

• Dora – A sorozat főhőse, nagy felfedező.
• Diego – Dóra unokatestvére, aki részt vesz unokahúga néhány kalandjában.

Állatok

• Csizi – Eredeti neve Boots. Dóra majombarátja, valamint állandó társa.
• Swiper – A lopkodós róka, aki minden részben megpróbál ellopni Dóráéktól, vagy előlük valamit. Néha sikerül is neki.
• Fiesta Trio – Egy 3 tagú zenekar. Tagjai:egy csiga, egy béka és egy szöcske. Akkor szoktak zenélni,ha Dóráék átjutnak egy akadályon,vagy ha a feladat végéhez érnek.
• Tico – Egy mókus, aki csak angolul tud beszélni, így néha csak Dóra érti, hogy mit mond.
• Iza – Eredeti neve Isa. Egy gyík ,gyakran segít Dóráéknak. Szeret kertészkedni.
• Benny – Egy fiatal bika, gyakran segít Dóráéknak.

Beszélő tárgyak

• Hátizsák – Dóra hátizsákja, amiben minden megtalálható.
• Térkép – Aki mindig tudja, merre kell menni.

Szinkronhangok

Szerep	Eredeti angol hang(ok)	Magyar szinkronhang
Dóra	Kathleen Herles Caitlin Sanchez Fatima Ptacek	Mánya Zsófi
Csizi	Harrison Chad Regan Mizrahi	Markovics Tamás
Swiper	Marc Weiner
Hátizsák	Sasha Toro Alexandria Suarez
Térkép	Marc Weiner	Lippai László
Iza	Ashley Flemming Lenique Vincent
Tico	Muhammed Cunningham Jose Zelaya Jean Carlos Celi
Benny	Matt Gumley

Évados áttekintés

Évad		Epizódok	Eredeti sugárzás		Magyar sugárzás
			Évadpremier	Évadfinálé	Évadpremier	Évadfinálé
	1	26	2000. augusztus 8.	2002. január 11.	2001. július 23.	2002. július 20.
	2	26	2003. február 18.	2004. július 14.	2003. augusztus 6.	2004. október 27.
	3	24	2004. október 4.	2005. augusztus 12.	2005. december 6.	2006. december 5.
	4	20	2005. április 7.	2007. november 10.	2007. március 6.	2008. január 5.
	5	16	2008. szeptember 15.	2010. március 8.	2009. szeptember 6.	2010. október 8.
	6	21	2010. december 5.	2012. augusztus 6.	2011. október 26.	TBA
	7	TBA	2012. március 16.	TBA	TBA	TBA

1.évad 2000-2002

Sorszám	Hivatalos epizódcím	Hivatalos premier	Hivatalos magyar cím	Hivatalos magyar premier
1.	The Legend of the Big Red Chicken	2000. augusztus 14.	A Nagy Csirke	2001. július 23.
2.	Lost and Found	2000. augusztus 15.	A Fontos Lopás	2001. július 24.
3.	Hic! Boom! Ohhh...	2000. augusztus 16	Hikk-Bumm-Óhhh
4.	Beaches	2000. augusztus 17	A tengerparton
5.	We All Scream for Ice Cream	2000. augusztus 18
6.	Choo Choo	2000. augusztus 21.	Choo! Choo!
7.	Treasure Island	2000. augusztus 22.	A Kincses-sziget
8.	Three Lil' Piggies	2000. augusztus 23.
9.	Big River	2000. augusztus 24.	A Nagy-folyó
10.	Berry Hunt	2000. augusztus 25.
11.	Wizzle Wishes	2000. augusztus 28.	Wizzle kivánságai
12.	Grandma's House	2000. augusztus 29.	A nagymama háza
13.	Surprise!	2000. augusztus 30.	Meglepetés!
14.	Sticky Tape	2000. augusztus 31.	Ragasztószalag
15.	Bouncing Ball	2000. szeptember 1.	A pattogó labda
16.	Backpack	2000. szeptember 25.	Hátizsák!
17.	Fish Out of Water	2000. október 23.
18.	Bugga Bugga	2000. október 10.	Bugga Bugga
19.	Little Star	2001. január 22.
20.	Dora Saves the Prince	2001. február 5.	Dóra megmenti a herceget
21.	El Coquí	2001. május 2.
22.	The Chocolate Tree	2001. május 3.	A csokifa
23.	Te Amo	2001. október 1.
24.	Pablo's Flute	2001. október 8.	Pablo furulyája
25.	To the Treehouse	2001. május 8.	Irány a lombház!
26.	Call Me Mr. Riddles	2001. október 15.

