Tadeusz Dołęga-Mostowicz

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Tadeusz Dołęga-Mostowicz
Született1898. augusztus 10.
Окунево(wd), Vityebszki kormányzóság(wd), Orosz Birodalom
Elhunyt1939. szeptember 20. (41 évesen)
Kuty(wd)[1], Lengyelország (Ukrajna)
ÁllampolgárságaMásodik Lengyel Köztársaság
Nemzetiségelengyel
Foglalkozása
IskoláiFaculty of Law of Taras Shevchenko National University of Kyiv
SírhelyePowązki temető
Tadeusz Dołęga-Mostowicz aláírása
Tadeusz Dołęga-Mostowicz aláírása
A Wikimédia Commons tartalmaz Tadeusz Dołęga-Mostowicz témájú médiaállományokat.
Sablon • Wikidata • Segítség

Tadeusz Dołęga-Mostowicz (Akuniova, 1898. augusztus 10. – Kuty, 1939. szeptember 20. vagy 1939. szeptember 22.) lengyel író, újságíró és több mint tucat népszerű regény szerzője volt. Egyik legismertebb műve, amely Lengyelországban a véletlen karrierizmus szállóigévé vált, a Nicodemus Dyzma karrierje (lengyelül: Kariera Nikodema Dyzmy, 1932) volt (magyarul Karrier címmel jelent meg). Az irodalomtörténészek úgy vélik, hogy a könyv ihlette Jerzy Kosiński 1971-es Being There(wd) című regényét, néhányan pedig plágiummal vádolják Kosińskit, ami komoly vitákat váltott ki.[2]

Élete és munkássága[szerkesztés]

Tadeusz Mostowicz, egy gazdag lengyel ügyvéd fia a felosztások korában, 1898. augusztus 10-én született családja falujában, Okuniewoban(wd), Vicebszk közelében, az Orosz Birodalomban (ma Fehéroroszország). A gimnázium elvégzése után Vilnában (ma Vilnius, Litvánia), majd az Orosz Birodalomban is 1915-ben a kijevi egyetemen(wd) kezdett jogi tanulmányokat folytatni, miközben Közép-Európában dúlt az első világháború. Barátságba lépett a lengyel diaszpóra számos tagjával, és bekapcsolódott a Polska Organizacja Wojskowa(wd) (Lengyel Katonai Szervezet, lengyelül "POW") helyi földalatti csoportjába.[1]

Az orosz forradalom után Okuniewót(wd) elfoglalta a bolsevik Oroszország, Mostowicz családja pedig visszaköltözött az újjászületett Lengyelországba, ahol egy kis falut vásároltak. Szintén 1918-ban Tadeusz Varsóba költözött, ahol csatlakozott a lengyel hadsereghez(wd). Önkéntesként harcolt az 1919–21-es lengyel–szovjet háborúban, majd 1922-ben leszerelték.

Dołęga-Mostowicz mint népszerű regényíró

Nyomdákban dolgozott, novellákat küldött az újságoknak, és végül kiderült, hogy tehetséges riporter. 1925-től a Rzeczpospolita(wd) (Köztársaság) című napilap munkatársa volt, amely Lengyelország egyik legbefolyásosabb újságja. Ekkortájt vette fel a „Dołęga” nevet, édesanyja Dołęga címere(wd) után.[3] Újságíróként kezdett el novellákat és röpiratokat publikálni, amelyek közül sok jelentős népszerűségre tett szert.

1928-ban felhagyott újságírói munkájával, és teljes munkaidőben szépirodalom írásának szentelte magát. A következő évben befejezte első regényét, és 1930-ban Ostatnia brygada (Az utolsó brigád) címen adta ki. Azonban csak 1932-ben vált híressé a Kariera Nikodema Dyzmy (Nikodémus Dyzma karrierje) című könyvének szerzőjeként, amely a legnépszerűbb könyve. A kezdetben újságokban megjelent regény nagy sikert aratott. Ezt követően Mostowicz átlagosan 2 regényt írt évente. Havi bevétele a becslések szerint meghaladta a 15 000 zlotyt, mintegy 2 800 1939 amerikai dollárt.

