Nikolaj Bojkov

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Ugrás a navigációhoz Ugrás a kereséshez
Nikolaj Pavlov Bojkov
NikolajBojkov.jpg
Született Николай Павлов Бойков
1968. január 26. (51 éves)
Vidin
Állampolgársága bolgár
Foglalkozása műfordító
Iskolái

Nikolaj Pavlov Bojkov (bolgárul: Николай Павлов Бойков; 1968. január 26.–) bolgár író, költő, műfordító, számos magyar író művét ültette bolgárra.

Élete és pályafutása[szerkesztés]

Vidinben végzett matematikai középiskolát, majd a Szófiai Ohridi Szent Kelemen Egyetemre vették fel informatika szakra. Később Magyarországon tanult egy szemesztert műszaki egyetemen, ezután két évet Szófiában magyar szakon, majd szintén magyar szakra iratkozott be a Debreceni Egyetemre, ahol 1994-ben diplomázott. 1998 és 2005 között magyar nyelvet oktatott a Szófiai Ohridi Szent Kelemen Egyetemen.[1][2]

Munkái[szerkesztés]

Verseskötetek[szerkesztés]

  • Метафизики (Metafiziki), Свободно поетическо общество, 2000.
  • Стихотворения с биография (Sztihotvorenija sz biografija), Жанет 45, 2003.
  • Ояснен в любов (Ojasznen v ljubov), magánkiadás, 2005.
  • 101 посвещения (101 poszvestenija), Small stations press, 2019.

Próza[szerkesztés]

  • Писма до Петър (Piszma do Petar), Жанет 45, 2006.
  • Книгата на живота (Knigata na zsivota), Сиела, 2010.

Fordításai[szerkesztés]

Válogatott fordításai:

  • Esterházy Péter: Погледът на графиня Хан-Хан. (Hahn-Hahn grófnő pillantása) 2000
  • Szijj Ferenc: Кула-кора. (Kéregtorony) 2002
  • Borbély Szilárd: Вместо което да. (Ami helyet) 2002
  • Nádas Péter: Собствена смърт. (Saját halál) 2011
  • Kertész Imre: Английското знаме. (Az angol lobogó) 2011
  • Örkény István: Едноминутни новели. (Válogatott egyperces novellák) 2012

Ezen kívül fordított műveket többek között a következő magyar íróktól és költőktől: Gerevich András, Gion Nándor, Németh Gábor, Garaczi László, Villányi László, Bartis Attila, Békés Pál, Lackfi János, Pilinszky János, Darvasi László, Jónás Tamás, Petri György, Szabó Lőrinc, Kiss Ottó, Hazai Attila.[3]

Jegyzetek[szerkesztés]

  1. Николай Бойков (bolgár nyelven). ИК Жанет45. (Hozzáférés: 2019. május 24.)
  2. Посвещенията на Николай Бойков (bolgár nyelven). Българско Национално Радио, 2019. április 5. (Hozzáférés: 2019. május 24.)
  3. Николай Бойков (bolgár nyelven). GrosniPelikani.net. (Hozzáférés: 2019. május 24.)

Források[szerkesztés]

  • Boykov, Nikolay (angol nyelven). Elizabeth Kostova Foundation. (Hozzáférés: 2019. május 24.)

További információ[szerkesztés]