2.évad 2003-2004

Sorszám	Hivatalos epizódcím	Hivatalos premier	Hivatalos magyar cím	Hivatalos magyar premier
1.	The Big Storm	2002. március 11.	A Nagy Ostrom	2003. augusztus 6.
2.	Super Tico	2002. november 18.	A Szuper Tico	2003. augusztus 13.
3.	The Magic Stick	2002. március 12.	A varázspálca
4.	The Missing Piece	2002. március 18.
5.	Lost Squeaky	2002. március 25.
6.	Rojo the Fire Truck	2002. március 19.
7.	Lost Map	2002. szeptember 16.
8.	El Dia de Las Madres	2002. május 8.	Anyák napja
9.	The Golden Explorers	2002. április 1.
10.	A Present for Santa	2002. december 11.
11.	Dr. Dora	2002. március 26.
12.	Pinto, the Pony Express	2002. szeptember 18
13.	León, the Circus Lion	2003. július 14.	Leon, a cirkuszi oroszlán
14.	The Big Pinata	2002. szeptember 19.
15.	The Happy Old Troll	2002. szeptember 20.
16.	Super Map	2002. október 14.
17.	A Letter for Swiper	2003. január 20.
18.	To the Monkey Bars	2003. április 28.
19.	Dora, La Musico	2003. január 27.	Dóra, a zenész
20.	Hide and Go Seek	2003. május 5.
21.	Click!	2002. november 5.
22.	Egg Hunt	2003. április 20.
23.	Super Spies	2003. április 24.
24.	School Pet	2003. május 12.
25.	Whose Birthday is It?	2003. május 26.
26.	Quack! Quack!	2003. május 19.

3.évad 2004-2005

Sorszám	Hivatalos epizódcím	Hivatalos premier	Hivatalos magyar cím	Hivatalos magyar premier
1.	Dora Had a Little Lamp	2003 augusztus 26.	Dóra Fején a Kicsi Lámpa	2005. december 6.
2.	Stuck Truck	2003. október 8.	Mindenki Fagyit Akar	2005. december 7.
3.	Louder!	2004. április 21.
4.	Roberto the Robot	2003. október 9.
5.	The Big Potato	2003. október 10.
6.	Journey to the Purple Planet	2003. október 24.
7.	The Lost City	2003. június 3.
8.	Meet Diego!	2003. október 7.
9.	Save the Puppies	2003. október 14.
10.	¡Por Favor!	2003. október 15.
11.	Baby Dino	2003. október 22.
12.	Boots' Special Day	2003. október 24.
13.	To the South Pole	2003. október 24.
14.	Dora Saves the Game	2003. október 24.
15.	Boo!	2003. november 11.
16.	What Happens Next?	2003. október 29.
17.	Rescue, Rescue, Rescue!	2003. október 16.
18.	Boots' Cuddly Dinosaur	2003 október 13..
19.	The Super Silly Fiesta	2004. április 12.
20.	I've Got a Hole in My Boot!	2003. október 17.
21.	Baseball Boots	2003. október 23.
22.	Best Friends	2003. október 6.
23.	ABC Animals	2005. április 22.
24.	Job Day	2004. április 20.

4.évad 2005-2007

Sorszám	Hivatalos epizódcím	Hivatalos premier	Hivatalos magyar cím	Hivatalos magyar premier
1.	Star Catcher	2004. október 6.	Star Csipő	2007. március 7.
2.	Dora's First Trip	2006. április 7.	Dóra az Első	2007. március 14.
3.	Star Mountain	2005. február 22.
4.	Super Spies: The Swiping Machine 2	2005. július 23.
5.	La Maestra de Musica	2004. november 22.
6.	Daisy's Quinceañera	2004. október 1.
7.	Save Diego	2006. január 23.
8.	Baby Jaguar's Roar	2006. június 22.
9.	A Crown for King Juan el Bobo	2005. október 3.
10.	Dora's Got a Puppy	2005. május 16.
11.	Big Sister Dora	2005. március 21.
12.	Boots to the Rescue	2006. november 6.
13.	Super Babies	2005. március 28.
14.	We're a Team!	2005. május 20.
15.	The Mixed-Up Seasons	2005. október 5.
16.	The Shy Rainbow	2005. január 11.
17.	Baby Crab	2007. június 25.
18.	Swiper the Explorer	2005. január 22.
19.	Catch the Babies	2005. április 4.
20.	Dora and Diego to the Rescue	2005. szeptember 6.

