¿A quién le importa?

Thalía ¿A quién le importa?
kislemez a Thalía albumról
Megjelent	2003
Formátum	CD-kislemez
Felvételek	2002
Stílus	pop
Nyelv	spanyol
Hossz	3:44
Kiadó	EMI Latin
Szerző	Carlos Berlanga García Manrique, Ignacio Canut Guillén
Producer	Estéfano
Helyezések
Billboard Top Latin Songs: #9 Billboard Latin Pop Songs: #5 Billboard Latin Tropical Airplay: #7
Thalía-kronológia
No me enseñaste (2002) ¿A quién le importa? (2003) Dance, Dance (The Mexican) (2003)
Sablon • Wikidata • Segítség

Az ¿A quién le importa? (jelentése spanyolul: ’Kit érdekel?’) Thalía mexikói énekesnő harmadik kislemeze kilencedik, Thalía című stúdióalbumáról. Szerzői Carlos García Berlanga és Ignacio Canut, producere Estéfano. A dal egy 1980-as évekbeli spanyol diszkósláger feldolgozása, eredetileg a spanyol Alaska y Dinarama együttes énekelte 1986-ban.

A szövege a magabiztos emberről szól, akit nem zavar, ha a társadalom elítéli különc létformája vagy mássága miatt; a 80-as években a homoszexuális közösség himnuszává vált. A refrén mindent kifejez:

(spanyolul) «¿A quién le importa lo que yo haga? ¿A quién le importa lo que yo diga? Yo soy así, así seguiré, nunca cambiaré…»

(magyarul) „Kit érdekel, amit én csinálok? Kit érdekel, amit én mondok? Én ilyen vagyok, ilyen is maradok, megváltozni sosem fogok”

A dal 9. helyezést ért el a Billboard Top Latin Songs slágerlistán, 5. lett a Latin Pop Songs listán, és 7. a Latin Tropical Airplay listán.

Videóklip

A dal videóklipjét Jeb Brien rendezte és a Frying Pan nevű hajó fedélzetén forgatták Manhattan partjainál, New Yorkban. Érdekessége, hogy fekete-fehérben készítették el, amely az 1980-as évek diszkóhangulatát idézi. A klipben punkok, transzvesztiták és leszbikusok is szerepelnek; Thalía extravagáns tinilánynak öltözve, bőrnadrágban, feltűzött hajjal jelenik meg. Ez a videóklip volt az énekesnő első megjelenése a nyilvánosság előtt, miután két nővére emberrabláson ment keresztül.

Dallista

Thalía a fekete-fehérben készült videóklipben

CD-kislemez (Mexikó)

1. ¿A quién le importa? (Albumváltozat) 3:44
2. ¿A quién le importa? (Hex Hector/Mac Quayle Radio Vocal Mix) 3:58
3. ¿A quién le importa? (Hex Hector/Mac Quayle Club Vocal Mix) 7:14
4. You Spin Me ’Round (Like a Record) 3:56

Promóciós CD

1. ¿A quién le importa? (Albumváltozat)
2. ¿A quién le importa? (Hex Hector/Mac Quayle Radio Vocal Mix) 3:58
3. ¿A quién le importa? (Hex Hector/Mac Quayle Club Vocal Mix) 7:14

12"-os bakelitlemez (USA)

• A-oldal

1. ¿A quién le importa? (Hex Hector/Mac Quayle Club Vocal Mix) 7:14
2. ¿A quién le importa? (Hex Hector/Mac Quayle Radio Vocal Mix) 3:58

• B-oldal

1. You Spin Me ’Round (Like a Record) 3:56
2. ¿A quién le importa? (Albumváltozat) 3:44

Hivatalos remixek, változatok

• Album Version
• Hex Hector/Mac Quayle Radio Vocal Mix
• Hex Hector/Mac Quayle Club Vocal Mix