Halálos iramban: Ötödik sebesség

Halálos iramban: Ötödik sebesség (Fast five)
2011-es amerikai film
Rendező	Justin Lin
Producer	Vin Diesel Michael Fottrell Neal H. Moritz
Vezető producer	Justin Lin
Műfaj	krimifilm akciófilm bűnügyi thriller heistfilm
Forgatókönyvíró	Chris Morgan Gary Scott Thompson
Főszerepben	Vin Diesel Paul Walker Dwayne Johnson Ludacris Tyrese Gibson Jordana Brewster Matt Schulze Sung Kang
Zene	Brian Tyler
Operatőr	Stephen F. Windon
Vágó	Kelly Matsumoto Fred Raskin Christian Wagner
Gyártás
Gyártó	Original Film One Race Films Universal Pictures
Ország	Amerikai Egyesült Államok
Nyelv	angol
Forgatási helyszín	Rio de Janeiro Kalifornia Atlanta Georgia Arizona
Játékidő	130 perc
Költségvetés	125 millió amerikai dollár
Képarány	2,35:1
Forgalmazás
Forgalmazó	Universal Pictures UIP-Dunafilm
Bemutató	2011. április 29. 2011. április 20. 2011. május 5.
Korhatár
Bevétel	626 millió amerikai dollár
Kronológia
Előző	Halálos iram (2009)
Következő	Halálos iramban 6.
Kapcsolódó műsor	Halálos iramban (filmsorozat)
További információk
weboldal IMDb PORT.hu
A Wikimédia Commons tartalmaz Halálos iramban: Ötödik sebesség témájú médiaállományokat.
Sablon • Wikidata • Segítség

A Halálos iramban: Ötödik sebesség (eredeti cím: Fast Five, más cím: Fast & Furious 5 vagy Fast & Furious 5: Rio Heist) 2011-ben bemutatott amerikai akciófilm, a 2009-es Halálos iram című film folytatása és a Halálos iramban-filmsorozat ötödik része. Rendezője Justin Lin, forgatókönyvírója Chris Morgan, a főszerepet Vin Diesel, Paul Walker, Dwayne Johnson, Jordana Brewster, Ludacris, Tyrese Gibson és Sung Kang alakítja.

A filmet először Ausztráliában mutatták be 2011. április 20-án, az Egyesült Államokban pedig április 29-én. Magyarországon május 5-én volt látható a UIP-Dunafilm forgalmazásában.

Az Ötödik sebesség a legnagyobb és a második legmagasabb bevételt hozta a nyitóhétvégén, ami meghaladta az előző részének bevételét, ezzel rekordot felállítva. A bruttó összbevétele több mint 625 millió dollár volt világszerte, és a 63. helyen végzett a világlistán, így a hetedik legnagyobb bevételt hozó film lett 2011-ben.

Rövid történet

Dominic Toretto és utcai versenyzőkből álló csapata nagyszabású rablást tervez, hogy kiváltsák szabadságukat, miközben egy nagyhatalmú brazil drogbáró és egy veszélyes szövetségi ügynök célkeresztjébe kerülnek.

Cselekménye

Alább a cselekmény részletei következnek!

Amikor Dominic "Dom" Toretto-t szállítják a Lompoc-i börtönbe egy busszal, a húga Mia Toretto és barátja, Brian O'Conner megtámadják a buszt, ami felborul, ezzel kiszabadítva Dom-ot. Míg a hatóságok keresik őket, a triónak el kell menekülnie Rio de Janeiróba. Amíg megvárják Dom érkezését, hogy csatlakozzon Mia-hoz és Brian-hez, addig ők elmennek az egyik ismerősükhöz, Vince-hez, majd azt beszélik hogy lenne egy munka, amiben három autót kell ellopni egy vonatról. Brian és Mia elindulnak a vonaton hátra, látják hogy az amerikai DEA ügynökök is a vonaton utaznak, de ennek ellenére ellopják. Majd Dom is megérkezik a többiekkel, és rájönnek hogy az egyikük, Zizi-t, csak egy autó érdekli, a Ford GT40. Dom azt mondja Mia-nak hogy változott a terv, majd amikor látja Zizi hogy Mia másfelé megy, Brian és Dom összeverekszik Zizi-vel és az embereivel, majd az ügynökök látják hogy kirabolják a vonatot, ekkor Zizi megöli őket, és rálő a menekülő Dom-ra. Később Dom-ot és Brian-t elkapják, és elviszik őket Hernan Reyes-hez, aki a lopott autók tulajdonosa, és Zizi főnöke. Reyes azt akarja hogy mondják meg neki hogy hol vannak az autók, de ők nem árulják el, mert tudják hogy ha elmondják akkor utána úgyis megölik őket, majd sikerül nekik elmenekülniük, és elmennek a biztonságos helyre, ahol Mia várja őket.

