„Karin Schubert” változatai közötti eltérés

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
[ellenőrzött változat][ellenőrzött változat]
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
Doncsecz (vitalap | szerkesztései)
Nincs szerkesztési összefoglaló
Doncsecz (vitalap | szerkesztései)
fancikk átalakítása
1. sor: 1. sor:
{{rajongó}}
{{Színész infobox
{{Színész infobox
|név =Karin Schubert
|név =Karin Schubert
22. sor: 21. sor:
{{egyért3|Schubert (egyértelműsítő lap)||Schubert}}
{{egyért3|Schubert (egyértelműsítő lap)||Schubert}}


'''Karin Schubert''' ([[Hamburg]], [[1944]]. [[november 26.]] –) német színművésznő, 1967–1985-ig német és olasz játékfilmekben játszott, 1985-től visszavonulásáig pornószínésznőként dolgozott főleg olasz és nemzetközi gyártású szexfilmekben.
'''Karin Schubert''' ([[Hamburg]], [[1944]]. [[november 26.]] –) német színésznő, 1967–1985-ig német és olasz játékfilmekben játszott, 1985-től visszavonulásáig pornószínésznőként dolgozott főleg olasz és nemzetközi gyártású szexfilmekben.


== Élete ==
== Élete ==
===Szokványos színművésznőként===
===A szolid színművésznő===
Karin Scubert a színművészeti főiskola elvégzése után szinte azonnal 1967-ben megkapta első filmszerepét az ''La facocera'' c. olasz vígjátékban. Az [[1960-as évek]] közepétől néhány német játékfilmben, de főleg nagy számú olasz western- és más kalandfilmben szerepelt, a filmrendezők nagyon kedvelték az ártatlan kék szemekkel néző, szőke hajú, „nagyon német” leányzó kliséjét. Rolf Olsen német rendező 1968-ban [[Curd Jürgens]] főszereplésével készült ''Der Arzt von St. Pauli (A hamburgi orvos)'' c. bűnügyi filmdrámájában Karin már meztelenül mutatkozott, névtelen aktmodellt alakítva, még a nevét sem írták ki a stáblistára.
Karin Scubert a színművészeti főiskola elvégzése után rögvest megkapta első filmszerepét az 1967-es ''La facocera'' c. olasz vígjátékban. Az [[1960-as évek]] közepétől néhány német játékfilmben, de főleg nagy számú [[spagettiwestern|olasz western-]] és más kalandfilmben szerepelt. A filmrendezők kedvelték Karin Schubert megjelenését: az ártatlan kék szemeit, szőke haját, és jellegzetesen németes megjelenését. Rolf Olsen német rendező 1968-ban [[Curd Jürgens]] főszereplésével készült ''Der Arzt von St. Pauli (A hamburgi orvos)'' c. bűnügyi filmdrámájában Karin már meztelenül mutatkozott, egy névtelen aktmodellt alakítva, de nevét nem írták ki a stáblistára.


