Mr. Morale & the Big Steppers

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Kendrick Lamar
Mr. Morale & the Big Steppers
stúdióalbum
Megjelent2022. május 13.
Stílus
Nyelvangol
Hossz73:05
Kiadó
Producer
  • The Alchemist
  • Baby Keem
  • Beach Noise
  • Bekon
  • Boi-1da
  • Cardo
  • Craig Balmoris
  • DJ Dahi
  • DJ Khalil
  • The Donuts
  • Duval Timothy
  • FnZ
  • franO
  • Grandmaster Vic
  • Jahaan Sweet
  • J.LBS
  • OKLAMA
  • Pharrell Williams
  • Sounwave
  • Tae Beast
Kendrick Lamar-kronológia
Black Panther: The Album
(2018)		Mr. Morale & the Big Steppers
(2022)
Sablon • Wikidata • Segítség

A Mr. Morale & the Big Steppers Kendrick Lamar amerikai rapper ötödik stúdióalbuma, amely 2022. május 13-án jelent meg a PGLang, a Top Dawg, az Aftermath Entertainment és az Interscope Records kiadókon keresztül. Ez az első lemeze a Damn stúdióalbumának 2017-es megjelenése óta. Ez lesz az előadó utolsó albuma a Top Dawg Entertainment kiadóval.[1]

Az albumon újra együtt dolgozott Sounwave, J.LBS, DJ Dahi és Bekon producerekkel, és közreműködött rajta Kodak Black, Ghostface Killah, Baby Keem és Summer Walker. Lamar OKLAMA néven volt producer az albumon.

Az albumon több különböző témáról beszél, főként kiemelve és kritizálva az amerikai fekete emberek hozzáállását több különböző témához. A korábbi albumaihoz hasonlóan sok a lemezen a társadalomkritika, amelyeknek több helyen központjában van az eltörléskultúra és a szólásszabadság. Az apaság és a család van a Mr. Morale & the Big Steppers központjában.

Háttér[szerkesztés]

2021. augusztus 20-án egy posztban Lamar bejelentette, hogy elkezdett dolgozni egy albumon, amely az utolsója lesz a Top Dawg Entertainment kiadónál:

Napjaim nagy részét múlandó gondolatokkal töltöm. Írok. Hallgatok. És régi Beach Cruisereket gyűjtök. A reggeli biciklizések a némaság hegyén tartanak. Hónapokat töltök a telefonom nélkül. Szeretet, veszteség és gyász mind megzavarták komfort zónámat, de Isten sugarai a zenémen és családomon keresztül beszélnek. Miközben a világ körülöttem fejlődik, visszatekintek arra, ami a legfontosabb. Az élet, amelyben szavaim legközelebb megérkeznek. Ahogy készítem utolsó TDE-albumomat, boldogságot érzek, hogy 17 évig egy ilyen kulturális kiadó része lehettem. A Szenvedések. A Siker. De legfontosabban, a Testvériség. Továbbra is használja a Mindenható a Top Dawgot, mint az őszinte alkotók hajója. Ahogy üldözöm az életem értelmét. Gyönyör van a teljességben. És mindig bízz az ismeretlenben. Köszönöm, hogy gondoltatok rám. Imádkoztam értetek. Hamarosan találkozunk.[2]

2022. április 18-án Lamar bejelentette egy PGLang-feliratos levélben, hogy 2022. május 13-án fogja megjelentetni a Mr. Morale & the Big Steppers-t.[3][4] A weboldalon megjelent ezek mellett egy új oldal, The Heart néven, 399 üres mappával, amely a The Heart dalsorozat folytatásának, a The Heart Part 5-nak megjelenésére utalt.[5]

2022. május 3-án a rapper posztolt egy képet, amelyen az album maszter felvételei voltak láthatók.[6]

2022. május 8-án megjelent a The Heart Part 5 streaming formátumban, egy videóklippel együtt.[7][8]

