Atelier (videójáték-sorozat)

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Ebben a szócikkben a japán nevek magyaros átírásban és keleti névsorrendben szerepelnek.
Atelier
A Dusk alsorozatnál használt Atelier-logó
A Dusk alsorozatnál használt Atelier-logó
MűfajSzerepjáték
FejlesztőGust
Egyéb fejlesztők:
Kiadó
Korábbi kiadók:
PlatformokPlayStation, PlayStation 2, PlayStation 3, PlayStation 4, PlayStation 5, Nintendo Switch, PlayStation Portable, PlayStation Vita, WonderSwan Color, Game Boy Advance, Nintendo DS, Nintendo 3DS, Dreamcast, Sega Saturn, Windows, mobiltelefonok (Android, EZ, GREE, i, iOS, S!)
Eredeti platformPlayStation
Első játékAtelier Marie
(1997. május 23.)
Legutóbbi játékAtelier Ryza 2
(2020. december 3.)

Az Atelier[* 1] szerepvideójáték-sorozat, melyet a Gust fejleszt 1997 óta, elsősorban a PlayStation konzolcsalád asztali tagjaira, bár a játékokból hordozható változat is készült különböző kézikonzolokra és mobiltelefonos platformokra. A sorozat két játékát átportolták Sega Saturn és Dreamcast konzolokra, illetve Windows alapú személyi számítógépekre. A sorozat kezdeti játékai elsősorban csak Japánban jelentek meg, azonban a 2004-es Atelier Iris: Eternal Mana óta a sorozat összes főjátékát, illetve azok feljavított átiratainak nagy részét nyugaton is kiadták. A játéksorozat alapkoncepciójául az „atelier”, azaz egy művész műhelyének definíciója szolgál; erősen az alkímia művészete körül forog, és megköveteli a játékostól, hogy különböző tárgyakat kutasson fel és gyűjtsön össze, hogy ezek kombinálásával jobb tárgyakat hozzon létre, amelyek segítségével továbbhaladhat a játékban. A sorozat alapján négy mangaadaptáció is készült Ocsi Josihiko, illetve Abeno Csako tollából, valamint egy animeadaptáció is a Studio Gokumi gyártásában.

Visszatérő elemek[szerkesztés]

Az Atelier sorozat az alkímia használata köré épül fel.[1] A játékosok a játék főszereplőjét irányítják annak világát bejárva az alkímia receptekben leírt tárgyak után kutatva, melyekkel új tárgyakat, köztük főzési összetevőket, gyógyítótárgyakat, eszközöket, fegyvereket, páncélokat vagy kiegészítőket készíthetnek.[1][2] A szintetizált tárgyakra gyakran szükség van az erősebb vagy hatékonyabb tárgyak alkímián keresztüli megalkotásához. A sorozat több játéka lehetőséget biztosít arra, hogy a recept egyik alkotóelemének tulajdonságait megörökölhessék a szintetizált elemek.[3][4] A receptek gyakran megengedik az alkotóelemek helyettesítését más tárgyakkal, ami a szintetizált tárgy jobb tulajdonságaihoz vagy akár teljesen új receptek felfedezéséhez is vezethet.[5][6]

A sorozat játékaiban általában körökre osztott harcrendszer van,[2] amelyben az alkímiával előállított tárgyak is szerepet játszanak, amelyek vagy megnövelik a szereplők képességeit, vagy egyszerűen támadó, védekező vagy támogatótárgyként lehet őket felhasználni.

A sorozat játékainak története könnyed és humoros, a konfliktus gyakran más forrásból ered, mint a főgonosz és a játékos szereplők nagy csapatával járhatja be a világot.[7][8] A sorozat legtöbb játékban a játékosnak egy megadott játékbeli időintervallumon belül kell teljesítenie egy vagy több főküldetést vagy egyéb kisebb feladatokat, így például tárgyak összegyűjtését.[9] A barangolás vagy a szintetizálás időt vesznek el, a játék főfeladatinak időn belüli teljesítésének elmulasztása a játék hirtelen végéhez vagy a rossz megnyeréséhez vezethet.[9]

Játékok[szerkesztés]

Az Atelier sorozatban huszonkettő főjáték van, melyek nyolc alsorozatra vannak felbontva. Három játék van a Salburg, kettő a Gramnad, három az Iris, kettő a Mana Khemia, négy az Arland, három a Dusk, három a Mysterious és kettő a Secret alsorozatban.

