Túl a valláson
| Túl a valláson | |
| Szerző | Tendzin Gyaco, a 14. dalai láma |
| Főszerkesztő | Alexander Norman, George Fitz Herbert |
| Eredeti cím | Beyond Religion: Ethics for a Whole World |
| Nyelv | magyar |
| Téma | buddhizmus |
| Műfaj | esszé |
| Kiadás | |
| Kiadó | Rider Books |
| Kiadás dátuma | 2012, 2014 |
| Magyar kiadó | Noran Libro Kft |
| Magyar kiadás dátuma | 2013 |
| Fordító | Dudik Annamária Éva |
| Média típusa | könyv |
| Oldalak száma | 244 |
| ISBN | 978-6155274121 |
| Sablon • Wikidata • Segítség | |
A Túl a valláson (eredeti címe: Beyond Religion: Ethics for a Whole World) a 14. dalai láma, Tendzin Gyaco világi erkölcstanról szóló üzenete. A könyv alapvető üzenete nem vallási, bár spirituális témájú. Felhívja a figyelmet, hogy „minden területen túlságosan nagy figyelmet szentelünk a külsőségeknek, az anyagiaknak, és túlságosan keveset az erkölcsnek és a belső értékeknek” (11. oldal). A könyv alapvető üzenete, hogy vallás nélkül is lehetséges boldog és erkölcsös életet élni. Mégsem tekinthető a tibeti láma üzenete vallásellenesnek, hiszen elismeri, hogy az imádkozásnak például rendkívüli pszichológiai ereje van, illetve minden nagy világvallás közvetíti ugyanazokat az alapvető emberi belső értékeket, mint a szeretet, a megbocsátás, az őszinteség, a türelem stb.[1][2]
Tartalma[szerkesztés]
Más világi vezetők korábban nem tettek olyan kijelentést, mint a tibeti buddhista tanító, hogy a világ jelenlegi alakulása sürgetővé tette egy egyházak fölé helyezett, szekuláris etika kidolgozását, amely az egyetemes belső értékekre épül. A dalai láma felhívja a figyelmet, hogy a „szekuláris” szót az ókori Indiában használt értelemben használja, amelyben a kifejezés nem az vallásokkal való tiszteletlenséget jelenti, hanem az összes vallás tiszteletét. Tíz évvel korábban az Ősi bölcsesség, modern világ – Erkölcsi gondolatok az új évezredre című könyvében a dalai láma először beszélt a vallási elvek helyett az egyetemes értékeken alapuló, világi erkölcsről. A Túl a valláson ezt a gondolatmenetet viszi tovább kifinomultabb és részletesebb formában. Az általa vizionált világi erkölcsöt szorgalmazó, új rendszerben a vallások teljes tiszteletet érdemelnek, miközben a globális emberi közösség boldog léte a kölcsönös tiszteleten és a megértésen alapul. A dalai láma védő szárnyai alá veszi a hittel nem rendelkező embereket is, akik szintén jobb világra és boldogságra vágynak, és ehhez minden joguk megvan.[3]
Belső értékek[szerkesztés]
A dalai láma belső értékek alatt a következőket érti:
| „Belső értékek alatt azokat értem, amelyeket becsülünk másokban, és amelyek felé mindannyian természetes ösztöneinktől hajtva vonzódunk, ezt örököltük ugyanis abból a korból, amikor állatként biológiai létünk csak olyan környezetben volt képes fennmaradni és gyarapodni, amelyet a törődés, a szerető ragaszkodás és a szívélyesség jellemzett – egy szóval: az együttérzés. (11. oldal)” |
Magyarul[szerkesztés]
- Túl a valláson; ford. Dudik Annamária Éva; Noran Libro, Bp., 2013
Jegyzetek[szerkesztés]
- ↑ Book review: 'Beyond Religion' by the Dalai Lama. Los Anglese Times, 2011. december 21. (Hozzáférés: 2017. január 10.)
- ↑ Beyond Religion: Book Review by Frederic and Mary Ann Brussat. spiritualityandpractice.com. (Hozzáférés: 2017. január 10.)
- ↑ Beyond Religion: Ethics for a Whole World. Goodreads.com. (Hozzáférés: 2016. április 26.)
További információk[szerkesztés]
- Az olvassbele.com oldalán (magyarul)