Zene és dalszöveg[szerkesztés]

A Mr. Morale & the Big Steppers egy duplaalbum, amelyen 18 dal szerepel, amik két részre vannak osztva, mindkettő kilenc dallal.[9][10] Az első lemez, a Big Steppers narrátora Lamar felesége, Whitney Alford. A második lemezt, a Mr. Morale-t pedig Eckhart Tolle spirituális tanító narrálja.[9][11][12] Zeneileg tekintve egy alternatív hiphop, öntudatos hiphop[13] és dzsessz-rap album,[14] amely tartalmaz soul, funk, blues, progresszív rock, pszichedelikus és nyugati-parti hiphop-elemeket is.[15] A tartalma egy pártatlan nézőpontot ad és olyan társadalmi témákról beszél, mint a közösségi média, eltörléskultúra, szólásszabadság, a mainstream média, kapitalizmus, szexualitás, nem, az identitás koncepciója, kereszténység, apaság és szerelem.[9][10]

Az album zenéjének nagy részét Sounwave, J.LBS, DJ Dahi és Bekon producerek készítették. Ezek mellett dolgozott még rajta többek között Boi-1da, Baby Keem, Jahann Sweet, The Donuts, Tae Beast, The Alchemist és Pharrell Williams. Sam Dew volt Lamar fő segítője az album megírásában, míg Thundercat, Tommy Paxton-Beesley és Homer Steinweiss is hozzájárultak.

Mindössze két előadó volt ténylegesen megjelölve közreműködő előadóként: Sampha és Beth Gibbons (Portishead).[16][17] De ezek mellett szerepel még rajta Kodak Black, Ghostface Killah, Baby Keem és Tanna Leone rapperek, Taylour Paige színész/rapper és Summer Walker, Blxst, Sam Dew és Amanda Reifer (Cover Drive) énekesek.[16]

Dalok[szerkesztés]

Az album második száma, a N95 az úgynevezett woke ideológia, az álszenteskedés és a és az eltörléskultúra komikus megalázása.[18] A nyolcadik dal, a We Cry Together feldolgozza a Florence + the Machine June című munkáját, míg dalszövegileg egy veszekedést mutat be Lamar és Taylour Paige színész között.[9][10][19] Az Auntie Diaries egy történetet mesél el Lamar transznemű unokatestvéréről és nagybátyjáról és kritizálja a társadalom negatív véleményeit az LMBT-közösségről.[20] A dalban Lamar felfedezi és elismeri, hogy azok a szavak, amiket gyerekként használt másokat bánthattak és a dal végére eljut odáig, hogy kiáll a transznemű közösség mellett, az „emberiséget választva a vallás helyett.”[20]

Kritika[szerkesztés]

Kritikák
SzerzőÉrtékelés
AnyDecentMusic?9,6/10
Metacritic100
Clash10/10
The Daily Telegraph4/5
Evening Standard5/5
The Guardian5/5
i5/5
The Independent5/5
The Line of Best Fit10/10
NME5/5
The Times5/5

A Mr. Morale & the Big Steppers-t általánosan méltatták. A Metacritic weboldalon, amely 100 pontból ad egy értékelést albumoknak szakértői kritikák alapján, a lemez 100 pontot kapott, 7 vélemény alapján.[21] A hasonlóan működő AnyDecentMusic? portálon pedig 9.6/10-es értékelése van.[22]

Ben Bryant (The Independent) az albumot a „generáció költőjének gondozott ópusza”-nak nevezte és azt írta, hogy „A rapper első albuma öt év után egy kísértő és megelő meditáció az apaságról és családról.”[23] Alexis Petridis (The Guardian) méltatta a témákat, a dalszövegírást és az album stílusát.[24]

Turné[szerkesztés]

