Kis éji zene (Született feleségek)

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Ugrás a navigációhoz Ugrás a kereséshez
Kis éji zene
Született feleségek
6. évad, 21. epizód
Eredeti cím A Little Night Music
Író Matt Berry
Rendező David Warren
Gyártási szám 621
Első sugárzás 2010. május 2. Flag of the United States.svg
2010. november 24. Flag of Hungary.svg
Kronológia
ElőzőSzületett szörnyeteg
KövetkezőZsaruballada

A Kis éji zene (A Little Night Music) a Született feleségek (Desperate Housewives) című amerikai filmsorozat százharminckettedik epizódja. Az Amerikai Egyesült Államokban először az ABC (American Broadcasting Company) adó vetítette 2010. május 2-án.

Mellékszereplők[szerkesztés]

  • John Barrowman – Patrick Logan
  • Samuel Page – Sam Allen
  • Shawn Pyfrom – Andrew Van de Kamp
  • Linda Purl – Lillian Allen
  • Matt Riedy – Dr. McCarthy
  • Josh Zuckerman – Eddie Orlofsky

Az epizód cselekménye[szerkesztés]

Eddie beköltözik Lynette-ékhez, ahol már az első nap konfliktusba keveredik Porterrel, amiért a fiú tiszteletlenül beszél az anyjával. Bree egy áruházi jelenet után rájön, hogy Sam anyja nem halt meg, így kérdőre vonja a fiút. Susan és Gaby eközben rájönnek, hogy Carlos kölcsönt adott Mike-nak, ezért úgy döntenek, hogy megleckéztetik a fiúkat. Nick szörnyű balesete után pedig a Bolen-család úgy dönt, hogy Dannyt elküldik a városból...

Mary Alice epizódzáró monológja[szerkesztés]

  • A narrátor, Mary Alice monológja az epizód végén így hangzik (a magyar változat alapján):

"Titokzatos férfiak. Ígéreteket tesznek, melyeket eszük ágban sincs megtartani. Hazugságokkal áltatnak, hogy megkapják, amit akarnak. Sokkal veszélyesebbek lehetnek, mint ahogy kinéznek. Igen, anyáink a lelkünkre kötötték, hogy ne bízzunk olyan férfiakban, akiket nem ismerünk és azokban, akiket ismerünk, nos, ő bennük se bízhatunk mindig."

Epizódcímek más nyelveken[szerkesztés]

  • Angol: A Little Night Music (Kis éji zene)
  • Francia: J'irai dormir chez eux (Az ő házukban alszom)
  • Olasz: Uomini misteriosi (Titokzatos férfiak)
  • Német: Geheimnisse (Titkok)
  • Lett: Mazā naktsmūzika (Kis éji zene)
  • Makedón: Малa ноќна музика (Kis éji zene)
  • Arab: ألف ليلة قليلا الموسيقى (Kis éji zene)
  • Litván: Mazā naktsmūzika (Kis éji zene)

Források[szerkesztés]