Vaják (televíziós sorozat)

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Ugrás a navigációhoz Ugrás a kereséshez
Vaják
(The Witcher)
Műfaj

Alkotó Lauren Schmidt Hissrich
Író
  • Lauren Schmidt
  • Hissrich
  • Jenny Klein
  • Beau DeMayo
  • Sneha Koorse
  • Declan de Barra
  • Haily Hall
Rendező
Főszereplő
  • Henry Cavill
  • Freya Allan
  • Anya Chalotra
  • Jodhi May
  • Björn Hlynur Haraldsson
  • Adam Levy
  • MyAnna Buring
  • Mimi Ndiweni
  • Therica Wilson-Read
  • Emma Appleton
Zeneszerző
  • Sonya Belousova
  • Giona Ostinelli

Ország  Egyesült Államok
Nyelv
Évadok 1
Epizódok8 (epizódlista)
Gyártás
Vezető producer
  • Sean Daniel
  • Jason Brown
  • Tomasz Bagiński
  • Jarosław Sawko
  • Lauren Schmidt
  • Hissrich
Producer Alik Szaharov
Forgatási helyszín
Részenkénti játékidő 47–67 perc
Gyártó
  • Sean Daniel Company
  • Platige Image
  • Stillking Films
  • One of Us
  • Cinesite
Forgalmazó Netflix
Sugárzás
Eredeti adó Netflix
Eredeti sugárzás kezdete2019. december 20.
Első magyar adó Netflix
Magyar sugárzás kezdete2019. december 20.
További információk
A Wikimédia Commons tartalmaz Vaják témájú médiaállományokat.

A Vaják (eredeti cím: The Witcher) 2019-es amerikai fantasy-dráma televíziós sorozat amelyben bantu négereket szerepeltetnek szláv fantasy témájú világban. Lauren Schmidt Hissrich készítette a Netflixnek. Andrzej Sapkowski azonos című könyvsorozatán alapul.[1] A sorozat első, nyolc epizódból álló évada 2019. december 20-án vált elérhetővé a Netflixen. Megjelenését megelőzően a készítők bejelentették, hogy a sorozatot berendelték egy újabb nyolc epizódos évadra, melyet várhatóan 2021-ben mutatnak be.

A sorozat egy fiktív középkori világban játszódik, ahol Ríviai Geralt, a magányos szörnyvadász, Vengerbergi Yennefer, a nagy hatalmú varázslónő és Ciri cintriai hercegnő történetét követhetjük nyomon, akik rájönnek, hogy közös sorsuk által össze vannak kötve.

Szereplők[szerkesztés]

Főszereplők[szerkesztés]

Színész Szereplő Magyar hang
Henry Cavill Ríviai Geralt Welker Gábor
Anya Chalotra Vengerbergi Yennefer Mentes Júlia
Freya Allan Ciri hercegnő Bartus Emese
MyAnna Buring Tissaia Bartsch Kata
Mahesh Jadu Vilgefortz Szatory Dávid
Mimi Ndiweni Fringilla Szilágyi Csenge
Eamon Farren Cahir Kenéz Ágoston
Joey Batey Kökörcsin Bercsényi Péter

Visszatérő szereplők[szerkesztés]

Színész Szereplő Magyar hang
Lars Mikkelsen Stregobor, varázsló Hegedűs D. Géza
Emma Appleton Renfri hercegnő Mikecz Estilla
Jodhi May Calanthe királyné Mohácsi Nóra
Adam Levy Erszényes Pataki Ferenc
Björn Hlynur Haraldsson Eist király Barabás Kiss Zoltán
Mia McKenna-Bruce Marilka Stern Hanna
Therica Wilson-Read Sabrina Hábermann Livia
Maciej Musiał Sir Lazlo Darvasi Áron
Tobi Bamtefa Danek Potócsny Andor
Packy Lee Nohorn Fehérvári Márton
Royce Pierreson Istredd Farkas Dénes
Wilson Radjou-Pujalte Dara Bogdán Gergő
Anna Shaffer Triss Merigold Berkes Boglárka
Shaun Dooley Temeriai Foltest király
Josette Simon Eithne Kocsis Mariann
Luke Neal Vyr
Isobel Laidler Lyriai Kalis királynő Horváth Csenge
Matthew Neal Nimir
Sonny Serkis Martin Pál Dániel Máté
Roderick Hill Fletcher Királyi Adrián
Inge Beckmann Aridea
Charlotte O’Leary Tiffania Kereki Anna
Natasha Culzac Toriviel Kis-Kovács Luca
Amit Shah Torque Karácsonyi Zoltán
Tom Canton Filavandrel Miller Zoltán
Bart Edwards Erlenwaldi Urcheon
Berencsy Martin Korin