2022. május 13-án, az album megjelenése után Lamar bejelentett egy 65-koncertes turnét, a The Big Steppers Tour-t, amelyen az Egyesült Államokban, Kanadában, Európában és Óceániában fog fellépni. A vendégelőadók között lesz Baby Keem és Tanna Leone.[25]

Számlista[szerkesztés]

Big Steppers
  CímSzerző(k)Producer(ek) Hossz
1. United in Grief
  • OKLAMA
  • Sounwave
  • J.LBS
  • Duval Timothy
  • Beach Noise[a]
  • Tim Maxey[a]
 4:15
2. N95
  • Duckworth
  • Dew
  • Matthew Samuels
  • Spears
  • Jahaan Sweet
  • Hykeem Carter
 3:15
3. Worldwide Steppers
  • Duckworth
  • Dew
  • Spears
  • Donte Perkins
  • Pounds
  • Vincent Crane
  • Pat Darnell
  • Sounwave
  • Tae Beast
  • J.LBS[a]
 3:23
4. Die Hard (Blxst-tel és Amanda Reiferrel)
  • Duckworth
  • Matthew Burdette
  • Amanda Reifer
  • Dew
  • Stephen Bruner
  • Victor Ekpo
  • Spears
  • Dacoury Natche
  • Carter
  • Pounds
  • Michael Mulé
  • Isaac De Boni
  • M. Smith
  • R. Smith
  • Sounwave
  • DJ Dahi
  • Baby Keem
  • J.LBS
  • FnZ[b]
 3:59
5. Father Time (Sampha közreműködésével)
  • Duckworth
  • Sampha Sisay
  • Spears
  • Natche
  • Schaeffer
  • Jo. Kosich
  • Ja. Kosich
  • Daniel Tannenbaum
  • Timothy
  • Ekpo
  • K. Jones
  • Sounwave
  • DJ Dahi
  • Beach Noise
  • Bekon
  • Timothy
  • Grandmaster Vic
 3:42
6. Rich (Interlude)
Timothy 1:43
7. Rich Spirit
  • Duckworth
  • Dew
  • Spears
  • Natche
  • Frano Huett
  • A. Thomas
  • D. Dennis
  • G. Jackson
  • M. Hall
  • Sounwave
  • DJ Dahi
  • franO
 3:22
8. We Cry Together (Taylour Paige-dzsel)
  • The Alchemist
  • J.LBS[b]
  • Bekon[a]
 5:41
9. Purple Hearts (Summer Walkerrel és Ghostface Killah-vel)
  • Sounwave
  • DJ Khalil
  • J.LBS[a]
  • Beach Noise[a]
 5:29
34:49
Mr. Morale
  CímSzerző(k)Producer(ek) Hossz
1. Count Me Out
  • Duckworth
  • Dew
  • Spears
  • Natche
  • Pounds
  • OKLAMA
  • Sounwave
  • DJ Dahi
  • J.LBS
  • Maxey[a]
 4:43
2. Crown
  • Duckworth
  • Dew
  • Timothy
Timothy 4:24
3. Silent Hill (Kodak Blackkel)
  • Duckworth
  • Kapri
  • Samuels
  • Spears
  • Sweet
  • Schaeffer
  • Jo. Kosich
  • Ja. Kosich
  • Boi-1da
  • Sounwave
  • Sweet
  • Beach Noise[a]
 3:40
4. Savior (Interlude)
  • Duckworth
  • Carter
  • Spears
  • Pounds
  • OKLAMA
  • Sounwave
  • J.LBS
 2:32
5. Savior (Baby Keemmel és Sam Dew-val)
  • Duckworth
  • Dew
  • Tannenbaum
  • Spears
  • Ronald LaTour
  • Pounds
  • Mario Luciano
  • Tobias Breuer
  • Tommy Paxton-Beesley
  • Cardo
  • J.LBS
  • Sounwave
  • OKLAMA
  • Luciano[b]
  • Rascal[b]
 3:44
6. Auntie Diaries
  • Duckworth
  • Homer Steinweiss
  • Daniel Krieger
  • Tannenbaum
  • Tyler Mehlenbacher
  • Sergiu Gherman
  • Craig Balmoris
  • Schaeffer
  • Jo. Kosich
  • Ja. Kosich
  • Bekon
  • The Donuts
  • Balmoris
  • Beach Noise[a]
 4:41
7. Mr. Morale (Tanna Leone-nal)
Williams 3:30
8. Mother I Sober (Beth Gibbons közreműködésével)
  • Duckworth
  • Beth Gibbons
  • Dew
  • Bruner
  • Spears
  • Tannenbaum
  • Pounds
  • Sounwave
  • Bekon
  • J.LBS
 6:46
9. Mirror
  • Duckworth
  • Krieger
  • Stuart Johnson
  • Spears
  • Natche
  • Tannenbaum
  • Mehlenbacher
  • Gherman
  • Balmoris
  • Maxey
  • Sounwave
  • DJ Dahi
  • Bekon
  • The Donuts
  • Balmoris
  • Maxey[a]
 4:16
38:16
  1. ↑ a b c d e f g h i j k További producer
  2. ↑ a b c d Co-producer

