Water Under the Bridge

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Adele
Water Under the Bridge
Kislemez a(z) 25 albumról
Megjelent2016. november 14.
FelvételekMetropolis Studios (London)
Stílus
Nyelvangol
Hossz4:00
KiadóColumbia
Szerző
ProducerGreg Kurstin
Adele-kronológia
Send My Love (To Your New Lover)
(2016)		Water Under the Bridge
(2016)		Easy on Me
(2021)
Sablon • Wikidata • Segítség

A Water Under the Bridge Adele angol énekes-dalszerző dala a 25 című harmadik stúdióalbumáról. Adele a dalt a producerével, Greg Kurstinnel írta. A Columbia Records 2016. november 14-én adta ki a számot az album negyedik kislemezeként. A Water Under the Bridge egy közepes tempójú pop, soul és soft rock dal, melyet az 1980-as évek zenéje ihletett R&B hatásokkal, ezenkívül egy gospel kórust tartalmaz gitárok és a pergődobok mellett. A dal, amelyet a Simon Konecki jótékonysági szervezővel való kapcsolata inspirált – akivel Adele hét évig járt, majd 2018-ban feleségül ment hozzá – a megbocsátásról szól, és részletezi az udvarlás azon kritikus pontját, amikor az ember eldönti, hogy a partnere hajlandó-e a siker érdekében erőfeszítéseket tenni.

A zenei kritikusok dicsérték Adele énekesi teljesítményét, bár egyesek szerint túl zajos volt, és kritizálták a produkció néhány elemét. Izraelben, Lengyelországban, Belgiumban és Izlandon a Top 10-be került, Kanadában, Mexikóban és az Egyesült Királyságban pedig platina vagy annál magasabb minősítést kapott. Adele előadta az NBC Adele Live in New York City című különkiadásában és a The Tonight Show Starring Jimmy Fallon című műsorában, és felkerült az Adele Live 2016-os koncertkörútja és a Weekends with Adele rezidencia műsorának setlistjére is. 2021-ben ismét népszerű lett, amikor a TikTok-on egy mashupot készítettek belőle és Megan Thee Stallion Body című előadásáról a 2020-as American Music Awards-ról.

Háttér[szerkesztés]

Greg Kurstin in a striped t-shirt and jacket
Greg Kurstin (a képen 2017-ben) volt a Water Under the Bridge producere és társszerzője

Adele 2013 februárjában jelentette be, hogy harmadik stúdióalbumával kapcsolatos megbeszéléseket tart.[1] Az album kezdeti felvételi munkálatai eredménytelenek voltak, emlékezett vissza: „Úgy éreztem, hogy soha nem fogom befejezni ezt a lemezt. Hosszú folyamat volt. Sokszor fel akartam adni, mert nem tudtam megcsinálni. Azt hittem, kifogytam az ötletekből, és elvesztettem a képességemet, hogy dalt írjak”.[2] Adele előrelépést ért el, amikor találkozott Greg Kurstin amerikai producerrel, akivel képes volt konstruktívan dolgozni, és „minden kiáradt belőle”.[3] Megírták a Hello című dalt (2015),[4] amely az album első kislemezeként jelent meg, és 36 országban első helyezést ért el, a videóklipje pedig megdöntötte a Vevo rekordját a legtöbb egynapos megtekintés tekintetében.[5][6]

Kurstin két további dalt készített a 25 albumra (2015) – a Million Years Ago-t és a Water Under the Bridge-t.[7] Ez utóbbit Adele és a jótékonysági szervező Simon Konecki kapcsolata ihlette, akivel hét évig járt, és 2018 májusában házasságot kötött – ezt a témát általában nem szívesen tárgyalja zenéjében.[8][9] Kijelentette: „A Water Under the Bridge inkább olyan, mintha azt várnám, hogy szörnyű legyen, de nem hiszem, hogy az lesz, várom, hogy vége legyen a kapcsolatnak.”[10] Adele úgy vélte, hogy bár korábbi kapcsolatai megingottak és kiégtek a legkisebb akadálynál is, a Koneckivel való köteléke miatt „szupererősnek” érezte magát, és kitartó volt: „Mindent leküzdve valójában ez tesz minket olyan naggyá és erőssé, és ez teszi a szerelmünket olyan mélyrehatóvá”.[11]

Adele 2015. október 22-én jelentette be a 25 tracklistáját, amely a hatodik számként a Water Under the Bridge-t tartalmazta.[12] A dal digitálisan letölthetővé vált a 2015. november 20-án megjelent albumról.[13] Az XL Recordings a 25 negyedik kislemezeként adta ki az iTunes Store-ban, kislemezes borítóval.[14][15] A Columbia Records 2016. november 14-én és 15-én küldte ki a Water Under the Bridge-t az Egyesült Államokban a felnőtt album alternatív és kortárs sláger rádióknak.[16][17]

Kompozíció és dalszöveg[szerkesztés]

