Terápiás hatás

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Terápiás hatás
Született feleségek
6. évad, 13. epizód
Eredeti cím How About a Friendly Shrink?
Író Jason Ganzel
Rendező Lonny Price
Gyártási szám 613
Első sugárzás 2010. január 17. Flag of the United States.svg
2010. szeptember 29. Flag of Hungary.svg
Kronológia
← Előző
Következő →
A látszat csal
Színház az egész világ

A Terápiás hatás (How About a Friendly Shrink?) a Született feleségek (Desperate Housewives) című amerikai filmsorozat százhuszonnegyedik epizódja. Az Amerikai Egyesült Államokban először az ABC (American Broadcasting Company) adó vetítette 2010. január 17-én.

Az epizód cselekménye[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Angie aggódva figyeli, ahogy a fia és Carlos unokahúga egyre közelebb kerülnek egymáshoz. Tom eközben úgy dönt, hogy Lynette nélkül is eljár a terápiára, mert szüksége van rá, hogy a gyermek elvesztését fel tudja dolgozni. Katherine-hez később váratlan látogató érkezik a rehabilitációs intézetbe. Gaby és Susan pedig azon versenyeznek, hogy melyikük gyermeke az okosabb...

Mary Alice epizódzáró monológja[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

  • A narrátor, Mary Alice monológja az epizód végén így hangzik (a magyar változat alapján):

"A legsötétebb pillanatainkban mindannyiunknak szüksége van valakire, aki meghallgat. Van, aki ilyenkor egy barátságos szakemberhez fordul. Van, aki ráhagyatkozik arra, aki idősebb és bölcsebb nála. És olyan is van, aki azok társaságát keresi, akik tudják min megy keresztül. De a legtöbbünk számára semmi sem olyan terápiás hatású, mint egy jó, hosszú beszélgetés egy pár régi baráttal. "

Epizódcímek más nyelveken[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

  • Angol: How About a Friendly Shrink? (Mit szólnál egy barátságos dilidokihoz?)
  • Francia: Vos enfants chéris (A drága gyerekeid)
  • Olasz: Qualcuno ci ascolti (Valaki, aki meghallgat)
  • Német: Therapie (Terápia)

Források[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

  • PORT.hu