WataMote

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
WataMote
WataMote logó.png
WataMote Tomoko.png
Kuroki Tomoko
私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い!
Vatasi ga motenai no va dó kangaetemo omaera ga varui!
Vatasi ga motenai no va dó kangaetemo omaera ga varui!
Műfaj sónen, sódzso (második manga), vígjáték, slice of life
Manga
Író Tanigava Nico
Rajzoló Tanigava Nico
Ország  Japán
Kiadó Square Enix
Antológia Gangan Comics Online
Megjelenés 2011. augusztus 4.
Kötetek 4
Manga: Vatasi no tomodacsi ga motenai no va dó kangaetemo omaera ga varui.
Író Tanigava Nico
Rajzoló Tanigava Nico
Ország Japán Japán
Kiadó Square Enix
Antológia Gangan Joker
Megjelenés 2013. január 22.
TV-anime
Rendező Ónuma Sin
Író Josioka Takao
Zene Sadesper Record
Stúdió Silver Link
Ország Japán Japán
Csatorna TV Tokyo, TV Aichi, TV Osaka, AT-X
Első sugárzás 2013. július 8. –
2013. szeptember 23.
Epizódok 12 (Epizódlista)
OVA
Rendező Ónuma Sin
Író Josioka Takao
Zene Sadesper Record
Stúdió Silver Link
Ország Japán Japán
Megjelenés 2014. október 22.

A WataMote (ワタモテ?), teljes címén Vatasi ga motenai no va dó kangaetemo omaera ga varui! (私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い!Hepburn-átírássalWatashi ga motenai no wa dō kangaetemo omaera ga warui!?) egy japán mangasorozat, amelynek írója és rajzolója Tanigava Nico. 2011. augusztus 4-től publikálja a Square Enix Gangan Comics Online mangamagazinjában. Észak-Amerikában a Yen Press szerezte meg a manga kiadási jogait. Egy négypaneles spin-off mangát 2013. január 22-étől publikál a Gangan Joker. A manga animeadaptációját a Silver Link stúdió készíti és 2013. július 8-a óta vetítik Japánban.

Cselekmény[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Az otome játékok világában jártas 15 éves Kuroki Tomoko úgy reméli, hogy népszerű lesz, ha középiskolába kezd járni. Azonban hamar rájön, hogy ez messze van a valóságtól és egy zárkózott, magányos emberként találja magát. A történet végigköveti Tomoko szociális státuszának javítására történő próbálkozásait, ahogy haladnak előre középiskolai napjai.

Szereplők[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Kuroki Tomoko (黒木 智子?)

Szinkronhangja: Kitta Izumi (japán)
A történet kétségbeesett színezetű, magányos és gyakran zavaros főhőse, aki különböző messzeségekbe megy, hogy megpróbáljon népszerűbb lenni másoknál. Kegyetlennek tekinti az életet és gyakran táskásak a szemei. Néha perverz gondolatai támadnak és félreérthető helyzetekről fantáziál fiúkkal vagy megkívánja egyetlen barátját, Jút.

Kuroki Tomoki (黒木 智貴?)

Szinkronhangja: Nakamura Júicsi (japán)
Tomoko öccse, aki egy évvel fiatalabb nála és gyakran összezavarja Tomoko szokatlan viselkedése. Népszerű és tehetséges focista, ezért Tomoko rendszeresen kér tőle tanácsot. Később ugyanabba a középiskolába kezd járni, ahová Tomoko is jár.

Narusze Jú (成瀬 優Hepburn-átírássalYū Naruse?)

Szinkronhangja: Hanazava Kana (japán)
Tomoko alsó középiskolai legjobb barátja, akire gyakran csak Jú-csanként (ゆうちゃんHepburn-átírássalYū-chan?, ’Jú kisasszony’) utal Tomoko, ő pedig Mokoccsinak (もこっちHepburn-átírássalMokocchi?) becézi Tomokót. Az eredetileg csúnyácska lány sokkal csinosabbá vált mióta középiskolába jár, s ez kicsit iriggyé teszi Tomokót. Ennek ellenére űzi korábbi hobbijait, mint az animenézést és továbbra is Tomokót tartja a legjobb barátjának. Jár egy fiúval, ami miatt gyakran csügged Tomoko. Jú a négypaneles spin-off manga főszereplője.

(きーちゃんHepburn-átírássalKī-chan?)

Szinkronhangja: Kugimija Rie (japán)
Tomoko unokatestvére, aki első éves diák alsó középiskolában. Kezdetben felnéz Tomokóra, mintha a nővére lenne, azonban másképp tekint Tomokóra, miután rájön, hogy minden, amivel dicsekedett neki, hazugság volt.

Tomoko édesanyja (智子の母親Hepburn-átírássalTomoko no hahaoya?)

Szinkronhangja: Hajamizu Risza (japán)
Tomoko és Tomoki anyja, aki aggódik lánya különös viselkedése miatt.

Imae Megumi (今江 恵美?)