A Water Under the Bridge négy perc hosszú.[13] A dalt a londoni Metropolis stúdióban vették fel, a producere Kurstin volt, a hangmérnöki munkát pedig ő, Liam Nolan, Alex Pasco és Julian Burg végezte. Kurstin basszusgitáron, dobon, gitáron, zongorán és billentyűs hangszereken játszott. Tom Coyne és Randy Merrill a New York-i Sterling Sound Studiosban végezte a maszterelést, Serban Ghenea és John Hanes pedig a Virginia Beach-i MixStar Studiosban a keverést.[7]

A Water Under the Bridge egy középtempós pop, soul és soft rock dal,[15][18][19][20] melyben az 1980-as évek zenéjének és az R&B-nek a hatásai érződnek.[21][22] A dal hangszerelése gitárokból és visszhangzó pergődobokból áll.[23][24] Egy elektro-dobos ütemmel és egy trópusi, trip hop riffel nyit, amelyet egy dzsesszkezes dallam követ. Egy sor hangnemváltás után a háttérben lévő gospel kórus „végre beindul” a Water Under the Bridge csúcspontja felé a PopMatters Chris Gerardja szerint,[25][26] amit Jon Dolan, a Rolling Stone munkatársa „gospeles extázisként” jellemzett.[27] Sal Cinquemani a Slant Magazine-tól a dal néhány vokálját „elmerült üvöltésnek” nevezte, Gerard pedig azt állította, hogy „digitálisan átdolgozták”.[26][28]

A Water Under the Bridge lírai témája a megbocsátás.[29] A dal részletezi a bizonytalanságot és azt a döntő pontot egy kapcsolatban, amikor eldől, hogy a partner „benne van-e vagy sem”. Adele egy megromlott romantikus kapcsolatot próbál elhúzni benne, megígérve, hogy együtt akar maradni, de úgy érzi, hogy a férfi felelőtlensége eltávolítja egymástól.[30][31] Azt kéri, hogy ha a férfi „cserbenhagyja őt”, akkor „finoman csinálja”.[18] Egy másik megközelítésben Patricia Garcia, a Vogue munkatársa úgy értelmezte a Water Under the Bridge-t, mint egy dalt „egy össze nem illő kapcsolatról, amiről egyértelműen tudja, hogy véget kell vetnie”.[32] Leonie Cooper az NME-től úgy írta le a dalt, mint egy „drámai naplóbejegyzést az exéhez”.[33]

A kritikusok értékelései[szerkesztés]

A Digital Spy munkatársa, Lewis Corner úgy vélte, hogy ez a dal rendelkezik a „legvagányabb dallammal”, amire Adele valaha is felvételt készített, és bár a produkció emlékeztetett Kurstin munkájára Katy Perry Prism (2013) című albumáról, Adele mégis megkülönböztette azt a szúrós szöveg és az énekhangja miatt.[18] Andy Gill, a The Independent munkatársa úgy vélte, hogy a visszafogott stílus lehetővé tette Adele énekének csillogását.[24] Cinquemani a Water Under the Bridge-t Jessie Ware munkásságához hasonlította, méltónak nevezte Adele erős és dinamikus hangjához.[28] Tom Connick a DIY számára írt cikkében azt írta, hogy a dübörgő dobolás és a szökdécselős gitárszólamok feldobják a dalt, Neil McCormick, a The Telegraph munkatársa pedig úgy jellemezte, mint egy titokzatos és dübörgő „nagy produkciós drámát”.[34][35] A Clash-től Gareth James úgy érezte, hogy bár behemót refrénje van, tökéletesen egyensúlyoz a monumentalitás és az ártalmatlanság között.[36] Stephen Thomas Erlewine az AllMusic-tól úgy jellemezte a Water Under the Bridge-t, hogy „könyörög, hogy egy inspiráló életrajzi film zárójelenetében játsszák le”.[37] Az Exclaim! számára író Sarah Murphy elégedett volt azzal, hogy Adele szakított a „zongora-pop formulával”, hogy „érdekesebb, groove-os mintákat” fedezzen fel a dalban.[29] Sarah Rodman, a Boston Globe munkatársa úgy jellemezte, hogy „fülbemászó, csípőforgató”, amely a 25-hez hozzátette a szükséges „lendületet”.[38]