Amíg Brian, Dom és Mia az autókat vizsgálják, megérkezik Vince, majd később megpróbál ellopni egy számítógépes csipet az egyik autóból, de Dom ezt kifigyelte, majd Vince bevallja neki hogy, Reyes-nek akarja odaadni, hogy minden rendben legyen, de Dom arra kényszeríti őt, hogy távozzon. Amíg Brian vizsgálja a chipet, rájön hogy az adatai Reyes több mint 100 millió dollárt őriz készpénzben, több helyszínen. Eközben a vonat fedélzetén nyomoznak a DEA ügynökök halála miatt, az elit kommandós Luke Hobbs és csapata eljön Rióba, hogy letartóztassa Domot és Briant. A helyi tisztviselő, Elena Neves egy rendszer segítségével lenyomozta hogy hol tartózkodnak Dom-ék, később Reyes emberei rájuk támadnak, de Mia, Dom és Brian elmenekül, majd amikor sikerült lerázni Reyes embereit és a rendőröket, Dom azt javasolja hogy váljanak szét, ő eltereli őket, míg Brian és Mia dél felé megy, de Mia bejelenti Brian-nak hogy terhes, Dom ekkor nem megy sehova és együtt maradnak, majd azt javasolja hogy lopják el Reyes összes pénzét, hogy új életet kezdhessenek. A tiró csapatot szervez, hogy elvégezhessék a rablást. A csapat tagjai: Han Seoul-Oh, Roman Pearce, Tej Parker, Gisele Harabo, Leo és Santos. Később Vince is csatlakozik a csapathoz, miután megmentette Miá-t Reyes embereitől akik keresik a triót. A Leblon-i házba betörnek, majd felgyújtják az ott tárolt pénzt, ezért Reyes az összes pénzét a rendőrség trezorjába vitette, amit a többi helyszínről elhozatott az embereivel.

Hobbs végül lenyomozza hogy hol rejtőzik a trió és szervezett csapat, majd az embereivel odamennek és letartóztatja Dom-ot, Mia-t, Brian-t és Vince-et. Míg elszállítják Dom-ékat, közben Reyes emberei megtámadja őket, és megölik Hobbs csapatát. Hobbs, azt mondja Elena-nak hogy vigyázzon rájuk, míg ő megpróbálja megölni Reyes embereit, de Elena elengedi Dom-ot és a többieket, majd Dom segít Hobbsnak, és Reyes embereit megölik. Látják hogy Vince-t meglőtték, és súlyosan vérzik, majd meghal. Majd bosszút fogadnak, amiért meggyilkolták, Hobbs és Elena úgy dönt hogy segít a rablásban Dom-nak és a csapatának. Később a banda áttöri a rendőrség falát Hobbs páncélautójával, ahol Reyes a pénzzel teli trezort tatja, és rácsatlakoztatnak két erős drótot, Dom és Brian kitépik a falból két autó segítségével, majd végig húzzák a városon, de eközben Reyes és a rendőrség üldözi őket. Dom, abban a hitben van hogy nem tudják lerázni a rendőröket, ekkor Brian-t lecsatlakoztatja a trezorról, hogy elmeneküljön. Dom egyedül egy autóval és egy trezorral rácsatlakoztatva. Szembe a rendőrséggel hajt, majd végig szánt rajtuk a trezorral. Brian visszatér és lelövi Zizi-t, aki majdnem lelőtte Dom-ot. Reyes súlyosan megsérült, majd mikor Hobbs megérkezik a helyszínre, végez vele. Hobbs nem engedi el Brian-t és Dom-ot ilyen könnyen, de le tartóztatni se akarja őket, majd azt mondja nekik hogy megérdemelnek 24 órás előnyt, hogy elmeneküljenek. Majd a banda szét ossza Reyes pénzét, és mindenki külön utakon távozik. Vince családjának is küldenek részesedést.