1971-ben főszerepet játszott [[Gérard Oury]] francia rendező ''[[Felszarvazták őfelségét]] (La folie des grandeurs)'' c. filmvígjátékában, ő volt a csélcsap királyné [[Louis de Funès]] (Don Salluste de Bazan) és [[Yves Montand]] (Blaze) mellett. 1972-ben Karin szerepelt [[Yves Boisset]] francia rendező 1972-es ''Merénylet (L’attentat)'' c. politikai bűnügyi filmjében ([[Jean-Louis Trintignant]]-tal, [[Michel Piccoli]]val, [[Jean Seberg]]gel és [[Gian Maria Volonté]]val.<ref>http://www.imdb.com/title/tt0068233/</ref> Ugyanebben az évben a ''Kékszakáll (Bluebeard)'' c. olasz-amerikai krimiben Karin olyan sztárok mellett szerepelt, mint [[Richard Burton]], [[Raquel Welch]], [[Virna Lisi]], [[Nathalie Delon]] és [[Agostina Belli]]. A filmet Edward Dmytryk és Luciano Sacripanti rendezték, a forgatás részben Budapesten zajlott.<ref>http://www.imdb.com/title/tt0068294/</ref> Szintén 1972-ben Karin a ''Quel gran pezzo dell’Ubalda tutta nuda e tutta calda (Ubalda, All Naked and Warm)'' c. olasz szex-komédiában [[Edwige Fenech]] és [[Pippo Franco]] partnereként domborított. Kalandfilmek következtek, főleg [[George Eastman (színművész)|George Eastman]] olasz színész mellett, e sor első filmje a [[Három testőr]] 1973-as makaróni-változata volt ''(Tutti per uno...botte per tutti).''
1971-ben főszerepet játszott [[Gérard Oury]] francia rendező ''[[Felszarvazták őfelségét]] (La folie des grandeurs)'' c. filmvígjátékában, mint a csélcsap spanyol királynét [[Louis de Funès]] és [[Yves Montand]] mellett. Ezt követően szerepelt [[Yves Boisset]] francia rendező 1972-es ''Merénylet (L’attentat)'' c. politikai bűnügyi filmjében ([[Jean-Louis Trintignant]]-tal, [[Michel Piccoli]]val, [[Jean Seberg]]gel és [[Gian Maria Volonté]]val.<ref>http://www.imdb.com/title/tt0068233/</ref> Ugyanebben az évben a ''Kékszakáll (Bluebeard)'' c. olasz-amerikai krimiben Karin olyan sztárok mellett szerepelt, mint [[Richard Burton]], [[Raquel Welch]], [[Virna Lisi]], [[Nathalie Delon]] és [[Agostina Belli]]. A filmet Edward Dmytryk és Luciano Sacripanti rendezték, a forgatás részben Budapesten zajlott.<ref>http://www.imdb.com/title/tt0068294/</ref> Szintén 1972-ben a ''Quel gran pezzo dell’Ubalda tutta nuda e tutta calda (Ubalda, All Naked and Warm)'' c. olasz szex-komédiában tűnik fel [[Edwige Fenech]] és [[Pippo Franco]] partnereként. Ezután ismét kalandfilmek következtek, főleg [[George Eastman (színművész)|George Eastman]] olasz színész mellett, mint a [[Három testőr]] 1973-as olasz remake-je ''(Tutti per uno...botte per tutti).''


===Szende, szőke, szexi===
===Erotikus váltás===
Az [[1970-es évek]] közepétől Karin szerepeinek jellege lassan megváltozott, egyre több meztelen szerepet vállalt erotikus filmekben. Legismertebb ezek közül a ''[[Fekete Emanuelle]] (Emanuelle nera)'' c. olasz szexfilm,<ref>http://www.imdb.com/title/tt0072930/</ref> amelyet [[Francis Giacobetti]] rendező 1975-ben bemutatott ''[[Emmanuelle 2]]'' c. filmjének sikere ihletett. [[Bitto Albertini]] olasz rendező szélsebesen, még ugyanabban az évben elkészítette saját változatát, a ''Fekete Emanuelle-t.'' A címszerepet az ''Emmanuelle 2'' mellékszereplőjeként feltűnt [[Laura Gemser]] (a szex-masszőz) kapta, a másik főszereplő az erotikus filmszereplésre frissen rákapott Karin Schubert lett. (A „Fekete Emanuelle” nevet jogi okokból csak egy »m«-mel írták, szemben az eredeti „fehér” Emmanuelle nevével.) Az indonéziai származású, sötét bőrű Laura Gemser és a hamvas szőkeség, Karin Schubert „kombinációja” nagy tetszést aratott a műfaj kedvelőinek körében.
Az [[1970-es évek]] közepétől Karin Schubert szerepeinek jellege lassan megváltozott, egyre több meztelen szerepet vállalt erotikus filmekben. Legismertebb ezek közül a ''[[Fekete Emanuelle]] (Emanuelle nera)'' c. olasz szexfilm,<ref>http://www.imdb.com/title/tt0072930/</ref> amelyet [[Francis Giacobetti]] rendező 1975-ben bemutatott ''[[Emmanuelle 2]]'' c. filmjének sikere ihletett. [[Bitto Albertini]] olasz rendező szélsebesen, még ugyanabban az évben elkészítette saját változatát, a ''Fekete Emanuelle-t.'' A címszerepet az ''Emmanuelle 2'' mellékszereplőjeként feltűnt [[Laura Gemser]] kapta, a másik főszereplő pedig Karin Schubert lett, aki így már átváltott az erotikus filmek világára. A „Fekete Emanuelle” nevet egyébként jogi okokból csak egy »m«-mel írták, szemben az eredeti „fehér” Emmanuelle nevével. Az indonéziai származású, sötét bőrű Laura Gemser és a hamvas szőkeség, Karin Schubert „kombinációja” nagy tetszést aratott a műfaj kedvelőinek körében.


