Szerkesztő:ZorróAszter/próbalap/21
(Bak Béla Sándor) Garry Tex: A vörös farkas, Tarka Könyvek, (Borissza Pál) W. W. Aescott: Cowboy a dzsungelben. Regény. (György László) L. Georgius: A sangtai rejtély (Sajó Gyula) Ted Robber: A kimenős sátán (Sándor Pál) Galliard, André: Asszonyok a légióban. Ford. Safáry Ferenc. (Sándor Pál.) (Schaginjan, Marietta) Dollar, Jim: Mess Mend. Utópista regény (Szirmai Béla) Bob King: Gyilkol a félszemű (Vörhegyi Margit) G. Th. Harrington: Izenet a hindu tőrrel (Willant Rezső) Robber W. R.: Északi vihar. Regény
| Írói név, álnév, művésznév, szignó, (néhol születési név) |
Közismert neve
(férjezett neve) (álnév) (eredeti név) (polgári név) (leánykori név) Kortárs magyar írók 1945-1997
A. Tobos magyar írói álnév? (Nova) Csonka Emil - Vasvári Gergely Vitéz Beéry Láazló - Balogh Balázs Kobele József - Péter Mihály
Kotyetov - Komlós János
|
|---|---|
| Ignotus (írói álnév majd felvett családnév) | Ignotus Húgó, eredetileg Veigelsberg Hugó
|
| Mátyás J. D. (írói álnév) | Bartha Miklós???? Nem a múlt századi politikus, akiről a Társaságot elnevezték |
| Mátyás J. D. (írói álnév) | Dusánek János |
| Chambers, Whitman E. (írói álnév) | Farkas Lajos[2] |
| Fekete Oszkár (2)??? (írói álnév) | Farkas Lajos |
| Sule, Michael (írói álnév) | Szüle Mihály
|
| Chelt, B. U. (írói álnév) | Buschelt Boér György
|
| Tatár Péter (írói álnév) | Medve Imre
|
| Slawe, John (írói álnév)[3] | Szabó János
|
| Robber, W. R. (álnév) | Willant Rezső
|
| Barras, Charles (álnév)[4] | ifj. Bezerédy Károly
|
| Barrington, Alice (álnév) | Kőszegi Tibor |
| Dawis (álnév) | Zima Lajos
Benedek Mária (Boros Pál álnéven) (1888-1975)
|
| Harrington, G. Th. (álnév)[5] | Vörhegyi Margit |
| Harrington, G. Th. (álnév)[6] | Böröndy Katinka |
| Harrington, G. Th. (álnév)[7] | Halner Jenő
(Kőszegi Tibor) Jim Scott (Kőszegi Tibor) Barrington, Alice: Vergődés (Nagy Dániel) Burges, I.
|
| Gergely György (fordítóként használt álneve) | Tábori Kornél |
| Barlay Péter (fordítóként használt álneve) | Tábori Pál
Dósáné Keller Erzsébet - Collier, Joe |
| Rogger, L. L. illetve Rogger, Louis Lucien (írói álnév) | Aczél Lajos (és Aigner László?)[8] |
| Aczél László Lajos (névváltozat? írói álnév? teljes név?) | Aczél Lajos (és Aigner László?)[9]
|
| Clyde, Collin (írói álnév) | ? |
| Montcassen, Jean-Pierre (írói álnév) | Cselenyák Imre |
| Obenau Tibor (Eredeti vagy polgári név?) | Ág TiborC
|
| Woodhurst, O. (írói álnév) | Fekete Oszkár |
| Wood, O. (írói álnév) | Sipos Lajos
|
| Lassima (írói álnév) | Zima Lajos
|
| Austin, A. P. (írói álnév) | Szenthe Pál
|
| Harring, G. Th. (írói álnév) | T. Thury Zoltán
|
| Gross, Jeel (írói álnév) | Nagy József |
| Cross, J. illetve Cross, Jeel (írói álnév) | Nagy József |
| Roy, Clement (írói álnév) | Moly Tamás
|
| Lord, D. (írói álnév) | Ákos Miklós
|
| Manovil (Tibor? Eredeti vagy polgári név?) | Magyar Tibor |
| Percy, Hugh (írói álnév) | Magyar Tibor |
| Aumont, Leon (álnév) | Magyar Tibor |
| West, M. T. (álnév) | Magyar Tibor |
| Jack, Nelly (álnév) | Magyar Tibor
|
| Georgius, L. (írói álnév) | György László |
| Crabbe, D. illetve Crabbe, Donald (írói álnév) | György László
|
| Forest, Donald Y. (írói álnév) | Erdődy Mihály |
| Leurisse, Charles (írói álnév) | Gál László
|
| O'Tarry, Ralph (írói álnév) | Tarr Szilvia Irén
|
| K. M. P. (Szignó. Csak fordítóként?) | Kún Piroska |
| R. M. (Szignó. Csak fordítóként?) | Radnai Márta |
