A látszat csal (Született feleségek)

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Ugrás a navigációhoz Ugrás a kereséshez
A látszat csal
Született feleségek
6. évad, 12. epizód
Eredeti cím You Gotta Get a Gimmick
Író David Grossman
Rendező Joe Keenan
Gyártási szám 612
Első sugárzás 2010. január 10. Flag of the United States.svg
2010. szeptember 22. Flag of Hungary.svg
Kronológia
ElőzőMi lett volna, ha...
KövetkezőTerápiás hatás

A látszat csal (You Gotta Get a Gimmick) a Született feleségek (Desperate Housewives) című amerikai filmsorozat százhuszonharmadik epizódja. Az Amerikai Egyesült Államokban először az ABC (American Broadcasting Company) adó vetítette 2010. január 10-én.

Az epizód cselekménye[szerkesztés]

Tom elvállalja Lynette állását, amíg ő szülési szabadságon van, de ez persze a szokásos hatalmi harcot okozza közöttük. Kiderül, hogy Juanita nincs tisztában a mexikói származásával, ezért Carlosnak és Gabynak kell felvilágosítani a gyökereiről. Bree eközben úgy dönt, hogy mégis csak ápolni fogja Orsont, így hazaköltözteti. Susan pedig váratlanul örököl Karl után...

Mary Alice epizódzáró monológja[szerkesztés]

  • A narrátor, Mary Alice monológja az epizód végén így hangzik (a magyar változat alapján):

"A tett maga meglehetősen egyszerű. Lefejtjük a legkülső réteget és felfedjük, ami alatta van. Na persze az eredmény olyakor igencsak meglepő tud lenni. Ha leszakítjuk a boldog otthon burkát meglehet, hogy gyászt és fájdalmat találunk. Ha lerántjuk a vagyon leplét meglehet, hogy öngyűlöletet találunk. Ha elhúzzuk a tehetetlenség fátylát meglehet, hogy kegyetlenséget találunk. A meztelen igazság felfedése bizony veszélyes időtöltés tud lenni, ám néhány szerencsésnek lehet akár remek mulatság is."

Epizódcímek más nyelveken[szerkesztés]

  • Angol: You Gotta Get a Gimmick (Kell neked egy reklámfogás)
  • Francia: Déshabillez-vous (Vedd le!)
  • Olasz: Maschere (Álarcok)
  • Arab: أسوأ أعمال (A legrosszabb tettek)
  • Német: Alles Fassade (Minden a külső)

Források[szerkesztés]

  • PORT.hu