A ''Fekete Emanuelle'' első részét 1976-tól kezdve további folytatások követték, főleg [[Joe d’Amato]] rendezésében. A sikeres Gemser–Schubert női párost a rendező a ''Fekete Emanuelle'' más folytatásaiban is megtartotta, így pl. az 1977-es ''Emanuelle – perchè violenza alle donne? (Emanuelle Versus Violence to Women)'' c. erotikus bűnügyi történetben, ahol Cora szerepében [[Laura Gemser]] (Emanuelle) vetélytársaként jelenik meg. Joe d’Amato megteremtette az olasz erotikus kalandfilm új műfaját.
A ''Fekete Emanuelle'' első részét 1976-tól kezdve további folytatások követték, főleg [[Joe d’Amato]] rendezésében, melyek leginkább az ún. ''trash mozik'' kategóriájába tartoznak. A sikeres Gemser–Schubert női párost a rendező a ''Fekete Emanuelle'' más folytatásaiban is megtartotta, így pl. az 1977-es ''Emanuelle – perchè violenza alle donne? (Emanuelle Versus Violence to Women)'' c. erotikus bűnügyi történetben, ahol Cora szerepében Emanuelle vetélytársaként jelenik meg Schubert. Joe d’Amato ezzel a filmmel megteremtette az olasz erotikus kalandfilm új műfaját.


1983-ban Claude Mulot francia rendező ''Black Venus'' c. filmjének Marie szerepében Karin leszbikus partnere a film címszereplője, [[Josephine Jacqueline Jones]] volt, a [[Bahama-szigetek]] 1979-es szépségkirálynője.
1983-ban Claude Mulot francia rendező ''Black Venus'' c. filmjének Marie szerepében Karin Schubert leszbikus partnere a film címszereplője, [[Josephine Jacqueline Jones]] volt, a [[Bahama-szigetek]] 1979-es szépségkirálynője.