További előadók:

  • United in Grief, Father Time és We Cry Together: Whitney Alford, Lamar felesége
  • Worldwide Steppers, Mirror és Rich (Interlude): Kodak Black
  • Rich Spirit és Mr. Morale: Sam Dew
  • Count Me Out: DJ Dahi
  • Count Me Out, Savior (Interlude) és Mr. Morale: Eckhart Tolle
  • Savior (Interlude): Baby Keem
  • Auntie Diaries és Mirror: Bekon

Feldolgozott dalok:

  • Worldwide Steppers: Break Through, szerezte: Vincent Crane és Pat Darnell, előadta: The Funkees; illetve Look Up Look Down, szerezte: Phillip Hunt, előadta: Soft Touch.
  • Die Hard: Remember the Rain, szerezte: Marvin Smith, előadta: 21st Century.
  • We Cry Together: June, szerezte: Florence Welch, előadta: Florence + The Machine.

Közreműködő előadók[szerkesztés]

Zenészek

  • Grandmaster Vic – vonós hangszerek (4, 17)
  • Homer Steinweiss – dobok (15)
  • Kendrick Lamar – vokál (1-12, 14-18)
  • Kodak Black – narráció (3, 18), vokál (6, 12)
  • Immryr LoBasso Spencer – kórus (10)
  • Jaheen King Tombs – kórus (10)
  • J.LBS – basszusgitár (10)
  • Mike Larsen – programozás (16)
  • Paris Burton – kórus (10)
  • Sam Dew – háttérvokál (7), vokál (14)
  • Sampha – közreműködő vokál (5)
  • Sounwave – dobok (5, 7, 18), programozás (18)
  • Stuart Johnson – ütőhangszerek (18)
  • Summer Walker – vokál (9)
  • Sydney Bourne – kórus (10)
  • Tanna Leone – vokál (16)
  • Taylour Paige – vokál (8)
  • Thundercat – basszusgitár (4, 17)
  • Whitney Alford – narráció (1, 5, 8)

