Szerkesztővita:PTEKNI

Üdvözlünk a Wikipédia szerkesztői között, kedves PTEKNI!

If your Hungarian is sub-optimal, please click here.

Az alábbi oldalakon segítséget találsz a kezdeti tájékozódáshoz. Ide csak azt szedtük össze, amit tényleg szükséges és érdemes is átfutni legalább.

	Első lépések Tanulj bele a szerkesztésbe lépésről lépésre!
	Saját próbalap Itt veszélytelenül gyakorolhatod a szerkesztést
	Személyes mentor Kérj fel segítőt, akihez bármikor fordulhatsz!
	Kocsmafalak: kezdőknek •  képgondok Kérdezz bátran a Wikipédia társalgóiban!

	A Wikipédia alapelvei A projekt alapvető elvei, céljai
	Wikifogalmak szójegyzéke A leggyakrabban használt kifejezések és rövidítések
	Szerkesztői lap Bemutatkozhatsz a többieknek saját szerkesztői lapodon
	Felküldési útmutató Ha olyan fényképet akarsz felküldeni, amit magad készítettél, feltöltheted az összes Wikimédia-projekt közös tárhelyére, a Wikimédia Commonsra

Szócikkírásnál, illetve módosításnál ne másolj más weblapokról, illetve mindig tüntesd fel forrásaidat!
Ha vitalapra írsz, vagy más szerkesztőnek hagysz üzenetet, írd alá a mondandódat a gombbal, vagy négy hullámvonallal: ~~~~

---

  Ha kérdésed van, keress nyugodtan a vitalapomon! Üdvözlettel: misibacsi*^üzenet 2020. május 21., 18:18 (CEST)

Angolul is feltenni a cikket

Szia!

A különféle nyelvű Wikipédiák szócikkei egymástól függetlenül léteznek, de később összekapcsolhatók a Wikidatán.

Létrehozni vagy az automatikus fordító eszközzel tudod a szócikket, de azon a szövegen elég sokat kell csiszolni, hogy értelmes legyen a szöveg, tehát az csak nyersfordításnak jó. Ha a fordítás szerinted készen van (százalékban kiírja szakaszonként(!), hogy mennyi része gépi fordítás, ha ez magas érték, akkor még dolgozni kell a fordításon kézzel). Utána közzé tudod tenni, azt hiszem a jobb felső sarokban van erre egy gomb. Már a fordítás megkezdése előtt meg kellett adni a szócikk nevét, tehát azon a néven fogja létrehozni. Ha nem adtál meg neki allapot, akkor a többi szócikk között fog megjelenni. Ott még folytathatod a szerkesztést. Azt nem tudom fejből, hogy mi a "karbantartás alatt" vagy hasonló sablon angol neve, mert nem csináltam még ilyet, de próbálj meg rákeresni és beilleszteni a cikkbe, hogy ne essenek neki más szerkesztők, amíg nem vagy vele készen. misibacsi*^üzenet 2020. május 27., 16:13 (CEST)

• Köszönöm a választ misibacsi! A fordításommal 100%-ban készen vagyok, de csak piszkozatként engedik elmenteni, mert nem vagyok tapasztalt szerkesztő. Az egész szöveg fordítását átírtam, csak az angol publikációkat hagytam eredetiben, itt a fordítás: [István Tarrósy]. Szerinted, ha leellenőrzik a nyelvhelyességet, akkor jóvágyaják? PTEKNI ^vita 2020. május 27., 17:08 (CEST)

Nem tudom, hogy jóváhagyják-e, mert nem vagyok jós. Mindenesetre a jóváhagyás előtt ki kell rakni a szócikkek közé. Mert most egy allapodon van a szöveg és ott senki sem foglalkozik vele. misibacsi*^üzenet 2020. május 27., 20:56 (CEST)