A The New York Times azt írta, hogy Adele a legsúlyosabb fájdalmat is nagy tisztánlátással és nyugalommal ábrázolja a Water Under the Bridge című számban, és lehetne nyugodt is, ha Adele éneke kevésbé lenne hangos.[39] Gerard a dalt a 25 „kevésbé sikeres számai” között tartotta számon, köszönhetően az ütemeknek és Adele rendkívül hangos énekének. Úgy vélte, hogy a dallama a korabeli poprádiós slágerekre hasonlít, de a „wall of sound” hangzást és a kórust „felkavaró konklúziónak” találta.[26] Greg Kot, a Chicago Tribune munkatársa a Water Under the Bridge című számban a gospel kórust hiányosnak, a pergődobokat pedig idegesítőnek és ágyúlövésre emlékeztetőnek találta.[23] Alexandra Pollard a Gigwise-tól lenyűgözőnek találta a dal ritmusát, de úgy vélte, hogy egy minimalista produkció illett volna hozzá.[25] A Toronto Starnak írva Ben Rayner szintén a produkciót nevezte meg a szám negatívumaként.[40] Will Hodgkinson a The Times-tól, valamint Johnnie Craig és Tony Clayton-Lea a Business Posttól kritizálták az 1980-as évekbeli hatásokat, az utóbbi páros úgy jellemezte, hogy „egy elfeledett 1980-as évekbeli funk B-oldal”.[41][42]

A dal a 2020-as években Adele diszkográfiájának retrospektív rangsorain is megjelent. A Rolling Stone a Water Under the Bridge-t Adele 18. legjobb dalaként sorolta fel, Brittany Spanos pedig csalódottságának adott hangot, amiért „a pop mennyország eme szelete” nem lett hatalmas siker.[43] Chuck Arnold a Billboardtól a 28. helyre helyezte a dalt a diszkográfiájának rangsorában, és megjegyezte, hogy bár ez „egy tökéletesen jó popdal”, és „Adele mindent, amihez hozzáér, felemel”, bármelyik kortársa felvehette volna a stúdióban.[44] Alexis Petridis a The Guardiantól, aki a 34. helyre sorolta, hasonlóan vélekedett: „A Water Under the Bridge egy tökéletesen használható kis pop-soul dal, jó refrénnel és egy halvány trópusi house utalással, de kissé sablonosnak tűnik.”[45]

Kereskedelmi teljesítmény[szerkesztés]

A Water Under the Bridge a 39. helyet érte el a brit kislemezlistán, és platina minősítést kapott a Brit Hanglemezgyártók Szövetségétől.[46][47] 2015. december 14-én a Billboard arról számolt be, hogy a dalból 104 000 letöltés kelt el az Egyesült Államokban, ami a harmadik legtöbb a 25 albumról, és a legtöbb a nem kislemezek között.[48] Az amerikai Billboard Hot 100-as listán a 26. helyet érte el, és az Amerikai Hanglemezgyártók Szövetsége arany minősítést adott neki.[49][50] A Water Under the Bridge a Canadian Hot 100-as listán a 37. helyen szerepelt, és háromszoros platina minősítést kapott a Music Canada-tól.[51][52]

Ausztráliában a Water Under the Bridge a 23. helyen végzett, és az Australian Recording Industry Association arany minősítést adott neki.[53][54] Új-Zélandon a dal a 15. helyig jutott, és a Recorded Music NZ arany minősítést adott neki.[55][56] Máshol a Top 20-as listán belül, Izraelben az első helyen,[57] Lengyelországban az ötödik helyen,[58] Belgiumban és Izlandon a tizedik helyen,[59][60] Szlovéniában a 14. helyen,[61] Argentínában és Brazíliában a 16. helyen,[62][63] Finnországban és Magyarországon pedig a 20. helyen szerepelt.[64][65] A Water Under the Bridge Mexikóban platina minősítést kapott,[66] Belgiumban,[67] Dániában ,[68] Olaszországban pedig aranyat.[69]

Népszerűsítés és egyéb felhasználás[szerkesztés]

Adele a Water Under the Bridge című dalt először az NBC Adele Live in New York City című különkiadásában adta elő élőben, amelyet 2015. november 17-én rögzítettek a Radio City Music Hallban.[70] A dalt november 23-án a The Tonight Show Starring Jimmy Fallon című műsorban adta elő újra.[71][72] A Billboardnak írva Lars Brandle „magabiztos, első osztályú előadásnak” nevezte az előadást, Adelle Platon pedig úgy vélte, hogy „szívből énekelte”.[73][74] Adele felvette az Adele Live 2016 című koncertkörútjának setlistjére,[75] amelynek volt egy állomása a 2016-os Glastonbury Fesztiválon is.[76][77]

Sarah Stone, a The Voice Australia hatodik évadának versenyzője 2017-ben a Water Under the Bridge feldolgozását énekelte.[78][79] 2021. március 22-én Kelly Clarkson feldolgozta a dalt a The Kelly Clarkson Show-ban; Gil Kaufman, a Billboard munkatársa megjegyezte, hogy ez „pont az ’édes pontján’ volt”, és hibátlan módon vezette be a következő heti előadásokat, mivel a dal egy crescendo felé haladt, mielőtt egy emelkedő a cappella szegmenssel zárult.[15][80]