Utómunka

  • Ray Charles Brown Jr. – hangmérnök (1, 3-9, 11-15, 17)
  • Jonathan Turner – hangmérnök (1, 3-7, 9, 11-13, 15, 17-18)
  • Matt Schaeffer (Beach Noise) – hangmérnök (1-5, 8-9, 12, 15, 17-18)
  • Johnny Kosich (Beach Noise) – hangmérnök (1, 4-5, 15)
  • James Hunt – hangmérnök (5, 14, 15)
  • Derek Garcia – hangmérnök (6, 8, 12)
  • Raymond J Scavo III – hangmérnök (9)
  • Andrew Boyd – hangmérnök (14), asszisztens hangmérnök (1-12, 15-17)
  • Chad Gordon – hangmérnök (15)
  • Matt Anthony – hangmérnök (15, 18)
  • Sedrick Moore II – asszisztens hangmérnök (1, 2, 5)
  • Wesley Seidman – asszisztens hangmérnök (4, 12, 18)
  • Brandon Wood – asszisztens hangmérnök (5, 8)
  • Kaushlesh Purohit – asszisztens hangmérnök (5)
  • Rob Bisel – asszisztens hangmérnök (5)
  • Tristan Bott – asszisztens hangmérnök (5, 8)
  • Erwing Olivares – asszisztens hangmérnök (6)
  • Logan Haynes – asszisztens hangmérnök (8)
  • Evan Fulcher – asszisztens hangmérnök (9)
  • Johnny Morgan – asszisztens hangmérnök (11, 18)
  • Hannah Kacmarsky – asszisztens hangmérnök (15)
  • Thomas Warren – asszisztens hangmérnök (15)
  • Zach Acosta – asszisztens hangmérnök (15)
  • Manny Marroquin – keverés (1-7, 9-18)
  • Cyrus Taghipour – keverés (8)
  • Derek Ali – keverés (8)
  • Anthony Vilchis – keverési asszisztens (1-7, 9-18)
  • Trey Station – keverési asszisztens (1-7, 9-18)
  • Zach Pereyra – keverési asszisztens (1-7, 9-18)
  • Brandon Blatz – keverési asszisztens (8)
  • Curtis Bye – keverési asszisztens (8)
  • Michelle Mancini – maszterelés

A&R

  • Brock Korsan (pgLang) – A&R
  • Kevin Rodriguez (pgLang) – A&R
  • Juanita Morton (pgLang) – A&R Coordinator

Slágerlisták[szerkesztés]

Slágerlista (2022) Legmagasabb
pozíció
Ausztrál albumlista (ARIA)[26] 1
Belga albumlista (Ultratop Flanders)[27] 1
Belga albumlista (Ultratop Wallonia)[28] 2
Brit albumlista (OCC)[29] 2
Brit R&B-albumlista (OCC)[30] 1
Cseh albumlista (ČNS IFPI)[31] 4
Dán albumlista (Hitlisten)[32] 1
Finn albumlista (Suomen virallinen lista)[33] 1
Holland albumlista (Album Top 100)[34] 1
Ír albumlista (OCC)[35] 1
Japán Hot albumlista (Billboard Japan)[36] 21
Kanadai albumlista (Billboard)[37] 1
Litván albumlista (AGATA)[38] 1
Német albumlista (Offizielle Top 100)[39] 8
Norvég albumlista (VG-lista)[40] 1
Olasz albumlista (FIMI)[41] 6
Osztrák albumlista (Ö3 Austria)[42] 2
Skót albumlista (OCC)[43] 2
Svájci albumlista (Schweizer Hitparade)[44] 2
Svéd albumlista (Sverigetopplistan)[45] 1
US Billboard 200[46] 1
US Top R&B/Hip-Hop Albums (Billboard)[47] 1
Új-zélandi albumlista (RMNZ)[48] 1

Jegyzetek[szerkesztés]

