Fekete Tivadar

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Fekete Tivadar
Született 1894. november 2.
Pécs
Elhunyt 1940. november 4. (46 évesen)
Segesvár
Foglalkozása író,
költő,
újságíró,
műfordító

Fekete Tivadar (Pécs, 1894. november 2.Segesvár, 1940. november 4.) író, újságíró, műfordító.

Életútja[szerkesztés]

Iskoláit szülővárosában végezte, Budapesten elkezdett jogi tanulmányait félbeszakítva újságíró lett. A Pécsi Naplónál (1912-16) és a Szegedi Híradónál (1914) dolgozott, majd Aradon telepedett le, ahol a két világháború között számos erdélyi lap munkatársává vált, köztük a Toll, Zsidó Jövő c. folyóiratok munkatársa. Szerkesztette és kiadta a mindössze 8 számot megért Fekete Macska c. könnyű fajsúlyú revülapot (1922-23), e lap grafikáit és fejléceit Lóránt-Lassner Sándor rajzolta.

Munkássága[szerkesztés]

Írt verseket, tárcanovellákat, operett- és slágerszövegeket, azonban mint műfordító volt a legfoglalkoztatottabb. Bemutatta magyar nyelven a kortárs román költészetet Szerelmes kert c. antológiájában (Arad 1924) és a klasszikus román líra jeles alkotásaival kiegészített kötetben, Klasszikus kert (Kolozsvár, 1930). Ebben a Văcărescu család költő-tagjaitól Anghelig halad végig, a modernekből pedig Blaga, Crainic, Eftimiu, Minulescu költészetét kedveli leginkább. Nyersfordítás után, csekély nyelvismerettel fordított, saját nyilatkozata szerint inkább "a vers lelké"-nek visszaadására törekedett. Fordításaiban sajátosan keveredik fogékonysága a korszerűség iránt a könnyed szalonirodalmisággal. A hatásvadászó üzleti irodalom csábítása különösen tárcanovelláit tartalmazó kötetén (Genovéva hercegnő bőre. Temesvár, 1923) érezhető, amelyben svájci, olasz és franciaországi úti élményeiből merítve a világvárosok előkelő alvilágának figuráit elevenítette meg. Főleg a szexuális szenzációra építi könnyedséggel megírt történeteit, mintegy minősítve ezzel a sorozatot is, amelyben megjelent (Pán-Könyvtár). Verskötete: Ének két halotti maszkról (Arad 1926).

Források[szerkesztés]

További információk[szerkesztés]

Kapcsolódó szócikkek[szerkesztés]