2021 novemberében bejárta a világot egy tweet, amely a Water Under the Bridge és Megan Thee Stallion Body című előadásának (a 2020-as American Music Awards-ról) mashupját tartalmazta. A mashupot tartalmazó tánckihívás népszerűségre tett szert a TikTok-on, és a felhasználók megpróbálták újraalkotni a klip koreográfiáját, annak ellenére, hogy Adele aggályoskodott az alkalmazással kapcsolatban.[81] Három hónappal később Megan kijelentette, hogy látta a klipet, és elárulta, hogy Adele az álomkollaborációja: „Ha Adele azt akarja, hogy jöjjek be a számba, legyek a táncos, akkor ott vagyok, itt vagyok érte”.[19][82] Adele ezt a koreográfiát vette be műsorába, miközben 2022. július 1-jén és 2-án a British Summer Time koncertjein adta elő a dalt.[83][84] Las Vegas-i rezidenciájának, a Weekends with Adele-nek a setlistjébe is beillesztette.[85][86]

Közreműködők[szerkesztés]

A közreműködők listája a 25 albumfüzete alapján.[7]

  • Greg Kurstin – producer, dalszerző, hangmérnök, basszus, dobok, gitár, zongora, billentyűsök
  • Adele – dalszerző, vokál
  • Tom Coyne – maszterelés
  • Randy Merrill – maszterelés
  • Serban Ghenea – hangkeverés
  • John Hanes – hangkeverés
  • Liam Nolan – hangmérnök
  • Alex Pasco – hangmérnök
  • Julian Burg – hangmérnök

Helyezések[szerkesztés]

Heti listák[szerkesztés]

Lista (2015–17) Legjobb
helyezés
Argentína Anglo (Monitor Latino)[62] 16
Ausztrália (ARIA)[53] 23
Ausztria (Ö3 Austria Top 40)[87] 42
Belgium (Ultratop 50 Flanders)[59] 10
Belgium (Ultratop 50 Wallonia)[88] 25
Brazília (Hot 100 Airplay)[89] 26
Brazília (Billboard Brasil Pop Airplay)[63] 16
Kanada (Canadian Hot 100)[51] 37
Kanada AC (Billboard)[90] 2
Kanada CHR/Top 40 (Billboard)[91] 31
Kanada Hot AC (Billboard)[92] 3
Csehország (Singles Digitál Top 100)[93] 76
Finnország (Latauslista)[64] 20
Franciaország (Single Top 100)[94] 56
Németország (Media Control Charts)[95] 80
Németország (Airplay Chart)[96] 5
Magyarország (Rádiós Top 40)[65] 20
Iceland (RÚV)[60] 10
Írország (IRMA)[97] 27
Izrael (Media Forest)[57] 1
Olaszország (FIMI)[98] 89
Hollandia (Top 40)[99] 25
Hollandia (Single Top 100)[100] 71
Új-Zéland (Recorded Music NZ)[55] 15
Lengyelország (Polish Airplay Top 20)[58] 5
Portugália (AFP Top 100 Singles)[101] 64
Skócia (Scottish Singles Top 40)[102] 45
Szlovákia (Rádio Top 100)[103] 23
Szlovákia (Singles Digitál Top 100)[104] 72
Szlovénia (SloTop50)[61] 14
Spanyolország (PROMUSICAE)[105] 42
Dél-Korea Nemzetközi dalok (Gaon)[106] 21
Svédország (Sverigetopplistan)[107] 74
Svájc (Schweizer Hitparade)[108] 77
Egyesült Királyság (UK Singles Chart)[46] 39
Egyesült Királyság (UK Indie Chart)[109] 1
US Billboard Hot 100[49] 26
US Adult Alternative Songs (Billboard)[110] 16
US Adult Contemporary (Billboard)[111] 3
US Adult Top 40 (Billboard)[112] 4
US Mainstream Top 40 (Billboard)[113] 18

Év végi összesített listák[szerkesztés]

Lista (2017) Helyezés
Ausztrália (ARIA)[114] 95
Belgium (Ultratop Flanders)[115] 99
Lengyelország (ZPAV)[116] 97
Szlovénia (SloTop50)[117] 42
US Billboard Hot 100[118] 88
US Adult Contemporary (Billboard)[119] 3
US Adult Top 40 (Billboard)[120] 8
US Mainstream Top 40 (Billboard)[121] 50

Minősítések és eladási adatok[szerkesztés]

Régió Minősítés Eladott példányszám
Ausztrália (ARIA)[54] arany 35 000‡
Belgium (BEA)[67] arany 15 000*
Brazília (Pro-Música Brasil)[122] platina 60 000‡
Kanada (Music Canada)[52] 3× platina 240 000‡
Dánia (IFPI Denmark)[68] platina 90 000‡
Olaszország (FIMI)[69] arany 25 000‡
Mexikó (AMPROFON)[66] platina 60 000‡
Új-Zéland (RMNZ)[56] arany 15 000‡
Egyesült Királyság (BPI)[47] platina 600 000‡
Egyesült Államok (RIAA)[50] arany 500 000‡

‡ Eladási+streaming példányszámok kizárólag a minősítés alapján.

