„A szomszéd nője mindig zöldebb” változatai közötti eltérés

	A szomszéd nője mindig zöldebb ; (Grumpy Old Men)
	1993-as amerikai film
Rendező	Donald Petrie
Producer	Richard C. Berman; John Davis
Műfaj	romantikus vígjáték; haverfilm; karácsonyi film;
Forgatókönyvíró	Mark Steven Johnson
Főszerepben	Jack Lemmon; Walter Matthau; Ann-Margret
Zene	Alan Silvestri
Operatőr	Johnny E. Jensen
Vágó	Bonnie Koehler
Jelmeztervező	Lisa Jensen
Díszlettervező	David Chapman
	Gyártás
Gyártó	Warner Bros.
Ország	Amerikai Egyesült Államok
Nyelv	USA
Játékidő	103 perc
Költségvetés	31 100 000 $
Képarány	1,85:1
	Forgalmazás
Forgalmazó	Warner Bros.; InterCom
Bemutató	1993. december 25.; 1994. július 7.
Eredeti magyar adó	RTL Klub; Cool
Korhatár	I. kategória (F/1185/J)
Bevétel	70 000 000 $
	Kronológia
Következő	Még zöldebb a szomszéd nője
	További információk
	IMDb; PORT.hu;
	Sablon • Wikidata • Segítség

Laptörténet interaktív böngészése

[ellenőrzött változat]

← Régebbi szerkesztés Újabb szerkesztés →

Tartalom törölve Tartalom hozzáadva

VizuálisWikiszöveges

Sorban

A lap 2014. július 18., 13:49-kori változata

A szomszéd nője mindig zöldebb (eredeti nyelven: Grumpy Old Men) egy 1993-ban készült amerikai vígjáték Jack Lemmon és Walter Matthau főszereplésével. Írta Mark Steven Johnson, rendezte Howard Deutch.

Cselekmény

A történet az amerikai közép-nyugat egyik álmos kisvárosában játszódik, ahol sokáig tart a tél, ezért a nyugdíjasok idejük nagy részében jéghalászattal foglalkoznak. A két főszereplő, Gustafson és Goldman gyűlölködő szomszédok, akik legszívesebben egymást bosszantásával töltik az időt. A versengés azonban komolyra fordul, amikor a szomszédba beköltözik egy csinos özvegyasszony.

Szereplők

Szereplő	Eredeti hang	Magyar hang
John	Jack Lemmon	Makay Sándor
Max	Walter Matthau	Velenczey István
Ariel	Ann-Margret	Takács Katalin
Nagypapa (Apus)	Burgess Meredith	Kenderesi Tibor
Melanie	Daryl Hannah	Györgyi Anna
Jacob	Kevin Pollak	Csuja Imre
Chuck	Ossie Davis	Kránitz Lajos
Snyder	Buck Henry	Breyer László
Mike	Christopher McDonald	F. Nagy Zoltán
Meteorológus	Steve Cochran	Horányi László
Patikus	Joe Howard	?
Nővér	Isabell O'Connor	?
Punky	Buffy Sedlachek	?
Szállítómunkás	John Carroll	Végh Ferenc
Szállítómunkás	Steven Mark Hahn	?
Halász	Charles Brin	?
Halász	Oliver Osterberg	?

További információk

A szomszéd nője mindig zöldebb az Internet Movie Database oldalon (angolul)
A szomszéd nője mindig zöldebb a PORT.hu-n (magyarul)