| M. B. (Szignó. Csak fordítóként?) | Gáspár Artúr |
| F. J. (Szignó. Csak fordítóként?) | Fóthy János |
| S. A. (Szignó. Csak fordítóként?) | Süle Antal |
| K. R. L. (Szignó. Csak fordítóként?) | Kosáryné Réz Lola |
| Potte, Charles (írói álnév) | Stettner Zoltán |
| Maxbell, Z. I. (írói álnév) | Stettner Zoltán |
| Muir, E. W. (írói álnév) | Varga Károly
|
| Baldwin, Charles (írói álnév) | Seress Albin
|
| May, Z. P. (írói álnév) | Pálmay Zoltán
|
| F. Kőszegi István (írói álnév) | Farkas István |
| Kőszegi-Farkas István (írói álnév) | Farkas István |
| Kőszegi István (álnév fordítóként) | Farkas István |
| Nicoll, N. (írói álnév) | Farkas István |
| Sidonius (álnév) | Farkas István |
| Wolf, Steven[10] (álnév) | Farkas István |
| Wolff, Stephen J.[11] (írói álnév) | Farkas István |
| Woolf, Stewen[12] (írói álnév) | Farkas István
|
| Lavery, Gibson (írói álnév)[13] | Rejtő Jenő (művésznév) |
| Howard, P. (írói álnév) | Rejtő Jenő (művésznév) |
| Lamar, Charles (írói álnév) (tévedés????) | Rejtő Jenő (művésznév) |
| Reich Jenő (polgári neve)[14] | Rejtő Jenő (művésznév)
|
| (-nő) (szignó) | Kennedi Jenő
|
| Balázs József (írói álnév) | Iványi Ferenc |
| St. George, F. (írói álnév) | Szentgyörgyi Ferenc
|
| Aescott, W. W. (írói álnév) | Borissza Pál
|
| Bronx, Jimmy (írói álnév) | Benedek Ernő |
| Beck, Ernest illetve Beck, Ernst (írói álnév) | Benedek Ernő |
| Beck, E. illetve Beck, B. (írói álnév) | Benedek Ernő
|
| Bechinger, E. (írói álnév) | Benedek Ernő |
| Bechinger, Ernő (eredeti név 1936-ig) | Benedek Ernő |
| Bradon, B (írói álnév) | Benedek Ernő |
| Boyd, E. B. illetve Boyd, A. B. (írói álnév) | Benedek Ernő
|
| Benfors, E. B. illetve Benfors, E. G. vagy csak Benfors (írói álnév) | Benedek Ernő |
| Cowboy (írói álnév) | Benedek Ernő |
| Hylton, Ernest illetve Hylton, E. (írói álnév) | Benedek Ernő |
| Hylton, Ernest[15] (írói álnév) | Benedek Ernő? |
| Hilton, E. (írói álnév) | Benedek Ernő?[16] |
| Hilton, T. (írói álnév) | Benedek Ernő?[17] |
| Hylton, C. (írói álnév) | ?[18] |
| Lint, B (írói álnév) | Benedek Ernő
|
| Forster, G. (írói álnév) | Forster GyörgyM |
| Lawrence, G. (írói álnév) | Forster GyörgyM |
| Paddington, A. C. (írói álnév) | Forster GyörgyM |
| Betnar, B. (írói álnév) | Forster GyörgyM
|
| Gardener, Michael ? (írói álnév) | Kertész Mihály[19] |
| Tex, Garry (írói álnév) | Bak Béla Sándor |
| Murphy, A. G. (írói álnév) | Bak Béla Sándor |
| Murphy, A. G. (írói álnév) | Nagy Dániel |
| Tempest, John illetve Tempest, John J. (írói álnév) | Leleszy Béla |
| Szűcs Ernő Béla (írói álnév) | Leleszy Béla |
| Lellei Béla (írói álnév) | Leleszy Béla |
| Gregory, Fred (írói álnév) | Leleszy Béla |
| Roberts, Martin (írói álnév) | Leleszy Béla
|
| Dewer, W. J. illetve Dewer, J. Werg (írói álnév) | Csátaljai Wéber József |
| Weber József (írói név, névváltozat) | Csátaljai Wéber József |
| Wéber József (írói név, névváltozat) | Csátaljai Wéber József |
| Csátaljai József (írói név, névváltozat) | Csátaljai Wéber József |
| Werg, J. (írói álnév) | Csátaljai Wéber József
|
| Itter, R. (álnév)[20] | Ritter AladárK |
| Lovag Aladár (álnév)[21] | Ritter AladárK |
| Ivada, Steve (álnév)[22] | Vajda IstvánK |
| Yvada, Steve[23] (álnév)[24] | Vajda IstvánK |
| Powell, D. R. (írói álnév) | Dér Pál |
| Strok, Lewis (írói álnév) | Sztrókay Lajos
|
| Spiedo, Frederigo (írói álnév)[25] | Spiesz Frigyes, ifj. |
| Shpees, T. F. (írói álnév) | Spiesz Frigyes, ifj.?