Megjelenési történet[szerkesztés]

Régió Dátum Formátum Kiadó For.
Egyesült Államok 2016. november 14. Adult album alternative Columbia [16]
2016. november 15. Mainstream rádió [17]

Fordítás[szerkesztés]

Ez a szócikk részben vagy egészben a Water Under the Bridge című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.

Források[szerkesztés]

  1. ↑ Payne, Chris: Adele Talks New Music in Los Angeles, 2012. október 19. [2013. október 12-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. október 22.)
  2. ↑ Adele premieres 'intimate' new song. BBC News, 2015. október 23. [2022. augusztus 19-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2015. október 24.)
  3. ↑ Adele Speaks Out on SiriusXM, Beats Radio 1, 'Hello' Explodes Worldwide. All Access Music Group. [2015. október 29-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2022. augusztus 19.)
  4. ↑ Millman, Ethan: At Work With Greg Kurstin, the Quiet Producer Behind Two Decades of Hits, 2021. május 11. [2021. május 11-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2022. augusztus 20.)
  5. ↑ Welsh, Daniel: Adele Shares Brand New Snippet Of Her First Single In Six Years. HuffPost , 2021. október 5. [2022. augusztus 19-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2022. augusztus 19.)
  6. ↑ Bacle, Ariana: Greg Kurstin talks collaborating with Adele for Hello, 2015. október 26. [2021. augusztus 2-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2022. augusztus 19.)
  7. ↑ a b c (2015) Album jegyzetek for 25.
  8. ↑ Bowles, Hamish: Adele Had Us Long Before 'Hello'. Vogue , 2016. február 12. [2022. augusztus 15-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2022. augusztus 19.)
  9. ↑ Dodd, Sophie: Adele and Simon Konecki's Relationship: A Look Back. People , 2022. július 20. [2022. július 24-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2022. szeptember 9.)
  10. ↑ Gonzalez, Erica: Adele Debuts New Song 'Water Under the Bridge', 2015. november 18. [2022. augusztus 19-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2022. augusztus 19.)
  11. ↑ 'You Can't Prepare Yourself': A Conversation With Adele. NPR, 2015. november 24. [2022. augusztus 19-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2022. augusztus 19.)
  12. ↑ Lynch, Joe: Adele Reveals Release Date, Tracklist for 25 Album, 2015. október 22. [2022. július 10-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2022. augusztus 19.)
  13. ↑ a b Water Under the Bridge by Adele. Apple Music (US). [2022. augusztus 19-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2022. július 2.)
  14. ↑ Water Under the Bridge – Single. iTunes Store (UK), 2016. november 4. [2016. november 6-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2016. november 4.)
  15. ↑ a b c Kaufman, Gil: Kelly Clarkson Kicks Off the Week With Powerful Adele Cover. Billboard, 2021. március 22. (Hozzáférés: 2022. november 3.)
  16. ↑ a b Future Releases on Triple A (AAA) Radio Stations. All Access Music Group. [2016. november 5-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2016. november 14.)
  17. ↑ a b Top 40/M Future Releases. All Access Music Group. [2016. november 2-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2016. november 2.)
  18. ↑ a b c Lewis Corner: It's here! Adele's new album 25 – Our track-by-track review. Digital Spy, 2015. november 18. [2016. november 7-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2015. november 23.)
  19. ↑ a b Sanchez, Chelsey: Megan Thee Stallion Is Ready for an Adele Collaboration. Harper's Bazaar, 2022. február 2. [2022. február 16-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2022. augusztus 23.)
  20. ↑ Rolling Stone Staff: Every Adele Song, Ranked. Rolling Stone, 2021. december 9. (Hozzáférés: 2023. szeptember 30.) „Featuring a slightly tropical riff that gives the track an Eighties soft-rock edge, Adele wants to know if her partner is in or out.”
  21. ↑ Empire, Kitty: Adele: 25 review – a river runs through it. The Observer , 2015. november 22. [2022. július 9-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2022. augusztus 23.)
  22. ↑ Wood, Mikael: Adele returns to explain the big emotions of your life on 25'. Los Angeles Times, 2015. november 19. [2015. november 20-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2015. november 21.)
  23. ↑ a b Kot, Greg: Review: It's deja vu for Adele on new album, 25'. Chicago Tribune , 2015. november 19. [2021. október 21-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2022. augusztus 23.)
  24. ↑ a b Gill, Andy. „Adele 25 review: New album arrives to save the music industry”, The Independent, 2015. november 18.. [2015. november 19-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2015. november 18.) 
