Ugrás a tartalomhoz

Szerkesztővita:Kgbalint

Az oldal más nyelven nem érhető el.
Új téma nyitása
A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Legutóbb hozzászólt Kgbalint 2 nappal ezelőtt a(z) Fordítás témában
Üdvözlünk a Wikipédia szerkesztői között, kedves Kgbalint!
If your Hungarian is sub-optimal, please click here.
Az alábbi oldalakon segítséget találsz a kezdeti tájékozódáshoz. Ide csak azt szedtük össze, amit tényleg szükséges és érdemes is átfutni legalább.
A Wikipédia alapelvei
A projekt alapvető elvei, céljai
Wikifogalmak szójegyzéke
A leggyakrabban használt kifejezések és rövidítések
Felküldési segédlet
Ha olyan fényképet akarsz felküldeni, amit magad készítettél, feltöltheted az összes Wikimédia-projekt közös tárhelyére, a Wikimédia Commonsra
Szócikkírásnál, illetve módosításnál szó szerint ne másolj máshonnan, illetve mindig tüntesd fel forrásaidat!

  Ha kérdésed van, keress nyugodtan a vitalapomon! Üdvözlettel: Bináris ide Kelt: Wikipédia,  2024. június 25., 11:02 (CEST)Válasz


Konsztantyin Szergejevics Merezskovszkij[szerkesztés]

Ez a helyes átírás, itt találod a cikkedet. Bináris ide Kelt: Wikipédia,  2024. június 25., 11:03 (CEST)Válasz

Amiben a műveit nem angol címmel kellene szerepeltetni... – Pagony üzenet 2024. június 25., 11:13 (CEST)Válasz

Kedves Pagony!
Teljes mértékben igazad van, hogy jobb lenne, ha a műveinek a címei magyarul szerepelnének. Egyrészt, én nem találtam meg a műveit magyarul (magyar címmel), másrészt az endoszimbionta elmélet magyar nyelvű Wikipédia szócikkben is Merezskovszkij művei angol címmel szerepelnek.
Üdvözlettel: Kgbalint Kgbalint vita 2024. június 25., 11:40 (CEST)Válasz
Nem látok utalást arra nézve, hogy angolul írta volna őket. Vagy az orosz címüket kellene idézni, vagy lefordítani őket magyarra. Pagony üzenet 2024. június 25., 12:06 (CEST)Válasz
Rendben, lefordítom magyarra a címeket Kgbalint vita 2024. június 25., 16:39 (CEST)Válasz

Mihail Petrovics Tomin a következő. Kérlek, alkalmazd az orosz nevek átírásának a szabályait. Nem használunk angol átírást. Köszönöm! Bináris ide Kelt: Wikipédia,  2024. június 25., 20:41 (CEST)Válasz

Szerintem keresztben szerkesztettünk, ismét létrehoztad rossz címen, amit törölni fogunk. Kérlek, a változtatásaidat vezesd át a helyes címre átnevezett cikkbe, és abban dolgozz tovább. Bináris ide Kelt: Wikipédia,  2024. június 25., 20:49 (CEST)Válasz

Azt valószínűleg véletlenül csináltam, nyugodtan lehet törölni Kgbalint vita 2024. június 25., 20:53 (CEST)Válasz
A hibás Mihail Piatrovics Tomin csináltad véletlenül újból. Ha van benne, amivel munkád volt, azt vezesd át a helyes című cikkbe, amire én neveztem át. Nincs ilyen név, hogy Piatrovics. Bináris ide Kelt: Wikipédia,  2024. június 25., 20:55 (CEST)Válasz
Amit ott csináltam, már átvittem a jó szócikkbe. Az orosz neveket még kicsit gyakorlom. Kgbalint vita 2024. június 25., 20:56 (CEST)Válasz

Fordítás[szerkesztés]

Szia! Az Elden Ring fordításodban nyüzsögnek a magyartalanságok. Gépi fordítás lenne? Menj át, légy szíves rajta, javítsd ki őket!
VitaTombenko 2024. június 26., 12:44 (CEST)Válasz

Rendben, persze átfutom és javítom a magyartalanságokat. Kgbalint vita 2024. június 26., 12:52 (CEST)Válasz