Cím (kódnév)[* 2] Sorozat Platform Japán Észak-Amerika Európa Ausztrália
Marie no Atelier: Salburg no renkindzsucusi[10]
(マリーのアトリエ 〜ザールブルグの錬金術士〜?)		 Salburg PlayStation 1997-05-23 — — —
Elie no Atelier: Salburg no renkindzsucusi 2[11]
(エリーのアトリエ 〜ザールブルグの錬金術士2〜?)		 PlayStation 1998-12-17 — — —
Lilie no Atelier: Salburg no renkindzsucusi 3 (A3)[12]
(リリーのアトリエ 〜ザールブルグの錬金術士3〜?)		 PlayStation 2 2001-06-21 — — —
Judie no Atelier: Gramnad no renkindzsucusi (A4)[13]
(ユーディーのアトリエ 〜グラムナートの錬金術士〜?)		 Gramnad PlayStation 2 2002-06-27 — — —
Viorate no Atelier: Gramnad no renkindzsucusi 2 (A5)[14]
(ヴィオラートのアトリエ 〜グラムナートの錬金術士2〜?)		 PlayStation 2 2003-06-26 — — —
Atelier Iris: Eternal Mana (A6)[15][16][17]
(イリスのアトリエ エターナルマナ?)		 Iris PlayStation 2 2004-05-27 2005-06-28 2006-03-17 2006-03-23
Atelier Iris 2: The Azoth of Destiny (A7)[18][19][20]
(イリスのアトリエ エターナルマナ2?)		 PlayStation 2 2005-05-26 2006-04-26 2006-09-29 2006-10-12
Atelier Iris 3: Grand Phantasm (A8)[21][22][23]
(イリスのアトリエ グランファンタズム?)		 PlayStation 2 2006-06-29 2007-05-29 2007-08-03 2006-07-26
Mana Khemia: Alchemists of Al-Revis (A9)[24][25][26]
(マナケミア 〜学園の錬金術士たち〜?)		 Mana Khemia PlayStation 2 2007-06-21 2008-04-01 2009-03-27 —
Mana Khemia 2: Fall of Alchemy (A10)[27][28][29]
(マナケミア2 〜おちた学園と錬金術士たち〜?)		 PlayStation 2 2008-05-29 2009-08-25 — —
Atelier Rorona: The Alchemist of Arland (A11)[30][31][32]
(ロロナのアトリエ 〜アーランドの錬金術士〜?)		 Arland PlayStation 3 2009-06-25 2010-09-28 2010-10-22 2010-10-28
Atelier Totori: The Adventurer of Arland (A12)[33][34][35]
(トトリのアトリエ 〜アーランドの錬金術士2〜?)		 PlayStation 3 2010-06-24 2011-09-27 2011-09-30 2011-10-06
Atelier Meruru: The Apprentice of Arland (A13)[36][37][38]
(メルルのアトリエ 〜アーランドの錬金術士3〜?)		 PlayStation 3 2011-06-23 2012-05-29 2012-05-25 2012-05-31
Atelier Ayesha: The Alchemist of Dusk (A14)[39][40][41]
(アーシャのアトリエ ～黄昏の大地の錬金術士～?)		 Dusk PlayStation 3 2012-06-28 2013-03-05 2013-03-08 2013-03-07
Atelier Escha & Logy: Alchemists of the Dusk Sky (A15)[42][43][44]
(エスカ&ロジーのアトリエ 〜黄昏の空の錬金術士〜?)		 PlayStation 3 2013-06-27 2014-03-11 2014-03-07 2014-03-06
Atelier Shallie: Alchemists of the Dusk Sea (A16)[45][46][47]
(シャリーのアトリエ 〜黄昏の海の錬金術士〜?)		 PlayStation 3 2014-07-17 2015-03-10 2015-03-13 2015-03-12
Atelier Sophie: The Alchemist of the Mysterious Book (A17)[48][49][50]
(ソフィーのアトリエ 〜不思議な本の錬金術士〜?)		 Mysterious PS3 (csak Japánban), PS4, PSVita, Windows 2015-11-19 2016-06-07 2016-06-10 2016-06-10
Atelier Firis: The Alchemist and the Mysterious Journey (A18)[51][52][53]
(フィリスのアトリエ ～不思議な旅の錬金術士～?)		 PS4, PSVita, Windows 2016-11-02 2017-03-07 2017-03-10 2017-03-10
Atelier Lydie & Suelle: The Alchemists and the Mysterious Paintings (A19)[54][55][56]
(リディー＆スールのアトリエ ～不思議な絵画の錬金術士～?)		 PS4, PSVita (csak Japánban), Switch, Windows 2017-12-21 2018-03-27 2018-03-30 2018-03-30
Atelier Lulua: The Scion of Arland (A20)[57][58][59]
(ルルアのアトリエ アーランドの錬金術士４?)		 Arland PS4, Switch, Windows 2019-03-20 2019-05-21 2019-05-24 2019-05-24
Atelier Ryza: Ever Darkness & the Secret Hideout (A21)[60][61][62]
(ライザのアトリエ　常闇の女王と秘密の隠れ家?)		 Secret PS4, Switch, Windows 2019-09-26 2019-10-29 2019-11-01 2019-11-01
Atelier Ryza 2: Lost Legends & the Secret Fairy (A22)[63][64][65]
(ライザのアトリエ２ ～失われた伝承と秘密の妖精～?)		 PS4, PS5, Switch, Windows 2020-12-03 2021-01-26 2021-01-29 2021-01-29

Mellékjátékok[szerkesztés]

A főjátékok mellett számos mellékjáték, így a „kézieszköz-sorozat” (DS) alsorozat három tagja is megjelent a sorozatban.

Cím (kódnév) Sorozat Platform Japán Észak-Amerika Európa Ausztrália
Atelier Marie GB
(マリーのアトリエGB?)		 Salburg Game Boy Color 2000-01-08 — — —
Atelier Elie GB
(マリーのアトリエGB?)		 Game Boy Color 2000-01-08 — — —
Marie & Elie: Futari no Atelier[66]
(マリー&エリー 〜ふたりのアトリエ〜?)		 WonderSwan Color 2001-10-25 — — —
Hermina to Culus: Lilie no Atelier mó hitocu no monogatari[67]
(ヘルミーナとクルス 〜リリーのアトリエ もう一つの物語〜?)		 PlayStation 2 2001-12-20 — — —
Marie, Elie & Anis no Atelier: Szojokaze kara no dengon[68]
(マリー、エリー&アニスのアトリエ 〜そよ風からの伝言〜?)		 Game Boy Advance 2003-01-24 — — —
Marie no Charadzsan[69]
(マリーのキャラジャン?)		 i 2003-03-10 — — —
Marie no Atelier: Puzzle kóbó[70][71]
(マリーのアトリエ・パズル工房?)		 EZ 2006-11-02 — —
Elie no Atelier: Puzzle kóbó[70][72]
(エリーのアトリエ・パズル工房?)		 EZ 2006-11-02 — —
Iris no Atelier: Eternal Mana 2 After Episode[73][74]
(イリスのアトリエ エターナルマナ2 After Episode?)		 Iris i, S! 2006-12-01 — — —
Lise no Atelier: Orde no renkindzsucusi (DSA1)[75]
(リーズのアトリエ 〜オルドールの錬金術士〜?)		 DS Nintendo DS 2007-04-19 — — —
Atelier Annie: Alchemists of Sera Island (DSA2)[76][77]
(アニーのアトリエ 〜セラ島の錬金術士〜?)		 Nintendo DS 2009-03-12 2009-10-27 — —
Lina no Atelier: Strahl no renkindzsucusi (DSA3)[78]
(リーナのアトリエ 〜シュトラールの錬金術士〜?)		 Nintendo DS 2009-12-22 — — —
Marie–Elie no Atelier: Salburg no renkindzsucusi[79]
(マリー・エリーのアトリエ 〜ザールブルグの錬金術士〜?)		 Salburg GREE 2012-02-02 — — —
Elkrone no Atelier: Dear for Otomate[80]
(エルクローネのアトリエ 〜Dear for Otomate〜?)		 PlayStation Portable 2012-04-12 — — —
Atelier Quest Board[81]
(アトリエ クエストボード?)		 Android, iOS 2014-10-17 — — —
Atelier Online: Alchemist of Bressisle[82]
(アトリエ オンライン ～ブレセイルの錬金術士～?)		 Android, iOS 2018-10-03 2021 2021 2021
Nelke and the Legendary Alchemists: Ateliers of the New World[83][84][85]
(ネルケと伝説の錬金術士たち ～新たな大地のアトリエ～?)		 PS4, PSVita (csak Japánban), Switch, Windows 2019-01-31 2019-03-26 2019-03-29 2019-03-29

Felújított változatok és átiratok[szerkesztés]

A sorozat több tagját is újrakészítették vagy átportolták, elsősorban hordozható eszközökre.