Szinkronhangja: Nonaka Ai (japán)
A diáktanács elnöke Tomoko iskolájában, aki egy évvel idősebb nála és különösen barátságos vele. Nagy népszerűségnek örvend az iskolában.

Ogino (荻野?)

Tomoko házitanítója második éve alatt.

Nemoto Hina (根元 陽菜?)

Szinkronhangja: Kurosze Júko (japán)
Tomoko osztálytársa, aki alkalmanként beszélget vele második éve alatt.

Komijama Kotomi (小宮山 琴美Hepburn-átírássalKotomi Komiyama?)

Tomoko és Jú osztálytársa alsó középiskolában, aki a spin-off mangában jelenik meg. Nagyon nem kedvelik egymást Tomokóval, de Jú környezetében erőltetik a kibékülést. Később kiderül a fő mangában, hogy abba a középiskolába járt, ahová Tomoko, bár Tomoko teljesen elfelejtette már őt.

Médiamegjelenések[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Manga[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

A mangasorozat írója és rajzolója Tanigava Nico. 2011. augusztus 4-től publikálja a Square Enix Gangan Comics Online mangamagazinjában. Az első tankóbon kötet 2012. január 21-én jelent meg, majd egy négykötetes antológia is kiadásra került 2013. június 22-én.[1][2][3] A második kötet 2012. május 22-én jelent meg és az első héten 10. helyet ért el az Oricon eladási listáján.[4] 2013 júliusáig 1,5 millió nyomtatott példány jelent meg.[5] A manga a tengerentúlon rajongói fordítások útján lett népszerű, melyeket a 4chan képtáblára töltöttek fel.[6] Észak-Amerikában a Yen Press szerezte meg a manga kiadási jogait, az Egyesült Királyságban pedig 2013. október 29-én fog megjelenni.[7][8] Egy négypaneles spin-off mangát Vatasi no tomodacsi ga motenai no va dó kangaetemo omaera ga varui. (私の友達がモテないのはどう考えてもお前らが悪い。Hepburn-átírássalWatashi no tomodachi ga motenai no wa dō kangaetemo omaera ga warui.?), röviden TomoMote (トモモテ?) címmel 2013. január 22-étől publikál a Square Enix Gangan Joker mangamagazinja.[9]

Anime[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

A manga animeadaptációját a Silver Link készíti és 2013. július 8-ától vetítik Japánban, illetve egyidejűleg a Crunchyrollon is bemutatják.[10][11] A sorozatot Ónuma Sin rendezi, a forgatókönyvet Josioka Takao írja, a szereplőtervezést Furukava Hideki végzi.[12] Észak-Amerikában a Sentai Filmworks szerezte meg az anime forgalmazási jogait.[13] Egy OVA-epizód a manga hetedik kötetével fog megjelenni 2014. október 22-én.[14]

Zene[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Az anime nyitótémája a Vatasi ga motenai no va dó kangaetemo omaera ga varui! (私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い!Hepburn-átírássalWatashi ga motenai no wa dō kangaetemo omaera ga warui!?) Szuzuki Konomi és a Kiba of Akiba előadásában, míg a zárótémája a Dó kangaetemo vatasi va varukunai" (どう考えても私は悪くないHepburn-átírássalDō kangaetemo watashi wa warukunai?) Kitta Izumitól.[15] Néhány epizód eltérő zárófőcímmel volt látható: a második epizód végén a Muszó renka (夢想恋歌Hepburn-átírássalMusō renka?), a negyedik végén a Joru no tobari jo szajónara (夜のとばりよ さようならHepburn-átírássalYoru no tobari yo sayōnara?) volt hallható, mindkettő Velvet.kodhy előadásában. A hatodik epizód végén a Nacu macuri (夏祭りHepburn-átírássalNatsu matsuri?) volt hallható Utsu-P & Minatsukitoka előadásában és Hacune Miku énekével.