===Az érett gyümölcs===
===A pornófilmek világa===
Evés közben jön meg az étvágy. 1985-ben, 40 éves korában Karin Schubert rákapott a keményebb [[pornográfia|pornófilm]]ekben való szereplésre. Egy évtizeden át, a pornográfia aranykorában olasz, német és amerikai gyártású pornófilmben szerepelt. Mint rendes családból való úrilány, szereplését kemény szerződési feltételekhez kötötte: éves gázsija {{formatnum:180000}} [[német márka|német márkára]] (mintegy {{formatnum:90000}} Euróra) rúgott, emellett Karin kikötötte, hogy nem kell [[zoofília|állatos]] jelenetekben közreműködnie, nem vesz részt anális szexjelenetben, és színes bőrű partnerrel sem köteles közös jelenetet forgatni.<ref>Lásd: http://www.karinschubert.com/karin_schubert_bio.html {{Wayback|url=http://www.karinschubert.com/karin_schubert_bio.html |date=20101230102424 }}</ref> Első pornófilmje az 1985-ben készült olasz ''Morbosamente vostra (Beteged vagyok),'' amelyben egy kicsapongó fantáziájú [[skizofrénia|skizofrén]] háziasszonyt, Corát alakítja. 1987-ben három amerikai produkcióban szerepelt: a ''The Devil in Mr. Holmes''-ban (partnerei [[John Holmes (pornószínész)|John Holmes]], [[Cicciolina]], [[Tracey Adams]], [[Ginger Lynn]], [[Amber Lynn]] voltak), és a két részes ''Born for Love''-ban ([[Sibylle Rauch]]-al, [[John Leslie]]-vel, [[Tom Byron]]nal és [[Jamie Summers]]szel). 1990-ben egy háromrészes német pornófilmben szerepelt, a ''Wiener Glut''-ban<ref>''Wiener Glut'' („bécsi parázs”), egyfajta szójáték, frivol célzás [[Ifj. Johann Strauss]] ''[[Wiener Blut]]'' („Bécsi vér”) c. népszerű keringőjére.</ref> A filmet Karin neve után ''Schubertgasse-Sex,'' azaz „Schubert utcai szex” becenévvel is illették.
1985-ben a már 40 éves színésznő ismét váltott és ezúttal keményebb [[pornográfia|pornó]], az ún. ''hardcore'' filmekben való szereplésre. Egy évtizeden át, a pornográfia aranykorában olasz, német és amerikai gyártású pornófilmben szerepelt. Viszont kemény szerződési feltételekhez kötötte a szereplést: éves fizetése {{formatnum:180000}} [[német márka|német márkára]] (mintegy {{formatnum:90000}} Euróra) volt, emellett Karin kikötötte, hogy nem kell [[zoofília|állatos]] jelenetekben közreműködnie, nem vesz részt anális szexjelenetben, és színes bőrű partnerrel sem köteles közös jelenetet forgatni.<ref>Lásd: http://www.karinschubert.com/karin_schubert_bio.html {{Wayback|url=http://www.karinschubert.com/karin_schubert_bio.html |date=20101230102424 }}</ref> Első pornófilmje az 1985-ben készült olasz ''Morbosamente vostra (Beteged vagyok),'' amelyben egy kicsapongó fantáziájú [[skizofrénia|skizofrén]] háziasszonyt, Corát alakítja. 1987-ben három amerikai produkcióban szerepelt: a ''The Devil in Mr. Holmes''-ban (partnerei [[John Holmes (pornószínész)|John Holmes]], [[Cicciolina]], [[Tracey Adams]], [[Ginger Lynn]], [[Amber Lynn]] voltak), és a két részes ''Born for Love''-ban ([[Sibylle Rauch]]-al, [[John Leslie]]-vel, [[Tom Byron]]nal és [[Jamie Summers]]szel). 1990-ben egy háromrészes német pornófilmben szerepelt, a ''Wiener Glut''-ban, mely cím szószerint „bécsi parázs”-t jelent, s egyfajta szójáték, frivol célzás [[Ifj. Johann Strauss]] ''[[Wiener Blut]]'' („Bécsi vér”) c. népszerű keringőjére. A filmet a színésznő neve után ''Schubertgasse-Sex,'' azaz „Schubert utcai szex” becenévvel is illették.


Legutóbbinak ismert filmszerepét Karin Schubert 1994-ben játszotta el Michel Berkowitch francia rendező beszédes című pornófilmjében: ''Enfoncées bien à fond („Jól beléjük mélyesztve”).''
Legutóbbinak ismert filmszerepét Karin Schubert 1994-ben játszotta el Michel Berkowitch francia rendező ''Enfoncées bien à fond („Jól beléjük mélyesztve”) c. pornófilmjében.


==Filmjei==
==Filmjei==

A lap 2020. május 21., 19:46-kori változata

Karin Schubert
A "Tutti per uno, botte per tutti" c. filmben (1973)
A "Tutti per uno, botte per tutti" c. filmben (1973)
Életrajzi adatok
Születési névKarin Schubert
Született1944. november 26.[1] (79 éves)
Hamburg,
 Harmadik Birodalom
ÉlettársGiacomo Agostini
Pályafutása
Aktív évek1967–1994
Híres szerepeiFelszarvazták őfelségét, 1971.
Merénylet, 1972.
Fekete Emanuelle, 1975.

Karin Schubert weboldala
Karin Schubert IMDb-adatlapja
PORT.hu-adatlap
A Wikimédia Commons tartalmaz Karin Schubert témájú médiaállományokat.
SablonWikidataSegítség

Karin Schubert (Hamburg, 1944. november 26. –) német színésznő, 1967–1985-ig német és olasz játékfilmekben játszott, 1985-től visszavonulásáig pornószínésznőként dolgozott főleg olasz és nemzetközi gyártású szexfilmekben.

Élete

Szokványos színművésznőként

Karin Scubert a színművészeti főiskola elvégzése után rögvest megkapta első filmszerepét az 1967-es La facocera c. olasz vígjátékban. Az 1960-as évek közepétől néhány német játékfilmben, de főleg nagy számú olasz western- és más kalandfilmben szerepelt. A filmrendezők kedvelték Karin Schubert megjelenését: az ártatlan kék szemeit, szőke haját, és jellegzetesen németes megjelenését. Rolf Olsen német rendező 1968-ban Curd Jürgens főszereplésével készült Der Arzt von St. Pauli (A hamburgi orvos) c. bűnügyi filmdrámájában Karin már meztelenül mutatkozott, egy névtelen aktmodellt alakítva, de nevét nem írták ki a stáblistára.

