Námúsz

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából

A námúsz arab szó (héberül: nmūs, görögül: νόμος [nomosz]) mely egy etikai kategóriát, erényt jelent a közel-keleti patriarchális társadalmakban. Szó szerint „erénynek” fordítják le. Manapság a családon belül létező erős nemi kontextusban vett kapcsolatoknál használják, olyan kifejezéseket használva, mint a becsület, figyelmesség, tisztelet és a szerénység. Fontos figyelemben tartani, hogy a námúsz koncepciója az iszlám, judaizmus és a kereszténység előtt fejlődött ki. Egyik szent könyvben sincs támasza.

Szó eredete[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Az arab „námúsz” szó (ناموس [nāmūs]) jelenthet „törvényt”, „szokást” vagy „becsületet”. A zsidó „nmūs” (נמוס) vagy „nūmūsā” (נומוסא) szó szintén „törvényt” jelent. Az ókori görög „nomosz” (νόμος) szó „törvényt” és „szokást” jelent.[1]

Kontextus[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

A férfi és a családja számára a námúsz, többek között, a nők szexuális sértetlenségét jelenti, főképpen a szűziességet. Emellett a férfi el kell, hogy tartja a családját, és hogy védje a család námúszát a (fizikai és verbális) fenyegetések ellen.[2]

A férfi námúsza a családba tartozó összes nő námúszától függ (legyen az testvér, feleség vagy anya). Egyes közösségekben, mint pl. a pastuknál, a námúsz kiterjed a családon kívül és magába öleli az egész plarinát, amely egy törzsön belül egyazon apai ágról származó egység.[3]

Egy hajadon nő számára a legfontosabb tényező a házasság előtti szüzességet jelenti. Ezt a „lepedőn talált vérfoltokkal” szokták bizonyítani, melyet egyes kultúráknál kötelező demonstrálni a nászéjszaka után.

A Közel-Keleten a nő számára a námúsz engedelmességet, hűségességet, szerénységet (öltözetben és viselkedésben) és illedelmességet jelent.

A námúsz megsértése[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

A férfi námúsz például akkor van megsértve, ha lány születik a családba és nem fiú, vagy ha egy felnőtt lánya nem öltözködik „illendően”, vagy ha nem reagál a sérelmekre.[2][4][5]

A pastuknál egy ember földjére járni engedély nélkül is a námúsz megsértésének számít.

A námúsz visszaszerzése[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Azok szemében, akik szigorúan betartják a námúsz koncepcióját, a férfinek irányítania kell a családjához tartozó nőket, és ha nem tudja őket (testvérét, feleségét, anyját) felügyelni, akkor elveszíti námúszát. A becsületet ekkor vissza kell állítani. Ezt általában abortusszal, gyilkossággal vagy kényszerített öngyilkossággal szokták elérni.

A nyugati társadalmakban az olyan esetek keltenek nagy figyelmet, ahol a lánynak választania kell a családja és az új környezet között.[6]

Nemi erőszak esetén a nő nem számít áldozatnak. Ilyen esetben úgy veszik, hogy az egész család námúsza meg lett sértve, és hogy ezt helyrehozzák, sok esetben megölik a megerőszakolt nőt (évente kb. 5000 ilyen eset történik világszerte[7]). A megerőszakolt nő sok esetben kényszerített öngyilkosságot is végezhet. Pakisztánban a nők arcára savat öntenek, hogy eltorzítsák kinézetüket, ahelyett, hogy megölnék.[8]

Nagy Britanniában a bangladesi betelepülők között a námúsz megsértése esetén a megsértő férfit szokták megölni.[9]

Olyan eseteket, amikor a námúszt megsérti a lánygyermek szülése, általában abortusszal szokták megoldani.[10]

Források[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

  1. "Namus" in Sözlerin Soyağacı: Çağdaş Türkçenin Etimolojik Sözlüğü (A Family Tree of Words: A Contemporary Etymological Dictionary of Turkish). Istanbul: Adam Yayınları (2010. június 30.). ISBN 9789752896369 
  2. ^ a b Werner Schiffauer, "Die Gewalt der Ehre. Erklärungen zu einem deutsch-türkischen Sexualkonflikt." ("The Force of the Honour"), Suhrkamp: Frankfurt am Main, 1983. ISBN 3-518-37394-3.
  3. Pashtunwali Terminology.
  4. Uli Pieper: Problemfelder und Konflikte von Kindern ausländischer Arbeitsmigranten in der Bundesrepublik Deutschland, a sociological analysis.
  5. Anatomie eines Ehrdelikts ("The Anatomy of Honour Crimes") , by Werner Schiffauer.
  6. A Matter of Honor, Your Honor? Rhea Wessel első cikke az Európában élő muszlim nők jogairól, leginkább a török nőktől Németországban.
  7. "Ending Violence against Women and Girls", a UNFPA report.
  8. Hillary Mayell, Thousands of Women Killed for Family "Honor" National Geographic News February 12, 2002. retrieved 5-1-07
  9. The honour code that drove a family to murder. Times Online. November 04, 2005. retrieved 6-1-07
  10. [1]