Cím Sorozat Platform Japán Észak-Amerika Európa Ausztrália
Marie no Atelier: Salburg no renkindzsucusi Ver.1.3
(マリーのアトリエ 〜ザールブルグの錬金術士Ver.1.3〜?)		 Salburg Sega Saturn 1997-12-11 — — —
Marie no Atelier Plus: Salburg no renkindzsucusi[10]
(マリーのアトリエPlus 〜ザールブルグの錬金術士〜?)		 PlayStation 1998-06-04 — — —
Marie no Atelier: Salburg no renkindzsucusi[86]
(マリーのアトリエ 〜ザールブルグの錬金術士〜?)		 Windows 95 2000-04-28 — — —
Elie no Atelier: Salburg no renkindzsucusi 2[87]
(エリーのアトリエ 〜ザールブルグの錬金術士2〜?)		 Windows 95 2000-04-28 — — —
Marie & Elie no Atelier: Salburg no renkindzsucusi 1–2[88]
(マリー&エリーのアトリエ 〜ザールブルグの錬金術士1・2〜?)		 Dreamcast 2001-11-15 — — —
Lilie no Atelier Plus: Salburg no renkindzsucusi 3[89]
(リリーのアトリエPLUS 〜ザールブルグの錬金術士3〜?)		 PlayStation 2 2002-04-04 — — —
i Marie no Atelier: Salburg no renkindzsucusi[90]
(iマリーのアトリエ ～ザールブルグの錬金術師～?)		 i 2003-12-15 — — —
Marie no Atelier[91]
(マリーのアトリエ?)		 au BREW 2003- — — —
Elie no Atelier[91]
(エリーのアトリエ?)		 au BREW 2003- — — —
Lilie no Atelier[91]
(リリーのアトリエ?)		 au BREW 2003- — — —
Marie no Atelier[92]
(マリーのアトリエ?)		 EZ 2004-06-03 — — —
Marie+Elie no Atelier: Salburg no renkindzsucusi 1–2[93]
(アトリエ マリー+エリー 〜ザールブルグの錬金術士1・2〜?)		 PlayStation 2 2005-10-27 — — —
Marie no Atelier[94]
(マリーのアトリエ?)		 Vodafone Live! 2006-04-03 — — —
Marie no Atelier
(マリーのアトリエ?)		 S! 2006-06-03 — — —
Elie no Atelier: Puzzle kóbó[95]
(エリーのアトリエ・パズル工房?)		 S! 2007-03-01 — —
Elie no Atelier
(エリーのアトリエ?)		 S! 2007-04- — — —
Marie no Atelier Plus: Salburg no renkindzsucusi[96]
(マリーのアトリエPlus 〜ザールブルグの錬金術士〜?)		 PlayStation Network 2007-12-26 — — —
Elie no Atelier: Salburg no renkindzsucusi 2[97]
(エリーのアトリエ 〜ザールブルグの錬金術士2〜?)		 PlayStation Network 2008-03-21 — — —
Mana Khemia: Student Alliance[25][98]
(マナケミア 〜学園の錬金術士たち〜PORTABLE+?)		 Mana Khemia PlayStation Portable 2008-09-25 2009-03-10 2009-03-27 —
Mana Khemia 2: Ocsita gakuen to renkindzsucusi-tacsi Portable Plus[99]
(マナケミア2 〜おちた学園と錬金術士たち〜 PORTABLE+?)		 PlayStation Portable 2009-10-01 — — —
Judie no Atelier: Gramnad no renkindzsucusi: Toravare no morito[100]
(ユーディーのアトリエ 〜グラムナートの錬金術士〜 囚われの守人?)		 Gramnad PlayStation Portable 2010-04-08 — — —
Viorate no Atelier: Gramnad no renkindzsucusi 2: Gundzsó no omoide[101]
(ヴィオラートのアトリエ〜グラムナートの錬金術士2〜群青の思い出?)		 PlayStation Portable 2011-02-03 — — —
Atelier Totori Plus: The Adventurer of Arland[102]
(トトリのアトリエ Plus 〜アーランドの錬金術士2〜?)		 Arland PlayStation Vita 2012-11-29 2013-04-16 2013-04-17 2013-04-17
Atelier Meruru Plus: The Apprentice of Arland[103][104][105]
(メルルのアトリエ Plus 〜アーランドの錬金術士3〜?)		 PlayStation Vita 2013-03-20 2013-10-01 2013-10-02 2010-10-02
Atelier Rorona Plus: The Alchemist of Arland[106][107][108]
(新・ロロナのアトリエ はじまりの物語〜アーランドの錬金術士〜?)		 PlayStation Vita, PlayStation 3 2013-11-21 2014-06-22 2014-06-30 2014-06-30
Atelier Ayesha Plus: The Alchemist of Dusk[109][110][111]
(アーシャのアトリエPlus 〜黄昏の大地の錬金術士〜?)		 Dusk PlayStation Vita 2014-03-27 2015-02-10 2015-02-11 2015-02-11
Atelier Escha & Logy Plus: Alchemists of the Dusk Sky[112][113][114]
(エスカ&ロジーのアトリエ Plus ～黄昏の空の錬金術士～?)		 PlayStation Vita 2015-01-22 2016-01-19 2015-01-20 2016-01-20
Sin Rorona no Atelier: Hadzsimari no monogatari: Arland no renkindzsucusi[115]
(新・ロロナのアトリエ はじまりの物語〜アーランドの錬金術士〜?)		 Arland Nintendo 3DS 2015-06-04 — — —
Atelier Shallie Plus: Alchemists of the Dusk Sea[116][117][118]
(シャリーのアトリエ Plus〜黄昏の海の錬金術士〜?)		 Dusk PlayStation Vita 2016-03-03 2017-01-17 2017-01-20 2017-01-20
Marie no Atelier Plus: Salburg no renkindzsucusi[119]
(マリーのアトリエPlus 〜ザールブルグの錬金術士〜?)		 Salburg Android, iOS 2018-02-28 — — —
Atelier Arland Series Deluxe Pack[120][121][122]
(アトリエ ～アーランドの錬金術士1・2・3～ DX?)		 Arland PS4
Switch
Windows		 2018-09-20 2018-12-04 2018-12-04 2018-12-04
Atelier Dusk Trilogy Deluxe Pack[123][124][125]
(アトリエ ～黄昏の錬金術士 トリロジー～ DX?)		 Dusk PS4
Switch
Windows		 2019-12-25 2020-01-14 2020-01-14 2020-01-14
Atelier Mysterious Trilogy Deluxe Pack
(アトリエ ～不思議の錬金術士 トリロジー～ DX?) 		Mysterious PS4
Switch
Windows		 2021-04-22 2021-04-22 2021-04-22 2021-04-22

Egyebek[szerkesztés]