  1. ↑ II, C. Vernon Coleman IIC Vernon Coleman: Kendrick Lamar Appears to Announce New Album Mr. Morale and The Big Steppers (angol nyelven). XXL Mag. (Hozzáférés: 2022. április 19.)
  2. ↑ nu thoughts. oklama.com, 2021. augusztus 20. [2021. augusztus 20-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2022. április 19.)
  3. ↑ Nast, Condé: Kendrick Lamar Announces New Album Mr. Morale & The Big Steppers (amerikai angol nyelven). Pitchfork, 2022. április 18. (Hozzáférés: 2022. április 19.)
  4. ↑ step. oklama.com. [2022. április 18-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2022. április 19.)
  5. ↑ https://hiphopdx.com, HipHopDX-: Kendrick Lamar Sparks 'The Heart Part 5' Excitement As New Album Rollout Continues. HipHopDX, 2022. április 20. (Hozzáférés: 2022. május 10.)
  6. ↑ master. web.archive.org, 2022. május 4. [2022. május 4-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2022. május 10.)
  7. ↑ https://twitter.com/applemusic/status/1523455597965836288 (magyar nyelven). Twitter. (Hozzáférés: 2022. május 10.)
  8. ↑ „Kendrick Lamar - The Heart Part 5” (hu-HU nyelven).  
  9. ↑ a b c d Sisario, Ben. „Kendrick Lamar Returns With ‘Mr. Morale & the Big Steppers’”, The New York Times, 2022. május 13. (Hozzáférés: 2022. május 14.) (amerikai angol nyelvű) 
  10. ↑ a b c Cills, Hazel. „Kendrick Lamar returns, 5 years later and a world away”, NPR, 2022. május 13. (Hozzáférés: 2022. május 14.) (angol nyelvű) 
  11. ↑ Nast, Condé: Kendrick Lamar Releases New Album Mr. Morale & The Big Steppers: Listen and Read the Full Credits (amerikai angol nyelven). Pitchfork, 2022. május 13. (Hozzáférés: 2022. május 14.)
  12. ↑ Eckhart Tolle feature on Kendrick Lamar's new album is a gamechanger (brit angol nyelven). The Focus, 2022. május 13. (Hozzáférés: 2022. május 14.)
  13. ↑ Mr. Morale & The Big Steppers is Kendrick Lamar’s New Testament (angol nyelven). The Line of Best Fit. (Hozzáférés: 2022. május 14.)
  14. ↑ Listen to Kendrick Lamar's long-awaited 'Mr. Morale & The Big Steppers' (brit angol nyelven). NME, 2022. május 13. (Hozzáférés: 2022. május 14.)
  15. ↑ Daramola, Israel. „On ‘Mr. Morale & The Big Steppers,’ Kendrick Lamar Has Never Sounded So Uneasy”, The Daily Beast, 2022. május 13. (Hozzáférés: 2022. május 14.) (angol nyelvű) 
  16. ↑ a b Aswad, Jem: Kendrick Lamar Finally Drops His Fifth Album: ‘Mr. Morale and the Big Steppers’ (amerikai angol nyelven). Variety, 2022. május 13. (Hozzáférés: 2022. május 13.)
  17. ↑ Nast, Condé: Kendrick Lamar: “Mother I Sober” [ft. Beth Gibbons] (amerikai angol nyelven). Pitchfork. (Hozzáférés: 2022. május 13.)
  18. ↑ „Kendrick Lamar – N95”.  
  19. ↑ Reeves, Mosi: Kendrick Lamar's 'Mr. Morale and the Big Steppers': 5 Things We Learned (amerikai angol nyelven). Rolling Stone, 2022. május 13. (Hozzáférés: 2022. május 14.)
  20. ↑ a b CNN, Scottie Andrew: Kendrick Lamar raps about trans relatives in a new song sparking both praise and criticism. CNN. (Hozzáférés: 2022. május 14.)
  21. ↑ „Mr. Morale & The Big Steppers by Kendrick Lamar” (angol nyelven).  