  25. ↑ a b Pollard, Alexandra: First Listen: Our Track by Track Review of Adele's 25'. Gigwise , 2015. november 18. [2022. július 10-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2022. augusztus 23.)
  26. ↑ a b c Gerard, Chris: Adele: 25'. PopMatters, 2015. november 20. [2019. április 27-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2015. november 21.)
  27. ↑ Dolan, Jon: '25'. Rolling Stone, 2015. november 24. [2015. november 25-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2015. november 23.)
  28. ↑ a b Cinquemani, Sal: Review: Adele, 25'. Slant Magazine , 2015. november 18. [2022. május 8-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2022. augusztus 23.)
  29. ↑ a b Murphy, Sarah: Adele 25'. Exclaim! , 2015. november 20. [2022. május 29-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2022. augusztus 23.)
  30. ↑ Beviglia, Jim: Adele: 25'. American Songwriter , 2015. november 20. [2022. augusztus 24-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2022. augusztus 23.)
  31. ↑ Garibaldi, Christina: A Track-By-Track Breakdown Of Adele's 25'. MTV News, 2015. november 20. [2016. január 21-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2015. december 30.)
  32. ↑ Garcia, Patricia: How to Avoid the Emotional Land Mines in Adele's New Album. Vogue , 2015. november 20. [2022. július 14-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2022. augusztus 23.)
  33. ↑ Cooper, Leonie: Adele – 25 review. NME , 2015. november 18. [2022. augusztus 24-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2022. augusztus 23.)
  34. ↑ Connick, Tom: Adele - 25'. DIY , 2015. november 20. [2021. november 17-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2022. augusztus 23.)
  35. ↑ McCormick, Neil. „Adele, 25, album review: 'pop doesn't come more perfect than this'”, The Telegraph, 2015. november 18.. [2022. január 11-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2015. november 18.) 
  36. ↑ James, Gareth: Adele - 25'. Clash , 2015. november 20. [2020. december 4-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2022. augusztus 23.)
  37. ↑ Erlewine, Stephen Thomas: '25 – Adele. AllMusic. [2021. november 3-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2021. november 19.)
  38. ↑ Rodman, Sarah: Album review: Adele, 25'. The Boston Globe , 2015. november 19. [2015. december 24-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2022. augusztus 23.)
  39. ↑ Review: Adele Holds Firm on 25, Even as Pop Shifts. The New York Times , 2015. november 18. [2016. január 18-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2022. augusztus 23.)
  40. ↑ Rayner, Ben: Adele does it again, with feeling, on 25: review. Toronto Star , 2015. november 19. (Hozzáférés: 2022. november 7.)
  41. ↑ Hodgkinson, Will: Lots of big ballads but there's nothing to match Someone Like You. The Times , 2015. november 20. (Hozzáférés: 2022. november 7.)
  42. ↑ Albums: Adele, The Corrs. Business Post , 2015. november 29. (Hozzáférés: 2022. november 7.)
  43. ↑ Spanos, Brittany: Every Adele Song, Ranked. Rolling Stone, 2021. december 9. [2021. december 11-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2022. július 12.)
  44. ↑ Arnold, Chuck: Every Adele Song Ranked: Critic's Picks. Billboard, 2021. május 5. [2022. augusztus 2-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2022. augusztus 26.)
  45. ↑ Petridis, Alexis: Adele – every song ranked!. The Guardian , 2020. október 22. [2022. június 13-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2022. augusztus 26.)
  46. ↑ a b "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company.
  47. ↑ a b British single certifications – Adele – Water Under the Bridge. Brit Hanglemezgyártók Szövetsége. (Hozzáférés: 2020. január 3.)
  48. ↑ Trust, Gary: Adele's 'When We Were Young' Confirmed As Second Single From 25'. Billboard, 2015. december 14. [2015. december 16-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2015. december 30.)
  49. ↑ a b "Adele Chart History (Hot 100)". Billboard.
  50. ↑ a b American single certifications – Adele – Water Under the Bridge. Amerikai Hanglemezgyártók Szövetsége. (Hozzáférés: 2017. február 16.) Ha szükséges, kattints ide Advanced, kattints ide Format, válaszd ki Single, kattints ide SEARCH. {{||}}
  51. ↑ a b "Adele Chart History (Canadian Hot 100)". Billboard.
  52. ↑ a b Canadian single certifications – Adele – Water Under the Bridge. Music Canada. (Hozzáférés: 2021. szeptember 30.)
  53. ↑ a b ARIA Australian Top 50 Singles. Australian Recording Industry Association, 2017. március 20. [2016. szeptember 30-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2017. március 18.)
  54. ↑ a b ARIA Charts – Accreditations – 2017 Singles. Australian Recording Industry Association. [2020. augusztus 10-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2017. február 25.)
