Szóljatok a köpcösnek! (film)

Szóljatok a köpcösnek! (Get Shorty)
1995-ös amerikai film
Rendező	Barry Sonnenfeld
Producer	Danny DeVito Michael Shamberg Stacey Sher
Alapmű	Elmore Leonard: Szóljatok a köpcösnek
Műfaj	filmvígjáték regény alapján készült film
Forgatókönyvíró	Scott Frank
Főszerepben	John Travolta Gene Hackman Rene Russo Danny DeVito
Zene	John Lurie
Operatőr	Donald Peterman
Vágó	Jim Miller
Jelmeztervező	Betsy Heimann
Gyártás
Gyártó	Metro-Goldwyn-Mayer Jersey Films
Ország	Amerikai Egyesült Államok
Nyelv	angol
Forgatási helyszín	Malibu Santa Monica
Játékidő	105 perc
Költségvetés	30 millió USD
Forgalmazás
Forgalmazó	MGM/UA Distribution Co. InterCom Zrt.
Bemutató	1995. október 20. 1996. szeptember 19.
Korhatár
Bevétel	115,1 millió USD
Kronológia
Következő	Csak lazán!
További információk
IMDb PORT.hu
Sablon Wikidata Segítség

A Szóljatok a köpcösnek! (eredeti cím: Get Shorty) 1995-ben bemutatott amerikai film, ami Elmore Leonard azonos című regényén alapul. A filmet Barry Sonnenfeld rendezte Scott Frank forgatókönyvéből, a történet pedig egy Miamiban tevékenykedő gengszterről szól, aki Los Angelesben járva szeretne filmet készíteni. A főbb szereplők közt megtalálható John Travolta, Gene Hackman, Rene Russo és Danny DeVito.

Az Amerikai Egyesült Államokban 1995. október 20-án mutatták be a mozikban. Magyarországon az InterCom Zrt. forgalmazásában jelent meg 1996. szeptember 19-én. Később az RTL Klub új szinkront készített hozzá és ezzel mutatta be 2003. január 24-én.

Cselekmény

Ernest "Chili" Palmer egy Miamiban dolgozó uzsorás gengszter és egyben hatalmas filmrajongó. Amikor Los Angelesbe megy zsarolási pénzt behajtani, úgy dönt hogy eljött az ő ideje, és megpróbálja megvalósítani régi vágyát: saját filmet fog csinálni. Rá is veszi fenyegetéssel a B kategóriás filmeket készítő producert, Harry Zimmet, hogy segítsen neki megvalósítani az álmát. A produkció jó úton halad a megvalósulás felé, azonban Chili bűntársai követik őt Los Angelesbe és felforgatják a terveit.

Szereplők

Szereplő	Színész	Magyar hang
		1. szinkron	2. szinkron
Chili Palmer	John Travolta	Széles László	Forgács Péter
Harry Zimm	Gene Hackman	Sinkó László	Fülöp Zsigmond
Karen Flores	Rene Russo	Timkó Eszter	Vándor Éva
Martin Weir	Danny DeVito	Harkányi Endre	Háda János
Ray `Bones` Barboni	Dennis Farina	Szélyes Imre	Szersén Gyula
Bo Catlett	Delroy Lindo	Papp János	Rajhona Ádám
Medve	James Gandolfini	Bata János	Kőszegi Ákos
Ronnie Wingate	Jon Gries		László Zsolt
Nicki	Renee Props		Major Melinda
Leo Devoe	David Paymer	Garai Róbert	Balázsi Gyula
Tommy Carlo	Martin Ferrero	Pataky Imre	Cs. Németh Lajos
Mr. Escobar	Miguel Sandoval
Yayo Portillo	Jacob Vargas		Szokol Péter
Dick Allen	Bobby Slayton	Németh Gábor	Áron László
Fay Devoe	Linda Hart	Antal Olga	Zakariás Éva
Momo	Ron Karabatsos
Curtis nyomozó, Kábítószer-osztag	John Cothran	Várkonyi András	Varga Tamás
Dunbar nyomozó, Kábítószer-osztag	Jack Conley	R. Kárpáti Péter
Morgan nyomozó, Kábítószer-osztag	Bernard Hocke
Ray Barboni testőre	Big Daddy Wayne	Koncz István	Bolla Róbert
Escobar testőre	Jay Montalvo
Srác a csomagmegőrzőknél	Zed Frizzelle	Markovics Tamás
Rezidens orvos	Patrick Breen	Dimulász Miklós
Ajtónálló	Barry Sonnenfeld
Bones haverja	Ernest Palmer
Buddy Lupton	David Groh	Juhász Tóth Frigyes	Trokán Péter
önmaga	Harvey Keitel		Széles László
	Penny Marshall
Doris Saphron	Bette Midler	Molnár Zsuzsa	Rátonyi Hajni
Jimmy Cap, Ray Bones főnöke	Alex Rocco	Végh Ferenc	Kránitz Lajos
Hank Quinlan százados (A gonosz érintése című filmben)	Orson Welles	Palóczy Frigyes

További információk

• Szóljatok a köpcösnek! a PORT.hu-n (magyarul)
• Szóljatok a köpcösnek! az Internet Movie Database-ben (angolul)
• Szóljatok a köpcösnek! a Rotten Tomatoeson (angolul)
• Szóljatok a köpcösnek! a Box Office Mojón (angolul)