  22. ↑ Mr. Morale & the Big Steppers by Kendrick Lamar reviews | Any Decent Music. www.anydecentmusic.com. (Hozzáférés: 2022. május 13.)
  23. ↑ Kendrick Lamar’s Mr Morale and the Big Steppers is a tender, delicate opus – review (angol nyelven). The Independent, 2022. május 13. (Hozzáférés: 2022. május 13.)
  24. ↑ Kendrick Lamar: Mr Morale & the Big Steppers review – rap genius bares heart, soul and mind (angol nyelven). the Guardian, 2022. május 13. (Hozzáférés: 2022. május 13.)
  25. ↑ Kendrick Lamar a Twitteren (magyar nyelven). Twitter. (Hozzáférés: 2022. május 14.)
  26. ↑ ARIA Top 50 Albums Chart (angol nyelven). www.aria.com.au. (Hozzáférés: 2022. május 25.)
  27. ↑ Kendrick Lamar - Mr. Morale & The Big Steppers - ultratop.be. www.ultratop.be. (Hozzáférés: 2022. május 25.)
  28. ↑ Kendrick Lamar - Mr. Morale & The Big Steppers - ultratop.be. www.ultratop.be. (Hozzáférés: 2022. május 25.)
  29. ↑ Official Albums Chart Top 100 | Official Charts Company (angol nyelven). www.officialcharts.com. (Hozzáférés: 2022. május 25.)
  30. ↑ Official Hip Hop and R&B Albums Chart Top 40 | Official Charts Company (angol nyelven). www.officialcharts.com. (Hozzáférés: 2022. május 25.)
  31. ↑ ČNS IFPI. hitparada.ifpicr.cz. (Hozzáférés: 2022. május 25.)
  32. ↑ Hitlisten.NU. Hitlisten.NU. (Hozzáférés: 2022. május 25.)
  33. ↑ Suomen Virallinen Lista (finn nyelven). Musiikkituottajat. (Hozzáférés: 2022. május 25.)
  34. ↑ Dutch Charts - dutchcharts.nl. dutchcharts.nl. (Hozzáférés: 2022. május 25.)
  35. ↑ Official Irish Albums Chart Top 50 | Official Charts Company (angol nyelven). www.officialcharts.com. (Hozzáférés: 2022. május 25.)
  36. ↑ Billboard Japan Hot Albums: 2022/05/18 公開. Billboard Japan. (Hozzáférés: 2022. május 25.)
  37. ↑ Kendrick Lamar | Canadian Albums (amerikai angol nyelven). Billboard. (Hozzáférés: 2022. május 25.)
  38. ↑ 2022 20-os savaitės klausomiausi (TOP 100) (lt-LT nyelven). Agata. (Hozzáférés: 2022. május 25.)
  39. ↑ Offizielle Deutsche Charts - Offizielle Deutsche Charts. www.offiziellecharts.de. (Hozzáférés: 2022. május 25.)
  40. ↑ Album 2022 uke 20. topplista.no. (Hozzáférés: 2022. május 25.)
  41. ↑ Classifiche - FIMI | 2022/20 (it-IT nyelven). www.fimi.it. (Hozzáférés: 2022. május 25.)
  42. ↑ Das österreichische Hitparaden- und Musik-Portal. austriancharts.at. (Hozzáférés: 2022. május 25.)
  43. ↑ Official Scottish Albums Chart Top 100 | Official Charts Company (angol nyelven). www.officialcharts.com. (Hozzáférés: 2022. május 25.)
  44. ↑ Schweizer Hitparade - Alben Top 100 - 22.05.2022. hitparade.ch. (Hozzáférés: 2022. május 25.)
  45. ↑ Veckolista Album, vecka 20 (svéd nyelven). Sverigetopplistan. (Hozzáférés: 2022. május 25.)
  46. ↑ Kendrick Lamar | Billboard 200 (amerikai angol nyelven). Billboard. (Hozzáférés: 2022. május 25.)
  47. ↑ Kendrick Lamar | Top R&B/Hip-Hop Albums (amerikai angol nyelven). Billboard. (Hozzáférés: 2022. május 25.)
  48. ↑ The Official New Zealand Music Chart (angol nyelven). THE OFFICIAL NZ MUSIC CHART. (Hozzáférés: 2022. május 25.)
A lap eredeti címe: „https://hu.wikipedia.org/w/index.php?title=Mr._Morale_%26_the_Big_Steppers&oldid=26442308”