  • Marlone (Marie no Atelier), Liliane Vehlendorf, Rozeluxe Meitzen, Whim és Rewrich Wallach (Mana Khemia 2) szerepel a 2008-ban megjelent Cross Edge című videójátékban.[126][127]
  • Viorate Platane (Viorate no Atelier) szerepel a 2009-ben megjelent Trinity Universe című videójátékban.[128]
  • A 2010-ben megjelent Hyperdimension Neptunia című videójátékban és folytatásában, a 2011-ben megjelent Hyperdimension Neptunia Mk2-ben a Gust nevű szereplő legtöbb képessége az Atelier-sorozatra tesz utalást, alattuk számos Atelier-szereplő megjelenik.[129] Gust egyik kosztümje hasonlít egy több Atelier-játékban is látható ruhadarabra, illetve elmondása szerint Salburgból, az első három Atelier-játék helyszínéről származik. Mindezek mellett hobbija, hogy furcsa alapanyagokból készít tárgyakat, ezzel is utalva az Atelier sorozat alkímiaközpontúságára.
  • A 2012-ben indult My Gamecity Card Collection című böngészős gyűjtögetős kártyajátékban 2015 januárjáig több, mint 170 Atelier-szereplőt mintázó kártya volt az Arland- és a Dusk-játékok alapján.[130]
  • A 2013-ban megjelent Kaku-szan-szei Million Arthur című videójátékban számos Atelier Rorona-szereplő feltűnt, így Astrid Zexis, Rorolina Frixell, Cordelia von Feuerbach, Lionela Heinze vagy Pamela Ibis, de az Atelier-játékok egyik hétköznapi lényei, a punik is megjelentek a játékban.[131]
  • Sterkenburg Cranach (Atelier Meruru) játszható szereplőként jelenik meg a 2013-ban kiadott Warriors Orochi 3 Ultimate című videójátékban.[132]
  • A 2013-ban megjelent Dynasty Warriors 8: Xtreme Legends című videójátékban Vang Jüncsi egyik választható ruházata Rorolina Frixellét (Atelier Rorona) mintázza.[133]
  • A 2014-ben megjelent Deception IV: Blood Ties című videójáték egyik választható ruházata Totooria Helmoldét (Atelier Totori) mintázza.[134]
  • A Chain Chronicle című szerepjáték 2014 szeptemberi frissítésében választható szereplőként bekerült Ayesha Altugle (Atelier Ayesha), Escha Malier, Logix Fiscario és Awin Sidelet (Atelier Escha & Logy), Shallistera Argo és Shallotte Elminus (Atelier Shallie), valamint Wilbell voll Erslied (Dusk alsorozat),[135] akiket 2015 októberében Rorolina Frixell és Cordelia von Feuerbach (Atelier Rorona), Merurulince Rede Arls, Keina Swaya és Sterkenburg Cranach (Atelier Meruru), illetve Totooria Helmold és Mimi Houllier von Schwarzlang (Atelier Totori) követett.[136]
  • A 2017-ben megjelent Warriors All-Stars című hack and slash játékban játszható szereplőként kapott helyet Sophie Neuenmuller és Plachta (Atelier Sophie).[137][138]
  • Az Everybody’s Golf című golfjátékban 2018. április 19. és 2018. május 17. között Lydie Malen és Suelle Malen (Atelier Lydie & Suelle) ruházatát mintázó ruhadarabok voltak elérhetőek.[139]
  • A 2020-ban megjelent Romance of the Three Kingdoms XIV című körökre osztott stratégiai játékban választható szereplőportéként kapott helyet Reisalin Stout, Lent Marslink, Tao Mongarten, Klaudia Valentz, Empel Vollmer és Lila Decyrus (Atelier Ryza).[140]
  • A 2020-ban megjelent Fairy Tail című szerepjátékban Lucy Heartfilia egyik választható ruházata Reisalin Stoutét (Atelier Ryza) mintázza.[141]

Anime- és mangaadaptációk[szerkesztés]

A sorozat alapján három mangasorozatot is írt Ocsi Josihiko; az első az öt kötetbe összegyűjtött Marie to Elie Atelier: Salburg no renkindzsucusi,[* 3] melyet az Enterbrain jelentetett meg Japánban,[142][143] az Egmont Németországban,[144][145] a Ki-oon Franciaországban[146][147] és a Tokyopop az Egyesült Államokban.[148][149] A sorozatot később újraszerkesztették és 2007. július 25-én két tankóbon kötetbe gyűjtve újra megjelentették.[150] A mangát 2007-ben Marie to Elie Atelier: Salburg no renkindzsucusi Second Season[* 4] címmel folytatták tovább, 2018 februárjáig nyolc kötet jelent meg belőle.[151] 2005-ben Viorate no Atelier: Kiterecu muraokosi[* 5] címmel egy one shot mangát is megjelentett az Enterbrain.[152]

2014 márciusában az ASCII Media Works kiadásában jelent meg Abeno Csako Escha & Logy no Atelier: Taszogare no szora no renkindzsucusi[* 6] című mangája, melyből 2015 januárjáig két kötet jelent meg.[153] A sorozatban átdolgozták a játék történetét, hogy a mellékszereplők nagyobb hangsúlyt kaphassanak.[154] Az Atelier Escha & Logyból a Studio Gokumi egy tizenkét részes animeadaptációt is készített Ivaszaki Josikai rendezésében, amit a Tokyo MX televízióadó tűzött műsorára 2014. április 10-e és 2014. június 26-a között.[155]

A Súkan Famicú 2020. szeptember 17-én megjelent lapszámában Ryza no Atelier: Tokojami no dzsoó to himicu no kakurega[* 7] címmel Riicsu mangasorozatot indított.[156]

Megjegyzések[szerkesztés]

  1. ↑ Japánul (アトリエ; Hepburn: Atorie?, ’Műterem’)
  2. ↑ A Gust arról ismert, hogy játékaiban német beütésű, azonban a helyes alaktól eltérő névre kereszteli a szereplőket és helyszíneket, valamint a katakanás olvasattól eltérően romanizálja a neveket, ami nyugaton számos inkonzisztens, a japán cég által kitalált átírástól eltérő alakban hozott névhez vezetett. Példának okáért Japánban Atelier Judie alakban lett átírva a sorozat harmadik főjátéka, míg nyugaton Judy alakban is romanizálta a NIS America, de az Atelier Lise Liese és Lize alakban is át lett írva, míg a sorozat ötödik főjátékának (Atelier Viorate) címét Violet és Violette néven is átírták, de nem csak a NIS America tért el a Gust átírásától, hiszen a Tokyopop sem Salburg, hanem Zalburg alakban írta át a sorozat első három főjátékának helyszínét, ezzel igazodva a katakanás alakhoz.
  3. ↑ Japánul (マリーとエリーのアトリエ ザールブルグの錬金術士?)
  4. ↑ Japánul (マリーとエリーのアトリエ ザールブルグの錬金術士 Second Season?)
  5. ↑ Japánul (ヴィオラートのアトリエ きてれつ村おこし?)
  6. ↑ Japánul (エスカ&ロジーのアトリエ 〜黄昏の空の錬金術士〜?)
  7. ↑ Japánul (ライザのアトリエ 〜常闇の女王と秘密の隠れ家〜?)

