Elhasonulás

Az elhasonulás, idegen szóval disszimiláció, hangzót érintő fonetikai változás, vele egyazon szóban létező azonos vagy hasonló hangzó hatására. Különböző kritériumok szerint többféle lehet (példák a román nyelvből):

• két szomszédos hangzó elhasonulása: latin monumentum > óromán monmânt > mai román mormânt ’sír’ (temetkezési)

• nem szomszédos hangzók elhasonulása: sztenderd román Grigore – tájnyelvi Gligore ’Gergely’

• az előző hangzó által okozott elhasonulás: latin fratrem > román frate ’fivér’ (a második hangzó nulláig való elhasonulása)

• a következő hangzó által okozott elhasonulás: sztenderd román coridor – tájnyelvi colidor ’folyosó’

• részleges elhasonulás: magyar ’hitlen’ > román viclean (a mai nyelvben ’ravasz’)

• teljes elhasonulás (eredménye egy hangzó eltűnése): sztenderd román fereastră – tájnyelvi fereastă ’ablak’

• szótag elhasonulása – azonos vagy hasonló szomszédos szótagok közül az egyik eltűnése: sztenderd román mămăligă – tájnyelvi măligă ’puliszka’

Forrás

• Constantinescu-Dobridor, Gheorghe [1980]: Mic dicţionar de terminologie lingvistică (Nyelvészeti terminusok kisszótára). Albatros, Bukarest