1971-ben főszerepet játszott Gérard Oury francia rendező Felszarvazták őfelségét (La folie des grandeurs) c. filmvígjátékában, mint a csélcsap spanyol királynét Louis de Funès és Yves Montand mellett. Ezt követően szerepelt Yves Boisset francia rendező 1972-es Merénylet (L’attentat) c. politikai bűnügyi filmjében (Jean-Louis Trintignant-tal, Michel Piccolival, Jean Seberggel és Gian Maria Volontéval.[2] Ugyanebben az évben a Kékszakáll (Bluebeard) c. olasz-amerikai krimiben Karin olyan sztárok mellett szerepelt, mint Richard Burton, Raquel Welch, Virna Lisi, Nathalie Delon és Agostina Belli. A filmet Edward Dmytryk és Luciano Sacripanti rendezték, a forgatás részben Budapesten zajlott.[3] Szintén 1972-ben a Quel gran pezzo dell’Ubalda tutta nuda e tutta calda (Ubalda, All Naked and Warm) c. olasz szex-komédiában tűnik fel Edwige Fenech és Pippo Franco partnereként. Ezután ismét kalandfilmek következtek, főleg George Eastman olasz színész mellett, mint a Három testőr 1973-as olasz remake-je (Tutti per uno...botte per tutti).

Erotikus váltás

Az 1970-es évek közepétől Karin Schubert szerepeinek jellege lassan megváltozott, egyre több meztelen szerepet vállalt erotikus filmekben. Legismertebb ezek közül a Fekete Emanuelle (Emanuelle nera) c. olasz szexfilm,[4] amelyet Francis Giacobetti rendező 1975-ben bemutatott Emmanuelle 2 c. filmjének sikere ihletett. Bitto Albertini olasz rendező szélsebesen, még ugyanabban az évben elkészítette saját változatát, a Fekete Emanuelle-t. A címszerepet az Emmanuelle 2 mellékszereplőjeként feltűnt Laura Gemser kapta, a másik főszereplő pedig Karin Schubert lett, aki így már átváltott az erotikus filmek világára. A „Fekete Emanuelle” nevet egyébként jogi okokból csak egy »m«-mel írták, szemben az eredeti „fehér” Emmanuelle nevével. Az indonéziai származású, sötét bőrű Laura Gemser és a hamvas szőkeség, Karin Schubert „kombinációja” nagy tetszést aratott a műfaj kedvelőinek körében.

A Fekete Emanuelle első részét 1976-tól kezdve további folytatások követték, főleg Joe d’Amato rendezésében, melyek leginkább az ún. trash mozik kategóriájába tartoznak. A sikeres Gemser–Schubert női párost a rendező a Fekete Emanuelle más folytatásaiban is megtartotta, így pl. az 1977-es Emanuelle – perchè violenza alle donne? (Emanuelle Versus Violence to Women) c. erotikus bűnügyi történetben, ahol Cora szerepében Emanuelle vetélytársaként jelenik meg Schubert. Joe d’Amato ezzel a filmmel megteremtette az olasz erotikus kalandfilm új műfaját.

1983-ban Claude Mulot francia rendező Black Venus c. filmjének Marie szerepében Karin Schubert leszbikus partnere a film címszereplője, Josephine Jacqueline Jones volt, a Bahama-szigetek 1979-es szépségkirálynője.