Források[szerkesztés]

  1. ↑ a b Phillips, Ryan: Atelier Trilogy Concludes with Atelier Meruru: The Apprentice of Arland on May 22nd (angol nyelven). PlayStation Blog, 2012. április 19. (Hozzáférés: 2020. július 20.)
  2. ↑ a b Kimberley, Wallace: RPG Spotlight: Atelier (angol nyelven). Game Informer. (Hozzáférés: 2020. július 20.)
  3. ↑ Atelier Rorona Plus: The Alchemist of Arland észak-amerikai használati útmutató. Koei Tecmo America, 16. o.. BLUS–31449 (2014) „Properties can be carried over into the Synthesized item.” 
  4. ↑ Atelier Shallie: Alchemists of the Dusk Sea észak-amerikai használati útmutató. Koei Tecmo America, 17. o.. BLUS–31525 (2015) „Properties: An item's latent abilities. It can be transferred to the completed item.” 
  5. ↑ Atelier Shallie: Alchemists of the Dusk Sea észak-amerikai használati útmutató. Koei Tecmo America, 18. o.. BLUS–31525 (2015) „STEP 2: Choose Ingredients: Choose the items that you will be using as ingredients. If a category has been designated, you can choose any item in that category. Depending on the item that you choose, the final item's effects may change.” 
  6. ↑ Atelier Ayesha: The Alchemist of Dusk észak-amerikai használati útmutató. Koei Tecmo America, 17. o.. BLUS–31152 (2013) „Depending on the items you chose to put in, the quality, effects, and traits of the end synthesized item will change. If it shows up as “???,” then it is still a mystery. You can discover new things as you use different ingredients.” 
  7. ↑ Cooper, Lee: Atelier Shallie: Alchemist of the Dusk Sea Screenshots Released (angol nyelven). Hardcore Gamer, 2014. április 27. [2020. július 20-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2020. július 20.)
  8. ↑ Wachter, Sam: Atelier Totori: The Adventurer of Arland Review (angol nyelven). RPGamer, 2011. szeptember 9. (Hozzáférés: 2020. július 20.)
  9. ↑ a b Wood, Austin: Atelier Rorona Plus Review: I’m excited about cabbages (angol nyelven). GameZone, 2014. július 26. (Hozzáférés: 2020. július 20.)
  10. ↑ a b マリーのアトリエ (japán nyelven). Gust. (Hozzáférés: 2020. július 20.)
  11. ↑ エリーのアトリエ (japán nyelven). Gust. (Hozzáférés: 2020. július 20.)
  12. ↑ リリーのアトリエ ～ ザールブルグの錬金術士 ３ ～ (japán nyelven). Gust. (Hozzáférés: 2020. július 20.)
  13. ↑ ユーディーのアトリエ ～グラムナートの錬金術士～ (japán nyelven). Gust. (Hozzáférés: 2020. július 20.)
  14. ↑ ヴィオラートのアトリエ～グラムナートの錬金術士２～ (japán nyelven). Gust. (Hozzáférés: 2020. július 20.)
  15. ↑ イリスのアトリエ エターナルマナ (japán nyelven). Gust. (Hozzáférés: 2020. július 20.)
  16. ↑ Atelier Iris: Eternal Mana (angol nyelven). NIS America. (Hozzáférés: 2020. július 20.)
  17. ↑ Atelier Iris™: Eternal Mana (angol nyelven). NIS America. (Hozzáférés: 2020. július 20.)
  18. ↑ イリスのアトリエ～エターナルマナ２～ (japán nyelven). Gust. (Hozzáférés: 2020. július 20.)
  19. ↑ Atelier Iris 2: The Azoth of Destiny (angol nyelven). NIS America. (Hozzáférés: 2020. július 20.)
  20. ↑ Atelier Iris™ 2: The Azoth of Destiny (angol nyelven). NIS America. (Hozzáférés: 2020. július 20.)
  21. ↑ イリスのアトリエ グランファンタズム (japán nyelven). Gust. (Hozzáférés: 2020. július 20.)
  22. ↑ Atelier Iris 3: Grand Phantasm (angol nyelven). NIS America. (Hozzáférés: 2020. július 20.)
  23. ↑ Atelier Iris™ 3: Grand Phantasm (angol nyelven). NIS America. (Hozzáférés: 2020. július 20.)
  24. ↑ マナケミア～学園の錬金術士たち～ (japán nyelven). Gust. (Hozzáférés: 2020. július 20.)
  25. ↑ a b Mana Khemia: Alchemists of Al-Revis (angol nyelven). NIS America. (Hozzáférés: 2020. július 20.)
  26. ↑ Mana Khemia™: Alchemists of Al-Revis (angol nyelven). NIS America. (Hozzáférés: 2020. július 20.)
  27. ↑ マナケミア２ (japán nyelven). Gust. (Hozzáférés: 2020. július 20.)
  28. ↑ Mana Khemia 2: Fall of Alchemy (angol nyelven). NIS America. (Hozzáférés: 2020. július 20.)
  29. ↑ Mana Khemia™ 2: Fall of Alchemy (angol nyelven). NIS America. (Hozzáférés: 2020. július 20.)
  30. ↑ ロロナのアトリエ～アーランドの錬金術士～ (japán nyelven). Gust. (Hozzáférés: 2020. július 20.)
  31. ↑ Atelier Rorona: The Alchemist of Arland (angol nyelven). NIS America. (Hozzáférés: 2020. július 20.)
  32. ↑ Atelier Rorona™: The Alchemist of Arland (angol nyelven). NIS America. (Hozzáférés: 2020. július 20.)
  33. ↑ トトリのアトリエ～アーランドの錬金術士２～ (japán nyelven). Gust. (Hozzáférés: 2020. július 20.)
  34. ↑ Atelier Totori ~The Adventurer of Arland~ (angol nyelven). NIS America. (Hozzáférés: 2020. július 20.)
  35. ↑ Atelier Totori™: The Adventurer of Arland (angol nyelven). NIS America. (Hozzáférés: 2020. július 20.)
  36. ↑ メルルのアトリエ～アーランドの錬金術士３～ (japán nyelven). Gust. (Hozzáférés: 2020. július 20.)
  37. ↑ Atelier Meruru: The Apprentice of Arland (angol nyelven). NIS America. (Hozzáférés: 2020. július 20.)
  38. ↑ Atelier Meruru™: The Apprentice of Arland (angol nyelven). NIS America. (Hozzáférés: 2020. július 20.)
  39. ↑ アーシャのアトリエ～黄昏の大地の錬金術士～ (japán nyelven). Gust. (Hozzáférés: 2020. július 20.)
  40. ↑ Atelier Ayesha: The Alchemist of Dusk (angol nyelven). Koei Tecmo America. [2021. január 26-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2020. július 20.)
  41. ↑ Atelier Ayesha: The Alchemist of Dusk (angol nyelven). Koei Tecmo Europe. [2016. március 4-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2020. július 20.)
