Martin Niemöller

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Jump to navigation Jump to search
Martin Niemöller
Martin Niemöller 1952-ben
Martin Niemöller 1952-ben
Született 1892. január 14.[1][2][3][4][5]
Lippstadt[6]
Elhunyt 1984. március 6. (92 évesen)[1][2][3][4][5]
Wiesbaden[7]
Állampolgársága német
Foglalkozása
  • teológus
  • költő
  • submariner
  • ellenálló
  • békeaktivista
Kitüntetései
  • Wilhelm Leuschner Medal
  • Carl von Ossietzky-díj (1983, Heinz Brandt)
  • Grand Cross 1st class of the Order of Merit of the Federal Republic of Germany
  • Vaskereszt
  • Nemzetközi Lenin-békedíj
Sírhely Osnabrück
Commons
A Wikimédia Commons tartalmaz Martin Niemöller témájú médiaállományokat.


Emil Gustav Friedrich Martin Niemöller (Lippstadt, 1892. január 14.Wiesbaden, 1984. március 6.) német teológus, a Hitvalló Egyház vezető tisztségviselője és az Egyházak Ökumenikus Tanácsának elnöke. Eleinte meggyőződéses NSDAP-szavazó, de a nácik egyházellenes kampánya, a Kirchenkampf és az 1937 utáni sachsenhauseni fogvatartása az ellenállás tagjává tette.

Idézet[szerkesztés]

Német Fordítás
Als die Nazis die Kommunisten holten,
habe ich geschwiegen,
ich war ja kein Kommunist.
Mikor a nácik elvitték a kommunistákat,
csendben maradtam,
hisz nem voltam kommunista.
Als sie die Gewerkschafter holten,
habe ich geschwiegen,
ich war ja kein Gewerkschafter.
Amikor a szakszervezeti tagokat vitték el,
csendben maradtam,
hisz nem voltam szakszervezeti tag.
Als sie die Sozialisten einsperrten,
habe ich geschwiegen,
ich war ja kein Sozialist.
Amikor a szocialistákat bezárták,
csendben maradtam,
hisz nem voltam szocialista.
Als sie die Juden einsperrten,
habe ich geschwiegen,
ich war ja kein Jude.
Amikor a zsidókat bezárták,
csendben maradtam,
hisz nem voltam zsidó.
Als sie mich holten,
gab es keinen mehr,
der protestieren konnte.
Amikorra engem vittek el,
nem maradt senki,
aki tiltakozhatott volna.

Jegyzetek[szerkesztés]

  1. ^ a b Integrált katalógustár. (Hozzáférés: 2014. április 26.)
  2. ^ a b data.bnf.fr. (Hozzáférés: 2015. október 10.)
  3. ^ a b SNAC. (Hozzáférés: 2017. október 9.)
  4. ^ a b Find a Grave. (Hozzáférés: 2017. október 9.)
  5. ^ a b Discogs. (Hozzáférés: 2017. október 9.)
  6. Integrált katalógustár. (Hozzáférés: 2014. december 11.)
  7. Integrált katalógustár. (Hozzáférés: 2014. december 31.)