  55. ↑ a b NZ Top 40 Singles Chart. Recorded Music NZ, 2017. április 3. [2017. március 31-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2017. március 31.)
  56. ↑ a b New Zealand single certifications – Adele – Water Under the Bridge. Recorded Music NZ. (Hozzáférés: 2017. február 3.)
  57. ↑ a b "Adele – Water Under the Bridge Media Forest". Israeli Airplay Chart. Media Forest.
  58. ↑ a b "Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video". Polish Airplay Top 20.
  59. ↑ a b "Ultratop.be – Adele – Water Under the Bridge" (holland nyelven). Ultratop 50.
  60. ↑ a b Adele Chart History. RÚV, 2016. április 8. [2017. május 24-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2017. május 24.)
  61. ↑ a b SloTop50 – Slovenian official singles chart. SloTop50. [2019. április 3-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2018. augusztus 28.)
  62. ↑ a b Top 20 Anglo del 27 de Marzo al 2 de Abril, 2017 (spanyol nyelven). Monitor Latino. [2017. április 3-i dátummal az eredetiből archiválva].
  63. ↑ a b Airplay Chart (portugál nyelven). Billboard Brasil. [2017. november 7-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2017. április 25.)
  64. ↑ a b "Adele: Water Under the Bridge" (finn nyelven). Musiikkituottajat – IFPI Finland.
  65. ↑ a b "MAHASZ Rádiós Top 40 játszási lista. 2016/48. hét". Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
  66. ↑ a b Certificaciones (spanyol nyelven). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas. (Hozzáférés: 2019. december 10.) Add meg az előadót (Adele) az ARTISTA címsor alatti mezőben és a kiadvány címét (Water Under the Bridge) a TÍTULO alatti mezőben!
  67. ↑ a b Ultratop − Goud en Platina – singles 2017. Ultratop. Hung Medien. (Hozzáférés: 2017. május 19.)
  68. ↑ a b Danish single certifications – Adele – Water Under the Bridge. IFPI Denmark. (Hozzáférés: 2023. május 30.)
  69. ↑ a b Italian single certifications – Adele – Water Under the Bridge (olasz nyelven). Federazione Industria Musicale Italiana. (Hozzáférés: 2017. március 13.) Válaszd ki a(z) "2017". évet az "Anno" lenyíló menüben. Válaszd ki a(z) "Water Under the Bridge" kiadványt a "Filtra" mezőben. Válaszd ki a(z) "Singoli online" a "Sezione" alatt.
  70. ↑ Maresca, Rachel: Adele rocks Radio City Music Hall in first concert in four years. Daily News , 2015. december 7. [2016. január 24-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2015. december 30.)
  71. ↑ Romano, Nick: Watch Adele's First Live Performance of 'Water Under the Bridge'. Vanity Fair , 2015. november 24. [2016. január 12-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2015. december 30.)
  72. ↑ Joyce, Colin: Adele Brings 'Water Under The Bridge' To 'The Tonight Show'. Spin , 2015. november 24. [2020. április 17-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2022. augusztus 19.)
  73. ↑ Brandle, Lars: Adele Performs 'Water Under the Bridge' on 'Fallon'. Billboard, 2015. november 24. [2016. január 20-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2015. december 30.)
  74. ↑ Platon, Adelle: Here's Every Video of Adele Performing Live for 25'. Billboard, 2015. november 16. [2022. augusztus 5-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2022. augusztus 19.)
  75. ↑ Willman, Chris: Adele Excels as Both Tragedienne and Comedienne in Stunning Staples Opener. Billboard, 2022. augusztus 19. [2022. április 26-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2016. augusztus 6.)
  76. ↑ Adele, New Order, Chvrches, Wolf Alice, the 1975 Stun Glastonbury Day Two. Gigwise , 2016. június 26. [2016. július 2-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2022. augusztus 19.)
  77. ↑ Barlow, Eve: Adele's Overdue Glastonbury Headlining Set: 'This Is the Best Moment of My Life'. Billboard, 2016. június 25. [2022. április 26-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2022. augusztus 19.)
  78. ↑ Somosot, Janice: 'The Voice Australia' 2017 Top 10 Part 1: Meet Team Kelly and Team Boy George. International Business Times , 2017. június 16. (Hozzáférés: 2022. november 10.)
  79. ↑ Sarah Stone - Water Under the Bridge. AllMusic. (Hozzáférés: 2022. november 10.)
  80. ↑ Dawn, Randee: Kelly Clarkson kicks off the week with stirring 'Kellyoke' performance of Adele song. Today , 2021. március 23. (Hozzáférés: 2022. november 3.)
  81. ↑ Welsh, Daniel: Adele's Water Under The Bridge Inspires TikTok Trend After She Said She Didn't Want To Make Music For The App. HuffPost , 2021. november 30. [2022. április 9-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2022. augusztus 23.)
  82. ↑ Caruso, Skyler: Megan Thee Stallion Reveals Dream Collaboration and Desire to Work with Adele: 'Somebody Tell Her to Call Me'. People , 2022. február 1. [2022. július 6-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2022. augusztus 23.)