  42. ↑ エスカ＆ロジーのアトリエ～黄昏の空の錬金術士～ (japán nyelven). Gust. (Hozzáférés: 2020. július 20.)
  43. ↑ Atelier Escha & Logy ~Alchemists of the Dusk Sky~ (angol nyelven). Koei Tecmo America. [2020. szeptember 26-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2020. július 20.)
  44. ↑ Atelier Escha & Logy ~Alchemists of the Dusk Sky~ (angol nyelven). Koei Tecmo Europe. [2015. december 25-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2020. július 20.)
  45. ↑ シャリーのアトリエ～黄昏の海の錬金術士～ (japán nyelven). Gust. (Hozzáférés: 2020. július 20.)
  46. ↑ Atelier Shallie ~Alchemists of the Dusk Sea~ (angol nyelven). Koei Tecmo America. [2020. november 8-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2020. július 20.)
  47. ↑ Atelier Shallie ~Alchemists of the Dusk Sea~ (angol nyelven). Koei Tecmo Europe. [2014. december 23-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2020. július 20.)
  48. ↑ ソフィーのアトリエ ～不思議な本の錬金術士～ (japán nyelven). Gust. (Hozzáférés: 2020. július 20.)
  49. ↑ Atelier Sophie ~The Alchemist of the Mysterious Book~ (angol nyelven). Koei Tecmo America. (Hozzáférés: 2020. július 20.)
  50. ↑ Atelier Sophie ~The Alchemist of the Mysterious Book~ (angol nyelven). Koei Tecmo Europe. [2018. január 26-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2020. július 20.)
  51. ↑ フィリスのアトリエ ～不思議な旅の錬金術士～ (japán nyelven). Gust. (Hozzáférés: 2020. július 20.)
  52. ↑ Atelier Firis: The Alchemist and the Mysterious Journey (angol nyelven). Koei Tecmo America. [2017. február 2-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2020. július 20.)
  53. ↑ Atelier Firis: The Alchemist and the Mysterious Journey (angol nyelven). Koei Tecmo Europe. [2020. február 17-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2020. július 20.)
  54. ↑ リディー＆スールのアトリエ 〜不思議な絵画の錬金術士〜 (japán nyelven). Gust. (Hozzáférés: 2020. július 20.)
  55. ↑ Atelier Lydie & Suelle (angol nyelven). Koei Tecmo America. (Hozzáférés: 2020. július 20.)
  56. ↑ Atelier Lydie & Suelle (angol nyelven). Koei Tecmo Europe. [2020. február 18-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2020. július 20.)
  57. ↑ ルルアのアトリエ　〜アーランドの錬金術士４〜 (japán nyelven). Gust. (Hozzáférés: 2020. július 20.)
  58. ↑ Atelier Lulua ~The Scion of Arland~ (angol nyelven). Koei Tecmo America. [2020. november 9-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2020. július 20.)
  59. ↑ Atelier Lulua ~The Scion of Arland~ (angol nyelven). Koei Tecmo Europe. [2019. május 14-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2020. július 20.)
  60. ↑ ライザのアトリエ 〜常闇の女王と秘密の隠れ家〜 (japán nyelven). Gust. (Hozzáférés: 2020. július 20.)
  61. ↑ Atelier Ryza: Ever Darkness & the Secret Hideout (angol nyelven). Koei Tecmo America. (Hozzáférés: 2020. július 20.)
  62. ↑ Atelier Ryza: Ever Darkness & the Secret Hideout (angol nyelven). Koei Tecmo Europe. (Hozzáférés: 2020. július 20.)
  63. ↑ ライザのアトリエ２ ～失われた伝承と秘密の妖精～ (japán nyelven). Gust. (Hozzáférés: 2020. július 20.)
  64. ↑ Atelier Ryza 2: Lost Legends & the Secret Fairy (angol nyelven). Koei Tecmo America. (Hozzáférés: 2020. július 20.)
  65. ↑ Atelier Ryza 2: Lost Legends & the Secret Fairy (angol nyelven). Koei Tecmo Europe. (Hozzáférés: 2020. július 20.)
  66. ↑ マリー＆エリー ～ふたりのアトリエ～ (japán nyelven). Latache. [2016. január 6-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2020. július 20.)
  67. ↑ ヘルミーナとクルス (japán nyelven). PlayStation Japan. Sony Computer Entertainment. [2020. július 20-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2020. július 20.)
  68. ↑ マリー、エリー＆アニスのアトリエ　〜そよ風からの伝言〜 (japán nyelven). Nintendo. [2003. február 12-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2020. július 20.)
  69. ↑ 「マリーのアトリエ」キャラがiモードで大活躍！ (japán nyelven). ITmedia, 2003. március 10. (Hozzáférés: 2020. július 20.)
  70. ↑ a b マリーのアトリエ パズル工房・エリーのアトリエ パズル工房 (japán nyelven). Gust. (Hozzáférés: 2020. július 20.)
  71. ↑ 今度はパズルゲームで“マリー”に会える！！ EZ アプリ（BREW®）「マリーのアトリエ・パズル工房」サービス開始のお知らせ (japán nyelven). Nihon Enterprise, 2006. október 31. (Hozzáférés: 2020. július 20.)
  72. ↑ あの人気ゲームが、楽しいパズルゲームとなって登場！！ EZ アプリ（BREW®）「エリーのアトリエ・パズル工房」サービス開始のお知らせ (japán nyelven). Nihon Enterprise, 2006. október 31. (Hozzáférés: 2020. július 20.)
  73. ↑ ケータイアプリ「イリスのアトリエ〜エターナルマナ２〜」 (japán nyelven). Gust. [2007. március 3-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2020. július 20.)
  74. ↑ 『イリスのアトリエエターナルマナ2』の外伝が携帯アプリで登場 (japán nyelven). Dengeki. ASCII Media Works, 2006. november 30. (Hozzáférés: 2020. július 20.)
  75. ↑ リーズのアトリエ～オルドールの錬金術士～ (japán nyelven). Gust. (Hozzáférés: 2020. július 20.)
  76. ↑ アニーのアトリエ～セラ島の錬金術士～ (japán nyelven). Gust. (Hozzáférés: 2020. július 20.)
  77. ↑ Atelier Annie™: Alchemist of Sera Island (angol nyelven). NIS America. (Hozzáférés: 2020. július 20.)
  78. ↑ リーナのアトリエ ～シュトラールの錬金術士～ (japán nyelven). Gust. (Hozzáférés: 2020. július 20.)
  79. ↑ インディソフトウェアとGMOモバイルが共同製作 (japán nyelven). GMO Internet. (Hozzáférés: 2020. július 20.)
  80. ↑ エルクローネのアトリエ (japán nyelven). Otomate. Idea Factory. (Hozzáférés: 2020. július 20.)
  81. ↑ アトリエ クエストボード (japán nyelven). Koei Tecmo. (Hozzáférés: 2020. július 20.)
  82. ↑ アトリエオンライン (japán nyelven). Koei Tecmo. (Hozzáférés: 2020. július 20.)