|
| Larue, Charles (írói álnév) | Vajda Albert
|
| Lorre, Charles (írói álnév) | Nagy Károly |
| Long, Charley (írói álnév) | Nagy Károly |
| Greaph, Charles (írói álnév) | Nagy Károly |
| Roppe, Roney (írói álnév) | Nagy Károly |
| Kockás Pierre[26] (írói álnév) | Nagy Károly
|
| Maxbell, Z. I. (álnév) | Stettner Zoltán |
| Rouge, Charles (álnév) | Rozs Kálmán |
| Bucher, J. H. (álnév) | Rozs Kálmán |
| Buchaer, J. H. (álnév)[27] | Rozs Kálmán |
| Busher (álnév)[28] | Rozs Kálmán |
| Alden, Big (álnév) | Rozs Kálmán
|
| May, Z. P. (álnév) | Pálmay Zoltán[29]
|
| Robber, Ted (álnév) | Sajó Gyula
|
| Csikós | Cs. Tóth JánosK
|
| Antal | Tóth VeremundK
|
| Ernest | Töttösy ErnőK |
| Tripolszky | Tripolsky GézaK |
| Juhász Mária | Váci MihálynéK
|
| Turi Varga | Vargha SándorK
|
| Horváth Emília, Emma | Virág ÁgnesK |
| Mráz | Zimányi VeraK
|
| György Imre | George, EmeryK |
| Halasz, Nicolas | Halász MiklósK |
| N. Marinova | Najdenova, IonkaK |
| Konnyu, Leslie | Könnyű LászlóK |
- ↑ Kortárs magyar írók, 1945-1997ː Károlyi Mihályné címszó
- ↑ Gulyás Pál: Magyar írók élete és munkái VIII., 1992, 334-335 hasáb szerint a Whitman E. Chambers és Fekete Oszkár álneveket ő használta a Bányaharc című regénynél. De Whitman E. Chambers másik regényénél, az Ármányok partja címűnél fordítónént Süle Antal van feltüntetve. De lehet, hogy ez egy harmadik írói álneve.
- ↑ A halálfejesek nyomában című 1940-es kisregényénél. axioart.com
- ↑ A megszökött angyal című 1940-es regényénél.
- ↑ Két? regényénél. Gulyás III. 1173.
- ↑ Carmencita csapdában című 1939-ben megjelent regényénél. Gulyás III. 1173.
- ↑ Egy regényénél. Gulyás III. 1173.
- ↑ A források szerint Aczél Lajos Aigner Lászlóval közösen használt álneve legalábbis A halálkabin című regény vonatkozásában, de lehet hogy mind a nyolc regénynél. Előbbit valószínűsíti, hogy a Louis a Lajos, a Lucien a László név francia megfelelője. Más forrás szerint Aigner csak egyes regények, vagy csak A halálkabin franciára fordításában vett részt.
- ↑ Hét regényben Aczél László fordítóként lett feltüntetve, A fekete láda című regénynél azonban Aczél László Lajos. Magyarázat egyelőre nem lelhető fel.
- ↑ Új-Zélandi Magyar Lexikon.
- ↑ MOKKA, Hauma című regényénél ill. Új-Zélandi Magyar Lexikon.
- ↑ MOKKA adatbázisában A tenger farkasai című regénye kapcsán, valamint a Magyar Katolikus Lexikonban az Új Élet regénytár szócikk listáján. Révay József Pályám emlékezete szerint (107. oldal) viszont Steven Wolf, de ez ott (az 1930-as évekre vonatkoztatva) valószínűleg tévesztés.
- ↑ Néhány régebbi forrásban (Hegedüs Géza, Boross Elemér) tévesenː Laverg.
- ↑ Hivatalosan nem magyarosította a nevét.
- ↑ MOKKA szerint az 1937-ban megjelent Fekete apostolok című regény szerzőjének, Forster Györgymek az álneve. Holott ez egyébként Benedek Ernő írói álneve volt.
- ↑ Az 1939-ban megjelent Big Bill a texasi lovas című regény szerzőjének álneve. Valószínűleg Benedek Ernő esetleg Forster György.
- ↑ Az 1937-ban megjelent Arizona ostora című regény szerzőjének álneve. Valószínűleg Benedek Ernő esetleg Forster György.
- ↑ Az 1947-ban megjelent Folyik a tánc, dörög a colt című regény szerzőjének álneve. Valószínűleg Benedek Ernő esetleg Forster György.
- ↑ Magyar írók élete és munkái XVI., 428. hasáb. Bizonytalan. Lehetséges, hogy az ő regénye az 1940-ben megjelent Cowboy bosszú.
- ↑ Bálint Gábor: A pesti ponyva virágkora
- ↑ Bálint Gábor: A pesti ponyva virágkora
- ↑ Bálint Gábor: A pesti ponyva virágkora
- ↑ Feltehetően sajtóhiba. (Ivada helyett).
- ↑ Bálint Gábor: A pesti ponyva virágkora
- ↑ Például A fekete csuklyás című 1941-ben szerzői magánkiadásban megjelent regényénél.
- ↑ Korábbi regényeinek főhőse.
- ↑ Feltehetően sajtóhiba a Halálos hajsza című regénye címlapján.
- ↑ Feltehetően sajtóhiba a Halálos hajsza című regénye borítóján.
- ↑ Pálmay Zoltán (1905-1985)