Epizódlista[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

# Epizód címe Első japán sugárzás
1 Mivel népszerűtlen vagyok, ideje kicsit helyreráznom az imázsom
Motenai si, csotto imecsen szuru va (モテないし、ちょっとイメチェンするわHepburn-átírássalMotenai shi, chotto imechen suru wa?)
2013. július 8.
2 Mivel népszerűtlen vagyok, meglátogatom egyik régi barátom
Motenai si, mukasi no tomodacsi ni au (モテないし、昔の友達に会うHepburn-átírássalMotenai shi, mukashi no tomodachi ni au?)
2013. július 15.
3 Mivel népszerűtlen vagyok, az időjárás is megromlott
Motenai si, akutenkó (モテないし、悪天候Hepburn-átírássalMotenai shi, akutenkō?)
2013. július 22.
4 Mivel népszerűtlen vagyok, fejemet egy szép álomra hajtom
Motenai si, csotto ii jume miru wa (モテないし、ちょっといい夢見るわHepburn-átírássalMotenai shi, chotto ii yume miru wa?)
2013. július 29.
5 Mivel népszerűtlen vagyok, a képességeimet kicsit felhúzom
Motenai si, szukiru appu sitemiru (モテないし、スキルアップしてみるHepburn-átírássalMotenai shi, sukiru appu shitemiru?)
2013. augusztus 5.
6 Mivel népszerűtlen vagyok, meglesem a tűzijátékot
Motenai si, hanabi ni iku (モテないし、花火に行くHepburn-átírássalMotenai shi, hanabi ni iku?)
2013. augusztus 12.
7 Mivel népszerűtlen vagyok, kiélvezem a nyári vakációm
Motenai si, nacujaszumi o makicu szuru (モテないし、夏休みを満喫するHepburn-átírássalMotenai shi, natsuyasumi o makitsu suru?)
2013. augusztus 19.
8 Mivel népszerűtlen vagyok, kérkedni fogok
Motenai si, mievoharu (モテないし、見栄をはるHepburn-átírássalMotenai shi, miewoharu?)
2013. augusztus 26.
9 Mivel népszerűtlen vagyok, a nyárnak vége vagyon
Motenai si, nacu ga ovaru (モテないし、夏が終わるHepburn-átírássalMotenai shi, natsu ga owaru?)
2013. szeptember 2.
10 Mivel népszerűtlen vagyok, a második félév elrajtol
Motenai si, nigakki ga hadzsimaru (モテないし、二学期が始まるHepburn-átírássalMotenai shi, nigakki ga hajimaru?)
2013. szeptember 9.
11 Mivel népszerűtlen vagyok, a kulturális fesztiválban részt vállalok
Motenai si, bunkaszai ni szankaszuru (モテないし、文化祭に参加するHepburn-átírássalMotenai shi, bunkasai ni sankasuru?)
2013. szeptember 16.
12 Mivel népszerűtlen vagyok, ideje a jövőmön elgondolkoznom
Motenai si, sórai o kangaeru (モテないし、将来を考えるHepburn-átírássalMotenai shi, shōrai o kangaeru?)
2013. szeptember 23.
 

Források[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

  1. 私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い!(1) (ガンガンコミックスONLINE) (japán nyelven). Amazon.co.jp. (Hozzáférés: 2013. augusztus 7.)
  2. 私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い! (4) (ガンガンコミックスONLINE) (japán nyelven). Amazon.co.jp. (Hozzáférés: 2013. augusztus 7.)
  3. 私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い! アンソロジー (ガンガンコミックスONLINE) (japán nyelven). Amazon.co.jp. (Hozzáférés: 2013. augusztus 7.)
  4. Japanese Comic Ranking, May 21-27 (angol nyelven). Anime News Network, 2012. május 30. (Hozzáférés: 2013. augusztus 7.)
  5. Watamote Manga Has 1.5 Million Copies in Print (angol nyelven). Anime News Network, 2013. július 19. (Hozzáférés: 2013. augusztus 7.)
  6. 4Chan Used to Promote a Japanese Manga (Well, Sorta) (angol nyelven). Kotaku, 2012. január 30. (Hozzáférés: 2013. augusztus 7.)
  7. Yen Press Adds Inu × Boku SS, WataMote, Wolf Children, Kingdom Hearts Manga (Updated) (angol nyelven), 2013. március 30. (Hozzáférés: 2013. augusztus 7.)
  8. No Matter How I Look at It, It's You Guys' Fault I'm Not Popular!, Vol. 1 (angol nyelven). Amazon.com. (Hozzáférés: 2013. augusztus 7.)
  9. WataMote 4-Panel Spinoff Manga Series Launches (angol nyelven). Anime News Network, 2013. január 22. (Hozzáférés: 2013. augusztus 7.)
  10. WataMote Anime's 1st Promo With Izumi Kitta's Song Streamed (angol nyelven). Anime News Network, 2013. június 5. (Hozzáférés: 2013. augusztus 17.)
  11. Crunchyroll Adds “SILVER SPOON”, “The World God Only Knows: Goddesses” and “WATAMOTE” Anime to Streaming Lineup (angol nyelven). (Hozzáférés: 2013. augusztus 17.)
  12. Yūichi Nakamura, Kana Hanazawa Join WataMote Anime's Cast (angol nyelven). Anime News Network, 2013. június 6. (Hozzáférés: 2013. augusztus 17.)
  13. Sentai Filmworks Licenses WataMote Anime (angol nyelven). Anime News Network, 2013. július 7. (Hozzáférés: 2013. augusztus 17.)
  14. WataMote: No Matter How I Look at It, It's You Guys' Fault I'm Not Popular! Manga Listed with Anime DVD (angol nyelven). Anime News Network, 2013. szeptember 5. (Hozzáférés: 2013. szeptember 23.)
  15. Retailer: Izumi Kitta to Star in WataMote TV Anime (angol nyelven). Anime News Network, 2013. június 5. (Hozzáférés: 2013. június 22.)

Fordítás[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Ez a szócikk részben vagy egészben a WataMote - No Matter How I Look at It, It’s You Guys' Fault I’m Not Popular! című angol Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel.

További információk[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]