Magyar változat[szerkesztés]

  • Magyar szöveg: Szentmihályi Hunor
  • Hangmérnök: Jacsó Bence, Csomár Zoltán
  • Vágó: Kajdácsi Brigitta
  • Gyártásvezető: Kablay Luca
  • Szinkronrendező: Stern Dániel

A szinkront a Mafilm Audio készítette.

Epizódok[szerkesztés]

# Cím Rendező Író Premier
1. A vég kezdete
(The End's Beginning)
Alik Sakharov Lauren Schmidt Hissrich USA 2019. december 20.
magyar 2019. december 20.
Riviai Geralt, egy vaják (mutációk miatt különleges képességekkel rendelkező ember) megküzd egy kikimorával, mielőtt a közeli Blaviken falujába érne. A kocsmában találkozik Renfrivel, a hercegnőből lett útonállóval, akit átkozottnak tartanak. Renfri Stregobort, a varázslót keresi, aki a városban lakik, és aki éppen arra kéri Geraltot, hogy ölje meg Renfrit, amit ő visszautasít. Később az erdőben Renfri is megkeresi Geraltot, és azt kéri, ölje meg Stregobort. Geralt ultimátumot ad neki: hagyja el Blavikent vagy megöli őt. Látszólag ebbe beleegyezik, ám aznap éjjel elcsábítja a vajákot. Mikor Geralt másnap reggel felébred, rájön a tervére, ezért a faluba siet, aminek a piacterén összecsapnak. Mielőtt meghalna, Renfri egy lányról beszél, aki mindig vele lesz, s ő lesz a végzete. Stregobor el akarja vinni Renfri testét boncolásra, amit Geralt megtilt neki.

Évekkel később Cintra királyságát megtámadja déli szomszédja, Nilfgaard. Cirilla hercegnőt az utolsó pillanatban elküldi nagyanyja, Calanthe királynő, hogy meneküljön és keresse meg Riviai Geraltot (később kiderül, hogy akkor éppen a palota börtönében fogva tartják). Menekülés közben Cirillát fogságba ejti Cahir, egy nilfgaardi katona - de látván a kastélya lángolását és a városa pusztulását, különleges erő szabadul fel Cirillában, egy visítást ad ki, aminek hála el tud menekülni.


Az utolsó kívánság c. könyv A kisebbik rossz c. fejezete alapján.

2. Négy márka
(Four Marks)
Alik Sakharov Jenny Klein USA 2019. december 20.
magyar 2019. december 20.
Yennefert, egy púpos lány Aedirn királyságából, eladnak négy márkáért Tissaia de Vries-nek. Ő Aretuzába viszi őt, hogy kitanítsa varázslónőnek, de rá kell jönnie, hogy képességei nem olyan erősek, mint másoknak. Yennefer összebarátkozik Istreddel, akinek bevallja, hogy félig tünde származású, és ennek köszönhető testi fogyatékossága. Amit nem sejtenek, hogy Tissaia és Stregobor mindkettejüket arra használja, hogy kémkedjenek a másik ellen. Yennefer szemtanúja lesz, ahogy Tissaia három tanoncot angolnává változtat, akiket arra használ, hogy Aretuza mágikus erejét növeljék.

Geraltot felbérlik, hogy végezzen egy gabonatolvajjal. A küldetés során elkíséri őt egy Kökörcsin névre hallgató bárd, hogy első kézből tapasztalja meg tetteit. A tolvaj egy mitikus idegen lény, egy szilván, akit nem akar megölni, cserébe azt kéri, hogy távozzon. Leütik őket, és Filavandrel tündekirály házába kerülnek. Geralt arra bátorítja őket, hogy keressenek új hazát és jobb vidéket, mivel az emberek elűzték a fajtájukat. Filavandrelt meghatják a vaják szavai és elengedi őket.

Cirillát egy Dara nevű fiú elvezeti egy táborba, ahol menekültek ütöttek tanyát. Amikor Cahir emberei rajtuk ütnek, Dara menti meg a hercegnőt ismét, akiről kiderül, hogy egy tünde.


