Vétkes kertváros
| Vétkes kertváros | |
| Született feleségek 6. évad, 1. epizód | |
| Eredeti cím | Nice is Different Than Good |
| Író | Marc Cherry |
| Rendező | Larry Shaw |
| Gyártási szám | 601 |
| Első sugárzás | 2009. szeptember 27.  2010. március 17.  |
| Kronológia | |
| Előző | Képzelődsz... |
| Következő | Túlélés |
A Vétkes kertváros (Nice is Different Than Good) a Született feleségek (Desperate Housewives) című amerikai filmsorozat száztizenkettedik epizódja. Az Amerikai Egyesült Államokban először az ABC (American Broadcasting Company) adó vetítette 2009. szeptember 27-én.
Az epizód cselekménye
[szerkesztés]A kertvárosban bűnt találni nem nehéz, csak a zárt ajtók mögé kell benézni. Máris megláthatjuk, amint szomszédunk adót csal, túl sok vodkát iszik, és elcseni az apja magazinjait. Bizony, a kertváros tele van bűnösökkel! Akik közül néhányan olykor, megbánják vétküket... Mike esküvője végre megrendezésre kerül, amikor is egy nőt a Lila Akác közben - ismét - boldogság önt el, míg egy másik számára egy világ hullik darabokra. Mindeközben Lynette próbálna megbirkózni újdonsült terhességével, de váratlan és félelmetes érzések ébrednek benne a meg nem született gyermekeivel kapcsolatban. Bree kínos és veszélyes viszonyba kezd Karllal, Gabrielle-nek pedig gondja akad a lázadó tinédzser unokahúgával. Ez alatt ráadásul egy új feleség, Angie Bolen, és vele együtt egy sötét múltú család költözik az utcába...
Mellékszereplők
[szerkesztés]- Richard Burgi - Karl Mayer
- Kevin Rahm - Lee McDermott
- James McDonnell - Dr. Crane
- Jennifer Radelet - Peggy
- Steve Tyler - Pap
- Winston Story - Johnny
- Jack Impelizzeri - Költöző ember
Mary Alice epizódzáró monológja
[szerkesztés]- A narrátor, Mary Alice monológja az epizód végén így hangzik (a magyar változat alapján):
"A kertvárosban nem nehéz bűnt találni. Csak a zárt ajtók mögé kell benézni és megláthatjuk, amint a szomszéd asszonyaink megcsalják a férjüket. Neheztelnek a gyermekeikre. Áskálódnak a barátaik ellen. De bármennyire is szeretjük kitárgyalni embertársaink bűnös cselekedeteit, hajlamosak vagyunk elfelejteni, hogy nagy különbség van vétek és a gonoszság közt. Milyen szomorú, hogy mindig akad valaki, aki készségesen jön és emlékeztet rá. "
Érdekességek
[szerkesztés]- Ez a hatodik évad nyitó epizódja, melyben Angie (Drea de Matteo), Nick (Jeffrey Nordling) és Danny Bolen (Beau Mirchoff) először jelenik meg, mint a legújabb titkokat rejtegető család. Julie Mayer karaktere először jelenik meg az ötödik évad Ég a város című epizódja óta.
Epizódcímek más nyelveken
[szerkesztés]- Angol: Nice is Different Than Good (Más kedvesnek és más jónak lenni)
- Olasz: Dietro le porte (Az ajtók mögött)
- Német: Sünde (Bűn)