5.évad 2008-2010

Sorszám	Hivatalos epizódcím	Hivatalos premier	Hivatalos magyar cím	Hivatalos magyar premier
1.	Dora's Jack-in-the-Box	2008. szeptember 18.
2.	Bark, Bark to the Play Park	2008. szeptember 25.
3.	Dora Saves Three Kings Day	2009. január 6.
4.	Isa's Unicorn Flowers	2008. szeptember 17.
5.	Benny's Big Race	2008. szeptember 16.
6.	First Day of School	2008. szeptember 7.
7.	The Backpack Parade	2008. szeptember 15
8.	Bouncy Boots	2008. november 18.
9.	The Mayan Adventure	2008. november 17.
10.	Dora Saves the Three Lil' Piggies	2009. június 5.
11.	The Big Red Chicken's Magic Show	2008. november 19.
12.	Benny's Treasure	2009. január 19
13.	The Super Babies Dream Adventure	2009. november 30.
14.	Dora Helps the Birthday Wizzle	2010. január 21.
15.	Boots' Banana Wish	2010. február 11.
16.	Pirate Treasure Hunt	2010. január 22.

6.évad 2010 - 2012

Sorszám	Hivatalos epizódcím	Hivatalos premier	Hivatalos magyar cím	Hivatalos magyar premier
1.	The Dream of Berry Hunt	2010. december 5.	Egy Cseresznyés álom	2011. október 26.
2.	Chickenpoxed!	2011. február 8.	Dóra a Felfedező Speciális Epizódja Diego-val	2011. november 2.
3.	Dora's Pegasus Adventure	2010 november 5..	Dóra és a Pegazusos Kaland	2011. november 9.
4.	Happy Birthday, Super Babies	2010 november 15.	Boldog Születésnapot Szuper Baba	2011. november 16.
5.	Dora's Hair-Raising Adventure	2010 november 16.	A Hajas Kaland	2011. november 23.
6.	Baby Winky Comes Home	2010. november 17.	Dóra és Csizi Haza Megy	2011. november 30.
7.	The Grumpy Old Troll Gets Married	2011. február 14.
8.	Pepe the Pig's School Adventure	2011. szeptember 9. .	Dóra a Felfedező és Pepa Malac Speciális Epizódja	2011. december 7.
9.-10.-11.	Dora's Enchanted Forest Adventure	2011. október 15. (1. rész), 2011. november 20. (2. és 3. rész)	Dóra és a Legnagyobb Kaland	2012. március 22.
11.	Halloween Parade	2011. október 24.
12.	Boots' First Bike	2011. március 24.	Csizi Első Biciglije	2011. december 14.
13.	Vacaciones	2011. május 20.
14.	Dora in Troll Land	2011. július 1.
15.	Dora's Dance Show"	2011. március 14.
16.	The Secret of Atlantis	2011. november 7.
17.	Dora and Diego Save Atlantis	2012. január 30.
18.	The Big Red Chicken’s Magic Wand	2012. január 31.
19.	Swiper's Favorite Things	2012. február 1.
20.	A Ribbon For Pinto	2012. február 2.
21.	Dora's Knighthood Adventure	2012. február 3.
22.	Swiper Takes Charge	2012. augusztus 6.

7.évad 2012 - jelenleg

Sorszám	Hivatalos epizódcím	Hivatalos premier	Hivatalos magyar cím	Hivatalos magyar premier
1.	Dora Rescues In Mermaid Kingdom	2012. március 16.
2.	Dora's Easter Adventure	2012. április 2.
3.	Dora's The Sea Explorer	2012. június 16.
4.	Dora the Talented Whistler	2012. június 18.
5.	The Art Festival	2012. július 17.
6.	The Incredible Shrinking Benny	2012. augusztus 18.

Fordítás

• Ez a szócikk részben vagy egészben a Dora the Explorer című angol Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel.

Források

• Dóra a felfedező a PORT.hu-n

További információk

• Dóra, a felfedező az Internet Movie Database-ben (angolul)