Az 1939-es lengyelországi invázió során Dołęga-Mostowiczot mozgósították, és a délkelet-lengyelországi Kuty(wd) városában a Czeremosz(wd) folyón átívelő hidat védő előőrs parancsnokaként szolgált. 1939. szeptember 22-én[4] az előrenyomuló szovjet Vörös Hadsereggel vívott összecsapásban életét vesztette. Ebből kifolyólag a legtöbb könyvét betiltották a sztálinista Lengyelországban a kommunista hatalomátvétel után.[5]

1978-ban földi maradványait exhumálták, és november 24-én a varsói Powązki temetőben temették el.

Művei[szerkesztés]

Regények[szerkesztés]

  • Ostatnia brygada (1930/1932)
  • Kariera Nikodema Dyzmy (1931/1932)
  • Kiwony (1932/1987)
  • Prokurator Alicja Horn (1933)
  • Bracia Dalcz i S-ka (1933)
  • Trzecia płeć (1934)
  • Świat pani Malinowskiej (1934)
  • Złota Maska (1935)
  • Wysokie Progi (1935)
  • Doktor Murek zredukowany (1936)
  • Drugie życie doktora Murka (1936)
  • Znachor (1937)
  • Ich dziecko (1937)
  • Trzy serca (1938)
  • Profesor Wilczur (1939)
  • Pamiętnik pani Hanki (1939)

Forgatókönyvek[szerkesztés]

Magyarul megjelent[szerkesztés]

  • Hanka ​asszony naplója I-II. (Pamiętnik pani Hanki) – Magvető, Budapest, 1961 (Vidám könyvek) · Fordította: Mészáros István
  • Karrier ​I-II. (Kariera Nikodema Dyzmy) – Magvető, Budapest, 1962 (Vidám könyvek) · Fordította: Mészáros István

Film adaptációk[szerkesztés]

Regény Film
Ostatnia brygada (1930/1932) Ostatnia brygada (1938)
Kariera Nikodema Dyzmy (1932) Nikodem Dyzma (1956)
Kariera Nikodema Dyzmy (Egy szélhámos karrierje, 1980) TV miniseries
Prokurator Alicja Horn (1933) Prokurator Alicja Horn (1933)
Złota Maska and Wysokie Progi (1935) Złota Maska (1939, released in 1940 due to World War II)
Doktor Murek zredukowany and Drugie życie doktora Murka (1936) Doktór Murek (1939)
Doktor Murek (1979) TV miniseries
Znachor (1937) Znachor (1937)
The Quack (Prof. Kuruzsló, 1982)
Forgotten Love (A szeretet gyógyító ereje, 2023)
Trzy serca (1938) The Three Hearts (1939)
Profesor Wilczur (1939) Profesor Wilczur (1938)
Pamiętnik pani Hanki (1939) Pamiętnik pani Hanki (Hanka asszony naplója, 1963)
A Testament profesora Wilczura lengyel film egy spin-off volt (1939-ben forgatták, 1942-ben, Lengyelország második világháborús megszállása idején mutatták be); mára elveszett film, amely Znachor és Wilczur professzor egyik mellékszereplőjének történetét folytatta.

A Kariera Nikodema Dyzmy cselekménycsavarját a Kariera Nikosia Dyzmy (Nikos Dyzma karrierje, 2002) ismételte meg.

Jegyzetek[szerkesztés]

  1. ↑ a b Prof. dr hab. Anna Martuszewska, Tadeusz Dołęga Mostowicz. Biography. Wirtualna Biblioteka Literatury Polskiej (Virtual Library of Polish Literature). Retrieved 18 February 2016.
  2. ↑ James Park Sloan. Jerzy Kosinski: A Biography. Dutton. 505 pp. Reviewed by D. G. Myers, Associate Professor of English at Texas A&M University.
  3. ↑ A Dołęga egy lengyel címer. A Lengyel–Litván Köztársaság(wd) idején több szlachta(wd) család is használta.
  4. ↑ a dátum forrása a Kongresszusi Könyvtárban
  5. ↑ Zbigniew Żmigrodzki, Cenzura PRL, Posłowie; Wrocław 2002, page 10.

Fordítás[szerkesztés]

  • Ez a szócikk részben vagy egészben a Tadeusz Dołęga-Mostowicz című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.

További információk[szerkesztés]

A lap eredeti címe: „https://hu.wikipedia.org/w/index.php?title=Tadeusz_Dołęga-Mostowicz&oldid=26991802”