Egy trópusi strandon, Brian látható terhes feleségével, Mia-val pihenni. Dom és Elena összejöttek, majd eljönnek meglátogatni a húgát. Brian kihívja Dom-ot egy végső menetre, hogy bebizonyosodjon melyikőjük jobb vezető.

A stáblista után, Hobbs látható, amikor kap egy aktát Monica Fuentes-től, amiben az áll hogy egy csapat sofőr eltérített egy katonai konvojt Berlinben. Majd Hobbs lát egy frissen készült fotót Dom egykori barátnőjéről, Letty Ortizről, aki feltételezhetően meghalt.

Itt a vége a cselekmény részletezésének!

Szereplők

Az Ötödik sebesség szereplői Rióban a felvételek szünetében

Szerep	Színész	Magyar hang
Dominic Toretto	Vin Diesel	Galambos Péter
Brian O'Conner	Paul Walker	Rajkai Zoltán
Luke Hobbs	Dwayne Johnson	Schneider Zoltán
Mia Toretto	Jordana Brewster	Szávai Viktória
Roman Pierce	Tyrese Gibson	Kálid Artúr
Tej Parker	Ludacris	Nagypál Gábor
Han Seoul-Oh	Sung Kang	Csőre Gábor
Gisele Harabo	Gal Gadot	Horváth Lili
Elena Neves	Elsa Pataky	Pálfi Kata
Vince	Matt Schulze	Szabó Győző
Leo	Tego Calderón	Scherer Péter
Santos	Don Omar	Kovács Lehel
Hernan Reyes	Joaquim de Almeida	Kőszegi Ákos
Monica Fuentes	Eva Mendes	Kéri Kitty
Letty Ortiz	Michelle Rodriguez	Solecki Janka

Bemutató

Az Ötödik sebesség bemutatójára 2011. április 15-én került sor, a Cinépolis Lagoon moziban, Rio de Janeiro, Brazíliában. A film házigazdája Susie Castillo volt, és a Dodge autógyár támogatta.

Kiadás

DVD-n és blu-rayen, az Egyesült Királyságban 2011. szeptember 5-én adták ki, és az Egyesült Államokban október 4-én, 2,35:1 képaránnyal, és DTS-HD Master Audio 5.1-es hanggal. Magyarországon 2011. szeptember 6-án jelent meg.

Folytatás

A Halálos iram sorozatnak a 6. részét 2010 februárja óta tervezték, amikor az Ötödik sebességet is forgatták, majd 2011 áprilisában megerősítették, hogy lesz 6. része is a sorozatnak. 2011. június 24-én, az Universal Pictures bejelentette, hogy a várt folytatás tervek szerint 2013. május 24-én lesz bemutatva az amerikai mozikban. (Magyarországon május 23-án). Diesel és Moritz újra együtt dolgoznak, és ismét Lin rendezi a filmet.

További információk

• Halálos iramban: Ötödik sebesség a PORT.hu-n (magyarul)
• Halálos iramban: Ötödik sebesség az Internetes Szinkronadatbázisban (magyarul)
• Halálos iramban: Ötödik sebesség az Internet Movie Database-ben (angolul)
• Halálos iramban: Ötödik sebesség a Rotten Tomatoeson (angolul)
• Halálos iramban: Ötödik sebesség a Box Office Mojón (angolul)