A pornófilmek világa

1985-ben a már 40 éves színésznő ismét váltott és ezúttal keményebb pornó, az ún. hardcore filmekben való szereplésre. Egy évtizeden át, a pornográfia aranykorában olasz, német és amerikai gyártású pornófilmben szerepelt. Viszont kemény szerződési feltételekhez kötötte a szereplést: éves fizetése 180 000 német márkára (mintegy 90 000 Euróra) volt, emellett Karin kikötötte, hogy nem kell állatos jelenetekben közreműködnie, nem vesz részt anális szexjelenetben, és színes bőrű partnerrel sem köteles közös jelenetet forgatni.[5] Első pornófilmje az 1985-ben készült olasz Morbosamente vostra (Beteged vagyok), amelyben egy kicsapongó fantáziájú skizofrén háziasszonyt, Corát alakítja. 1987-ben három amerikai produkcióban szerepelt: a The Devil in Mr. Holmes-ban (partnerei John Holmes, Cicciolina, Tracey Adams, Ginger Lynn, Amber Lynn voltak), és a két részes Born for Love-ban (Sibylle Rauch-al, John Leslie-vel, Tom Byronnal és Jamie Summersszel). 1990-ben egy háromrészes német pornófilmben szerepelt, a Wiener Glut-ban, mely cím szószerint „bécsi parázs”-t jelent, s egyfajta szójáték, frivol célzás Ifj. Johann Strauss Wiener Blut („Bécsi vér”) c. népszerű keringőjére. A filmet a színésznő neve után Schubertgasse-Sex, azaz „Schubert utcai szex” becenévvel is illették.

Legutóbbinak ismert filmszerepét Karin Schubert 1994-ben játszotta el Michel Berkowitch francia rendező Enfoncées bien à fond („Jól beléjük mélyesztve”) c. pornófilmjében.

Filmjei

Játékfilmek

Erotikus filmek
  • 1972: Quel gran pezzo della Ubalda tutta nuda e tutta calda / All naked and Warm (Fiamma) (fsz:: Edwige Fenech)
  • 1975: Fekete Emanuelle, (Ann Danieli), Laura Gemserrel, Dirce Funarival.
  • 1976: Frittata all’italiana
  • 1976: Cuando los maridos se iban a la guerra (fsz.: Claudine Auger, Ira von Fürstenberg)
  • 1977: La dottoressa sotto il lenzuolo (Laura Bonetti)
  • 1977: Emanuelle – Perché violenza alle donne? / Emanuelle vs. Violence to Women, (Cora Norman), Laura Gemserrel.
  • 1978: Missile X - Geheimauftrag Neutronenbombe (Galina) (fsz.: Curd Jürgens, Peter Graves)
  • 1978: Krouaziera tou tromou (Vera)
  • 1978: Il pavone nero (Laura)
  • 1979: Une femme spéciale (Yasmine)
  • 1979: L’infermiera nella corsia dei militari (Eva), Nadia Cassinivel
  • 1981: Lo scoiattolo
  • 1983: Invierno en Marbella (fsz.: Carmen Casal, Muráti Lili)
  • 1983: Black Venus / La Venus negra (Marie), Josephine Jacqueline Jones-szal
  • 1984: Commando Panther / Panther Squad (Barbara) (saját nevén)
  • 1984: Christina y la reconversión sexual (Rosa)
  • 1984: Hanna D. - La ragazza del Vondel Park (Hanna anyja)

Pornófilmek
  • 1985: Morbosamente vostra (Cora)
  • 1986: Karin l’ingorda
  • 1986: Ricordi di notte / Feuer der Begierden
  • 1987: Poker di donne / Wild open lips (Paola) (partnerek: Marina Hedman, Denise Dior, Jean-Pierre Armand)
  • 1987: Il vizio nel ventre / Defect in the Belly (Rocco Siffredivel)
  • 1987: Born for Love (Yvonne Dupont) (partnerek: Sibylle Rauch, John Leslie)
  • 1987: Born for Love 2 (partnerek: Sybille Rauch, Tom Byron, Jamie Summers)
  • 1987: The Devil in Mr. Holmes (partnerek: John Holmes, Cicciolina, Tracey Adams, Ginger Lynn, Amber Lynn)
  • 1987: Karin moglie vogliosa / The Desirous Wife
  • 1987: Altri desideri di Karin / Orgien der Wollust (saját nevén)
  • 1988: Karin e Barbara, le supersexystars (saját nevén, Barbara Dahllal)
  • 1989: La Parisienne
  • 1989: Mafia Connection
  • 1989: Eravamo così
  • 1989: Osceno (Karin)
  • 1990: Wiener Glut
  • 1993: Le tre porcelline (a nagynéni)
  • 1993: Le avventure erotix di Cappuccetto Rosso (a nagymama)
  • 1993: Babette aime ses quequettes
  • 1994: Parting Shots (video)
  • 1994: Enfoncées bien à fond

Jegyzetek

További információk