  83. ↑ ネルケと伝説の錬金術士たち ～新たな大地のアトリエ～ (japán nyelven). Gust. (Hozzáférés: 2020. július 20.)
  84. ↑ Nelke & the Legendary Alchemist ~Ateliers of the New World~ (angol nyelven). Koei Tecmo America. [2020. október 27-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2020. július 20.)
  85. ↑ Nelke & the Legendary Alchemist ~Ateliers of the New World~ (angol nyelven). Koei Tecmo Europe. [2020. november 24-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2020. július 20.)
  86. ↑ マリーのアトリエ (japán nyelven). Imagineer. [2000. szeptember 25-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2020. július 20.)
  87. ↑ エリーのアトリエ (japán nyelven). Imagineer. [2001. május 2-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2020. július 20.)
  88. ↑ ★☆★　ACHIEVEMENTS OF KOOL KIZZ AMUSEMENT WORKS, Inc.　★☆★ (japán nyelven). Kool Kizz. [2001. december 8-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2020. július 20.)
  89. ↑ リリーのアトリエ プラス (japán nyelven). Gust. (Hozzáférés: 2020. július 20.)
  90. ↑ 本格移植の「アトリエシリーズ」がiモードで提供開始 (japán nyelven). ITmedia, 2003. december 15. (Hozzáférés: 2020. július 20.)
  91. ↑ a b c Mobile Contents (japán nyelven). Rideon Incorporated. [2015. december 22-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2020. július 20.)
  92. ↑ マリーのアトリエ (japán nyelven). Bothtec. [2004. május 15-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2020. július 20.)
  93. ↑ アトリエ マリー＋エリー～ザールブルグの錬金術士１・２ (japán nyelven). Gust. (Hozzáférés: 2020. július 20.)
  94. ↑ マリーのアトリエ (japán nyelven). Gust. [2006. május 15-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2020. július 20.)
  95. ↑ 日本エンタープライズ、Yahoo!ケータイ公式サイトにて、S!アプリ®「エリーのアトリエ・パズル工房」を3月1日（木）よりサービス開始～アトリエシリーズ第二弾、今度はパズルゲームで、“エリー”に会える！！～ (japán nyelven). Nihon Enterprise, 2007. február 28. (Hozzáférés: 2020. július 20.)
  96. ↑ マリーのアトリエ プラス 〜ザールブルグの錬金術士〜 (japán nyelven). PlayStation Japan. Sony Computer Entertainment. [2020. január 15-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2020. július 20.)
  97. ↑ エリーのアトリエ 〜ザールブルグの錬金術士2〜 (japán nyelven). PlayStation Japan. Sony Computer Entertainment. [2020. október 27-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2020. július 20.)
  98. ↑ マナケミア～学園の錬金術士たち～ PORTABLE+ (japán nyelven). Gust. (Hozzáférés: 2020. július 20.)
  99. ↑ マナケミア２～おちた学園と錬金術士たち～PORTABLE+ (japán nyelven). Gust. (Hozzáférés: 2020. július 20.)
  100. ↑ ユーディーのアトリエ～グラムナートの錬金術士～囚われの守人 (japán nyelven). Gust. (Hozzáférés: 2020. július 20.)
  101. ↑ ヴィオラートのアトリエ～グラムナートの錬金術士2～群青の思い出 (japán nyelven). Gust. (Hozzáférés: 2020. július 20.)
  102. ↑ トトリのアトリエ Plus ～アーランドの錬金術士２～ (japán nyelven). Gust. (Hozzáférés: 2020. július 20.)
  103. ↑ メルルのアトリエPlus ～アーランドの錬金術士３～ (japán nyelven). Gust. (Hozzáférés: 2020. július 20.)
  104. ↑ Atelier Meruru Plus: The Apprentice of Arland (angol nyelven). Koei Tecmo America. [2019. szeptember 25-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2020. július 20.)
  105. ↑ Atelier Meruru Plus: The Apprentice of Arland (angol nyelven). Koei Tecmo Europe. [2016. január 6-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2020. július 20.)
  106. ↑ 新・ロロナのアトリエ はじまりの物語～アーランドの錬金術士～ (japán nyelven). Gust. (Hozzáférés: 2020. július 20.)
  107. ↑ Atelier Rorona Plus ~The Alchemist of Arland~ (angol nyelven). Koei Tecmo America. [2020. április 1-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2020. július 20.)
  108. ↑ Atelier Rorona Plus ~The Alchemist of Arland~ (angol nyelven). Koei Tecmo Europe. [2015. december 9-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2020. július 20.)
  109. ↑ アーシャのアトリエ Plus ～黄昏の大地の錬金術士～ (japán nyelven). Gust. (Hozzáférés: 2020. július 20.)
  110. ↑ Atelier Ayesha Plus -The Alchemist of Dusk- (angol nyelven). Koei Tecmo America. [2020. december 1-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2020. július 20.)
  111. ↑ Atelier Ayesha Plus -The Alchemist of Dusk- (angol nyelven). Koei Tecmo Europe. [2016. január 16-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2020. július 20.)
  112. ↑ エスカ＆ロジーのアトリエ Plus ～黄昏の空の錬金術士～ (japán nyelven). Gust. (Hozzáférés: 2020. július 20.)
  113. ↑ Atelier Escha & Logy Plus ~Alchemists of the Dusk Sky~ (angol nyelven). Koei Tecmo America. [2020. január 15-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2020. július 20.)
  114. ↑ Atelier Escha & Logy Plus ~Alchemists of the Dusk Sky~ (angol nyelven). Koei Tecmo Europe. [2015. december 6-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2020. július 20.)
  115. ↑ 3DS版『新・ロロナのアトリエ はじまりの物語 ～アーランドの錬金術士～』 (japán nyelven). Gust. (Hozzáférés: 2020. július 20.)
  116. ↑ シャリーのアトリエ Plus ～黄昏の海の錬金術士～ (japán nyelven). Gust. (Hozzáférés: 2020. július 20.)
  117. ↑ Atelier Shallie Plus -Alchemists of the Dusk Sea- (angol nyelven). Koei Tecmo America. [2020. február 27-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2020. július 20.)
  118. ↑ Atelier Shallie Plus -Alchemists of the Dusk Sea- (angol nyelven). Koei Tecmo Europe. [2020. február 17-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2020. július 20.)
  119. ↑ マリーのアトリエ Plus ～ザールブルグの錬金術士～ (japán nyelven). Gust. (Hozzáférés: 2020. július 20.)
  120. ↑ アトリエ 〜アーランドの錬金術士１・２・３〜 DX (japán nyelven). Gust. (Hozzáférés: 2020. július 20.)