Az utolsó kívánság c. könyv A világ peremén c. fejezete alapján.

3. Az áruló Hold
(Betrayer Moon)
Alex Garcia Lopez Beau DeMayo USA 2019. december 20.
magyar 2019. december 20.
Yennefer és Istredd, akik most már szerelmesek, épp befejezik a tréningjüket. Mielőtt beavatottakká válnának, Yennefer lehetőséget kap arra, hogy helyrehozza deformált testét. Stregobor mesterkedésének köszönhetően a lányt Nilfgaardba küldik Aedirn helyett, félig tünde származása miatt. Mikor megtudja, és azt, hogy az információt csakis Istreddtől tudhatták meg, szakít a fiúval, majd termékenysége árán megszabadul testi hibájától. Viselkedésével elnyeri Aedirn uralkodójának tiszteletét, aki magával viszi tanácsadóként.

Geralt Temeria királyságába érkezik, ahol állítólag egy szörnyeteg tizedeli az embereket. Foltest király varázslónő tanácsadója, Triss Merigold segítségével rájön, hogy a lény egy striga, aki a király és elhunyt testvére, Adda hercegnő vérfertőző kapcsolatából származik. A király egyik tanácsosa, Ostrit, tudott erről és megátkozta őt, ettől változott a lány szörnyeteggé. Csaliként használva Ostritot, Geralt előcsalogatja a lényt, akivel hosszú és véres küzdelmet folytat, mert tudja, hogy a küzdelemnek hajnalig kell tartania, hogy megtörjön az átok.

Cirilla hercegnő révült állapotban egy varázserdő felé veszi az irányt.


Az utolsó kívánság c. könyv A vaják c. fejezete alapján.

4. Eljegyzési lakomák, fattyúk és temetések
(Of Banquets, Bastards and Burials)
Alex Garcia Lopez Declan de Barra USA 2019. december 20.
magyar 2019. december 20.
Miután három évtizeden át szolgálta Aedirnt, Yennefer éppen kíséri Kalis királynőt, amikor egy bérgyilkos rajtuk üt és végez az uralkodónővel. Yennefer megmenti ugyan Kalis lányát, de a gyermek meghal.

Geralt és Kökörcsin elmennek Pavetta hercegnő eljegyzési lakomájára. Egy Urcheon nevű, sisakot viselő lovag a magáénak követeli a kezét, hivatkozva a meglepetés törvényére, ugyanis évekkel azelőtt megmentette a király életét. A lovag átoktól szenved, minek köszönhetően félig ember, félig sündisznó. A király beleegyezne, de a királyné nem, ami feszültséget okoz. Calanthe királyné meg akarja öletni Urcheont, de Pavetta hergegnőből ekkor előtörnek rejtett erői, Geraltnak pedig közbe kell lépnie. Az átok végül megtörik, a pár pedig összeházasodik.

Cirilla hercegnőt a Brokilon erdőben driádok fogadják be, de Cahir és egy Fringilla nevű mágus a nyomában vannak.


Az utolsó kívánság c. könyv Pénz kérdése c. fejezete és A végzet kardja c. könyv A végzet kardja c. fejezete alapján.

5. Vágyak útján
(Bottled Appetites)
Charlotte Brändström Sneha Koorse USA 2019. december 20.
magyar 2019. december 20.
Geralt és Kökörcsin egy dzsinnre bukkannak egy tóba rejtett amforában és véletlenül kieresztik. Úgy tűnik, Kökörcsin lett a dzsinn gazdája, de mikor elmondja kívánságait, hirtelen halálos beteg lesz. Geralt elviszi a legközelebbi orvoshoz, aki rájön, hogy csak egy mágus tudja meggyógyítani, így Yenneferhez küldi őket. Yennefer meggyógyítja Kökörcsint, de terve van vele, őt használva próbálja befogni a dzsinnt és visszanyerni termékenységét. Kiderül azonban, hogy Geralt a dzsinn igazi gazdája, így neki lehetnek kívánságai, amiket arra használ, hogy megmentse Yennefert a dzsinntől, ami időközben majdnem megöli. A dzsinn eltűnik, Geralt és Yennefer együtt hálnak.

Cahir felbérel egy dopplert, hogy az elfogott Erszényes druida alakját felvéve hozza el Cirilla hercegnőt a Brokilon erdőből.