  83. ↑ Kenneally, Cerys: Megan Thee Stallion reacts to Adele doing some choreography from "Body Under The Bridge" mashup. The Line of Best Fit , 2022. július 4. [2022. július 15-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2022. augusztus 23.)
  84. ↑ Qureshi, Arusa: Megan Thee Stallion reacts to Adele doing viral 'Under The Bridge' dance. NME , 2022. július 4. [2022. július 4-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2022. augusztus 23.)
  85. ↑ Atkinson, Katie: Inside Weekends With Adele: 7 Best Moments From Opening Night of Adele's Las Vegas Residency. Billboard, 2022. november 19. (Hozzáférés: 2022. november 19.)
  86. ↑ Richards, Will: Watch Adele begin long-awaited Las Vegas residency: 'Thank you for coming back to me'. NME , 2022. november 19. (Hozzáférés: 2022. november 19.)
  87. ↑ "Adele – Water Under the Bridge – Austriancharts.at" (német nyelven). Ö3 Austria Top 40.
  88. ↑ "Ultratop.be – Adele – Water Under the Bridge" (francia nyelven). Ultratop 50.
  89. ↑ 'Billboard Brasil'. [2017. március 21-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2017. március 24.)
  90. ↑ "Adele Chart History (Canada AC)". Billboard.
  91. ↑ "Adele Chart History (Canada CHR/Top 40)". Billboard.
  92. ↑ "Adele Chart History (Canada Hot AC)". Billboard.
  93. ↑ "ČNS IFPI" (cseh nyelven). Hitparáda – Digital Top 100 Oficiální. IFPI Czech Republic. Megjegyzés: a keresésnél válaszd ki a 201707 hetet!.
  94. ↑ "Lescharts.com – Adele – Water Under the Bridge" (francia nyelven). Les classement single.
  95. ↑ "Germancharts.de – Adele – Water Under the Bridge" (német nyelven). Media Control Charts. PhonoNet GmbH.
  96. ↑ Airplay Charts Deutschland – Woche 01/2017. German Charts. [2017. március 31-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2017. március 30.)
  97. ↑ "The Irish Charts – Search Results – Adele". Irish Singles Chart. (Hozzáférés ideje: 14 January 2017)
  98. ↑ Classifica settimanale WK 2 (olasz nyelven). Federazione Industria Musicale Italiana. [2018. június 21-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2017. január 14.)
  99. ↑ "Nederlandse Top 40 – week 1, 2017" (holland nyelven). Dutch Top 40
  100. ↑ "Dutchcharts.nl – Adele – Water Under the Bridge" (holland nyelven). Single Top 100.
  101. ↑ "Portuguesecharts.com – Adele – Water Under the Bridge". AFP Top 100 Singles.
  102. ↑ "Archive Chart". Scottish Singles Top 40.
  103. ↑ "SNS IFPI" (szlovák nyelven). Hitparáda – Radio Top 100 Oficiálna. IFPI Czech Republic. Megjegyzés: a keresésnél válaszd ki a 201710 hetet!.
  104. ↑ "SNS IFPI" (szlovák nyelven). Hitparáda – Singles Digital Top 100 Oficiálna. IFPI Czech Republic. Megjegyzés: a keresésnél válaszd ki a 201709 hetet!.
  105. ↑ "Spanishcharts.com – Adele – Water Under the Bridge" Canciones Top 50.
  106. ↑ Gaon Digital Chart. Gaon Music Chart. [2016. április 1-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2015. december 1.)
  107. ↑ "Swedishcharts.com – Adele – Water Under the Bridge". Singles Top 60.
  108. ↑ "Adele – Water Under the Bridge – swisscharts.com". Swiss Singles Chart.
  109. ↑ "Official Independent Singles Chart Top 50". Official Charts Company.
  110. ↑ "Adele Chart History (Adult Alternative Songs)". Billboard.
  111. ↑ "Adele Chart History (Adult Contemporary)". Billboard.
  112. ↑ "Adele Chart History (Adult Pop Songs)". Billboard.
  113. ↑ "Adele Chart History (Pop Songs)". Billboard.
  114. ↑ ARIA End of Year Singles 2017. Australian Recording Industry Association. [2018. január 5-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2018. január 5.)
  115. ↑ Jaaroverzichten 2017. Ultratop. [2017. december 22-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2017. december 21.)
  116. ↑ Airplay 2017 – w pierwszej trójce Sheeran, Tiësto i Hyży (lengyel nyelven). Polish Society of the Phonographic Industry. [2018. január 22-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2018. január 22.)
  117. ↑ SloTop50 – Slovenian official Year-End singles chart. SloTop50. [2017. december 30-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2018. január 8.)
  118. ↑ Hot 100 Songs – Year-End 2017. Billboard. [2017. december 16-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2017. december 12.)
  119. ↑ Adult Contemporary Songs – Year-End 2017. Billboard. [2018. április 29-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2019. szeptember 4.)
  120. ↑ Adult Pop Songs – Year-End 2017. Billboard. [2018. február 6-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2019. szeptember 4.)
  121. ↑ Pop Songs - Year-End 2017. Billboard. [2019. március 29-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2019. szeptember 4.)
  122. ↑ Brazilian single certifications (portugál nyelven). Pro-Música Brasil. (Hozzáférés: 2023. január 4.)
A lap eredeti címe: „https://hu.wikipedia.org/w/index.php?title=Water_Under_the_Bridge&oldid=26891380”