  121. ↑ Atelier Arland series Deluxe Pack (angol nyelven). Koei Tecmo America. [2020. november 8-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2020. július 20.)
  122. ↑ Atelier Arland series Deluxe Pack (angol nyelven). Koei Tecmo Europe. [2020. november 9-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2020. július 20.)
  123. ↑ アトリエ 〜黄昏の錬金術士 トリロジー〜 DX (japán nyelven). Gust. (Hozzáférés: 2020. július 20.)
  124. ↑ Atelier Dusk Trilogy Deluxe Pack (angol nyelven). Koei Tecmo America. (Hozzáférés: 2020. július 20.)
  125. ↑ Atelier Dusk Trilogy Deluxe Pack (angol nyelven). Koei Tecmo Europe. (Hozzáférés: 2020. július 20.)
  126. ↑ 5つのメーカーの人気キャラクターがここに集結 『クロスエッジ』 (japán nyelven). Famicú. Enterbrain, 2008. május 10. (Hozzáférés: 2020. július 20.)
  127. ↑ CHARACTERS (angol nyelven). [2009. augusztus 31-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2020. július 20.)
  128. ↑ ガスト×日本一×IFのファンタジーRPG『トリニティ・ユニバース』 (japán nyelven). Dengeki. ASCII Media Works, 2009. május 27. (Hozzáférés: 2020. július 20.)
  129. ↑ Davison, Pete: JPgamer: How Gust Made Me a Fan of Crafting (angol nyelven). USgamer. Gamer Network, 2014. március 13. [2015. december 12-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2020. július 20.)
  130. ↑ my GAMECITY×GUST SOCIAL (japán nyelven). Gust. (Hozzáférés: 2020. július 20.)
  131. ↑ 『拡散性ミリオンアーサー』にて、『新・ロロナのアトリエ はじまりの物語』とのコラボイベントが開催 (japán nyelven). Famicú. Enterbrain, 2013. november 14. (Hozzáférés: 2020. július 20.)
  132. ↑ Romano, Sal: Atelier character joins Warriors Orochi 3 Ultimate (angol nyelven). Gematsu, 2013. július 16. (Hozzáférés: 2020. július 20.)
  133. ↑ Dynasty Warriors 8: Xtreme Legends pre-order trailer (angol nyelven). Gematsu, 2013. november 12. (Hozzáférés: 2020. július 20.)
  134. ↑ Shadev, Ishaan: Deception IV: Blood Ties Has Atelier Totori And Dead or Alive Costumes (angol nyelven). Siliconera. Curse, Inc., 2014. április 16. (Hozzáférés: 2020. július 20.)
  135. ↑ チェインクロニクルV × アトリエ 黄昏シリーズ コラボレーション (japán nyelven). Sega. [2020. július 20-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2020. július 20.)
  136. ↑ チェンクロ × アトリエ アーランドシリーズ コラボレーション (japán nyelven). Sega. [2015. december 12-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2020. július 20.)
  137. ↑ Musou Stars first details, screenshots (angol nyelven). Gematsu, 2016. szeptember 30. (Hozzáférés: 2020. július 20.)
  138. ↑ Musou Stars adds Plachta from Atelier Sophie [Update] (angol nyelven). Gematsu, 2016. november 1. (Hozzáférés: 2020. július 20.)
  139. ↑ Everybody’s Golf x Atelier Lydie & Suelle collaboration announced (angol nyelven). Gematsu, 2018. április 10. (Hozzáférés: 2020. július 20.)
  140. ↑ Romance of the Three Kingdoms XIV – Atelier Ryza collaboration DLC launches late February in Japan; Legend of the Galactic Heroes DLC and Season Pass detailed (angol nyelven). Gematsu, 2020. január 11. (Hozzáférés: 2020. július 20.)
  141. ↑ Fairy Tail game launches March 19, 2020 [Update] (angol nyelven). Gematsu, 2020. január 11. (Hozzáférés: 2020. július 20.)
  142. ↑ マリーとエリーのアトリエザールブルグの錬金術士1 (japán nyelven). Kadokawa Future Publishing. (Hozzáférés: 2020. július 20.)
  143. ↑ マリーとエリーのアトリエ ザールブルグの錬金術士 5巻 (japán nyelven). Kadokawa Future Publishing. (Hozzáférés: 2020. július 20.)
  144. ↑ Marie & Elie Bände [1] (német nyelven). Manganet.de. Egmont. [2003. november 21-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2020. július 20.)
  145. ↑ Marie & Elie Bände [5] (német nyelven). Manganet.de. Egmont. [2003. szeptember 16-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2020. július 20.)
  146. ↑ Marie et Elie Alchimistes de Salburg vol. 1 (francia nyelven). Ki-oon. [2007. február 7-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2020. július 20.)
  147. ↑ Marie et Elie Alchimistes de Salburg vol. 5 (francia nyelven). Ki-oon. [2007. február 8-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2020. július 20.)
  148. ↑ Atelier Marie and Elie -Zarlburg Alchemist- Volume 1 (angol nyelven). Tokyopop. [2010. július 5-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2020. július 20.)
  149. ↑ Atelier Marie and Elie -Zarlburg Alchemist- Volume 4 (angol nyelven). Tokyopop. [2010. július 8-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2020. július 20.)
  150. ↑ マリーとエリーのアトリエ ザールブルグの錬金術士 新装版 (japán nyelven). Kadokawa Future Publishing. (Hozzáférés: 2020. július 20.)
  151. ↑ マリーとエリーのアトリエ ザールブルグの錬金術士 Second Season (japán nyelven). Kadokawa Future Publishing. (Hozzáférés: 2020. július 20.)
  152. ↑ ヴィオラートのアトリエ きてれつ村おこし (japán nyelven). Kadokawa Future Publishing. (Hozzáférés: 2020. július 20.)
  153. ↑ エスカ&ロジーのアトリエ 〜黄昏の空の錬金術士〜 (japán nyelven). Kadokawa Future Publishing. (Hozzáférés: 2020. július 20.)
  154. ↑ 阿倍野ちゃこ先生『エスカ＆ロジーのアトリエ～黄昏の空の錬金術士～』１巻発売！ (japán nyelven). Dengeki Maoh. ASCII Media Works, 2014. március 26. (Hozzáférés: 2020. július 20.)
  155. ↑ エスカ&ロジーのアトリエ　黄昏の空の錬金術士 (japán nyelven). Gust. (Hozzáférés: 2020. július 20.)
  156. ↑ https://www.famitsu.com/news/202009/15205662.html

További információk[szerkesztés]

A lap eredeti címe: „https://hu.wikipedia.org/w/index.php?title=Atelier_(videójáték-sorozat)&oldid=27062813”