Az utolsó kívánság c. könyv Az utolsó kívánság c. fejezete alapján.

6. Ritka példányok
(Rare Species)
Charlotte Brändström Haily Hall USA 2019. december 20.
magyar 2019. december 20.
7. A bukás előtt
(Before a Fall)
Alik Sakharov Mike Ostrowski USA 2019. december 20.
magyar 2019. december 20.
8. Sokkal többek
(Much More)
Marc Jobst Lauren Schmidt Hissrich USA 2019. december 20.
magyar 2019. december 20.

Gyártás[szerkesztés]

Kidolgozás[szerkesztés]

2017 decemberében arról számoltak be, hogy Lauren Schmidt Hissrich lesz a sorozat alkotója.[2] 2018 januárjában beszámoltak arról, hogy a kísérleti epizód forgatókönyve elkészült.[3] 2018 áprilisában Lauren Schmidt Hissrich elmondta, hogy az első évad 8 részes lesz, és Közép-Európában lesz forgatva.[4][5][6]

Eredetileg 2017-ben jelentették be, hogy Andrzej Sapkowski kreatív tanácsadóként fog dolgozni a sorozatban, de 2018 januárjában Sapkowski még visszautasította a közvetlen részvételt.[7] Ugyanakkor 2018 áprilisában találkozott Schmidt Hissrichrel,[1][8] és 2018 májusában bejelentette, hogy Sapkowski a projekt kreatív csapatához csatlakozik.[9] Alik Szaharov lesz a rendező és Andrew Laws a produkciós tervező a sorozatban.[10]

2018 szeptemberében bejelentették, hogy Henry Cavill fogja játszani Rivia Geralt-ját.[11][12] Cavill azt mondta, elérte a legjobb fizikai alakját a szerepért.

2018 októberében bejelentették a szereplők nagy részét.[13][14] A gyártás bizonyos pontján Marilka szerepét Mia McKenna-Bruce-nak adták oda.[15]

2019. november 13-án a Netflix bejelentette, hogy jön a második évad.[16]

Forgatás[szerkesztés]

Az első évad forgatása 2018. október 31-én kezdődött Magyarországon, Tatán.[17] 2019 márciusában a Kanári-szigeteken, Gran Canariaban folytatták és néhány jelenetet terveztek La Palma és La Gomera szigetein is forgatni.[18] 2019 áprilisában Ted Sarandos elmondta a befektetőknek, hogy a sorozat 2019 végén fog debütálni.[19] Az első évad fő forgatása 2019 májusáig tartott.[20]

Magyar vonatkozások[szerkesztés]

A sorozatban több magyar forgatási helyszín is felismerhető, ilyen többek között a Gánti Bauxitföldtani Park, a Vajdahunyad vára, a Kiscelli Múzeum, a Komáromi erődrendszer, a pilisborosjenői "egri vár", a tatabányai Szelim-lyuk, a tatai Öreg-vár és a szentendrei skanzen.[21]

Megjelenés[szerkesztés]

A Netflix 2019 július 19-én bemutatta a sorozat előzetesét a San Diego Comic-Con alatt.[22][23] Az első teljes előzetes a Lucca Comics & Games-en jelent meg 2019. október 31-én.[24][25] 2019. december 12-én jelent meg az utolsó előzetest a Netflix oldalán.[26]

A sorozat korai bemutatója 2019. december 18-án volt a Służewiec versenypályán Varsóban.[27] A sorozat 2019. december 20-án jelent meg a Netflixen.

Források[szerkesztés]

  1. a b THE WITCHER SAGA COMING TO NETFLIX (angol nyelven). Netflix Media Center. (Hozzáférés: 2019. július 21.)
  2. Holloway, Daniel: Lauren Schmidt Hissrich to Adapt ‘The Witcher’ for Netflix (EXCLUSIVE) (angol nyelven). Variety, 2017. december 8. (Hozzáférés: 2019. július 21.)
  3. The Witcher Netflix Series Trailer Arrives (angol nyelven). Den of Geek. (Hozzáférés: 2019. július 21.)
  4. Spencer, Samuel: The Witcher on Netflix location: Where is The Witcher being filmed? Star reveals all (angol nyelven). Express.co.uk, 2018. november 21. (Hozzáférés: 2019. július 21.)
  5. The Witcher TV Show Will Be 8 Episodes Long, Likely Released in 2020 - IGN” (en nyelven).  
  6. Crecente, Brian: ‘The Witcher’ Netflix Show Hits This Fall (angol nyelven). Variety, 2019. április 17. (Hozzáférés: 2019. július 21.)
  7. Andrzej Sapkowski: Como o Este e o Oeste, “a adaptação e o original nunca se irão encontrar” - JPN (európai portugál nyelven). JPN - JornalismoPortoNet, 2017. december 18. (Hozzáférés: 2019. július 21.)
  8. Hissrich, Lauren S.: Na zdrowie!pic.twitter.com/Uo6uRGd1eg (lengyel nyelven). @LHissrich, 2018. április 13. (Hozzáférés: 2019. július 21.)
  9. Hissrich, Lauren S.: Then rest easy. There are several Polish people on the creative team — starting with Mr Sapkowski. (angol nyelven). @LHissrich, 2018. május 8. (Hozzáférés: 2019. július 21.)
  10. Netflix’s ‘The Witcher’ Series Adds ‘The Gunman/American Assassin’ Production Designer (amerikai angol nyelven). GWW, 2018. augusztus 21. (Hozzáférés: 2019. július 21.)
  11. Whitbrook, James: Henry Cavill Will Lead Netflix's Witcher Series as Geralt of Rivia (amerikai angol nyelven). io9. (Hozzáférés: 2019. július 21.)
  12. Tassi, Paul: Netflix's 'The Witcher' Series Finds Its Geralt In Henry Cavill (angol nyelven). Forbes. (Hozzáférés: 2019. július 21.)
  13. Petski, Denise: ‘The Witcher’: First Look At Henry Cavill As Geralt Of Rivia; Netflix Rounds Out Cast As Production Begins (angol nyelven). Deadline, 2018. október 31. (Hozzáférés: 2019. július 21.)
  14. Petski, Denise: ‘The Witcher’: Netflix Fantasy Drama Series Casts Its Females Leads Ciri & Yennefer (angol nyelven). Deadline, 2018. október 10. (Hozzáférés: 2019. július 21.)
  15. Spotlight: MIA MCKENNA-BRUCE. www.spotlight.com. (Hozzáférés: 2019. július 21.)
  16. Origo: Berendelték a The Witcher-sorozat második évadát (magyar nyelven). https://www.origo.hu/. (Hozzáférés: 2019. november 28.)
  17. Petski, Denise: ‘The Witcher’: First Look At Henry Cavill As Geralt Of Rivia; Netflix Rounds Out Cast As Production Begins (angol nyelven). Deadline, 2018. október 31. (Hozzáférés: 2019. július 21.)
  18. Palmas, La Provincia-Diario de Las: 'The Witcher' se rueda en Gran Canaria (spanyol nyelven). www.laprovincia.es. (Hozzáférés: 2019. július 21.)
  19. Crecente, Brian: ‘The Witcher’ Netflix Show Hits This Fall (angol nyelven). Variety, 2019. április 17. (Hozzáférés: 2019. július 21.)
  20. Befejeződött a The Witcher sorozat forgatása (magyar nyelven). GameStar. (Hozzáférés: 2019. július 21.)
  21. Dávid, Sajó: Tele van ismert magyar helyekkel a Vaják (magyar nyelven). index.hu, 2020. január 8. (Hozzáférés: 2020. január 12.)
  22. Netflix (2019. július 19.). „The Witcher | Official Teaser | Netflix”.  
  23. Viktória, Írta Rácz: [SDCC2019 BREAKING: Itt a The Witcher első előzetese!] (magyar nyelven). IGN Hungary, 2019. július 19. (Hozzáférés: 2019. július 21.)
  24. Netflix arriva a LC&G 2019 (olasz nyelven). Lucca Comics & Games, 2019. december 13. (Hozzáférés: 2019. december 21.)
  25. Gonzalez, Oscar: Netflix's The Witcher: New trailer confirmed its December release date (angol nyelven). CNET. (Hozzáférés: 2019. december 21.)
  26. VAJÁK | UTOLSÓ ELŐZETES | NETFLIX” (hu-HU nyelven).  
  27. Premiera serialu „Wiedźmin” w Warszawie. Tak prezentowały się gwiazdy (lengyel nyelven). Wprost, 2019. december 19. (Hozzáférés: 2019. december 21.)

További információk[szerkesztés]