Filmportál • összefoglaló, színes tartalomajánló lap

@@ 1. sor: / 1. sor: @@
 {{Film infobox
-| cím             = A szomszéd nője mindig zöldebb<br />(Grumpy Old Men)
+| cím             = A szomszéd nője mindig zöldebb
+| eredeti cím     = Grumpy Old Men
 | kép             =
 | képaláírás      =
 | rendező         = Donald Petrie
-| producer        = Richard C. Berman, John Davis
+| producer        = Richard C. Berman<br>John Davis
 | forgatókönyvíró = Mark Steven Johnson
-| főszereplő      = [[Jack Lemmon]]<br />[[Walter Matthau]]<br />[[Ann-Margret]]
+| főszereplő      = [[Jack Lemmon]]<br>[[Walter Matthau]]<br>[[Ann-Margret]]
 | zene            = [[Alan Silvestri]]
 | operatőr        = Johnny E. Jensen
-| jelmeztervező   = David Chapman
+| jelmeztervező   = Lisa Jensen
+| díszlettervező  = David Chapman
 | vágó            = Bonnie Koehler
-| forgalmazó      = {{zászló|USA}} [[Warner Bros.]]<br />{{zászló|Magyarország}} [[InterCom]]
+| gyártó          = [[Warner Bros.]]
+| forgalmazó      = {{zászló|USA}} [[Warner Bros.]]<br>{{zászló|Magyarország}} [[InterCom Zrt.|InterCom]]
+| bemutató        = {{zászló|USA}} [[1993]]. [[december 25.]]<br>{{zászló|Magyarország}} [[1994]]. [[július 7.]]
-| gyártó          =
-| bemutató        = {{zászló|USA}} [[1993]]. [[december 25.]]<br />{{zászló|Magyarország}} [[1994]]. [[július 7.]]
 | időtartam       = 103 perc
 | díj(ak)         =
 | nyelv           = [[angol nyelv|USA]]
 | korhatár        =
+| eredeti adó     =
-| költségvetés    = $31&nbsp;100&nbsp;000
+| magyar adó      = [[RTL Klub]]<br>[[Cool TV|Cool]]
+| képarány        = {{szám|1.85}}:1
+| költségvetés    = {{szám|31100000}} $
 | bevétel         =
 | előző           =
-| következő       = [[Még zöldebb a szomszéd nője]]
+| következő       = ''[[Még zöldebb a szomszéd nője]]''
 | imdb            = 0107050
 | PORT.hu         = 5753
 }}
-'''''A szomszéd nője mindig zöldebb''''' ''(Grumpy Old Men)'' egy [[1993]]-ban készült [[Amerikai Egyesült Államok|amerikai]] [[vígjáték]] [[Jack Lemmon]] és [[Walter Matthau]] főszereplésével. Írta Mark Steven Johnson, rendezte Howard Deutch.
+'''A szomszéd nője mindig zöldebb''' (eredeti nyelven: ''Grumpy Old Men'') egy [[1993 a filmművészetben|1993]]-ban készült [[Amerikai Egyesült Államok|amerikai]] [[vígjáték]] [[Jack Lemmon]] és [[Walter Matthau]] főszereplésével. Írta Mark Steven Johnson, rendezte Howard Deutch.
 == Cselekmény ==
@@ 31. sor: / 36. sor: @@
 == Szereplők ==
+{| class="wikitable" width="50%"
+!style="background:#CCCCCC"| Szereplő !!style="background:#CCCCCC"| Eredeti hang !!style="background:#CCCCCC"| Magyar hang
-* [[Jack Lemmon]]:           John Gustafson: magyar hangja: Makai Sándor
+|-
-* [[Walter Matthau]]:        Max Goldman magyar hangja: Velencei István
+| '''John''' || [[Jack Lemmon]] || [[Makay Sándor]]
-* [[Ann-Margret]]: 	    Ariel magyar hangja: Takács Kati
+|-
-* [[Daryl Hannah]]:	    Melanie Gustafson magyar hangja: Györgyi Anna
+| '''Max''' || [[Walter Matthau]] || [[Velenczey István]]
-* [[Kevin Pollak]]:	    Jacob Goldman magyar hangja: Csuja Imre
+|-
-* [[Burgess Meredith]]:      Burgess Meredith magyar hangja: Kenderesi Tibor
+| '''Ariel''' || [[Ann-Margret]] || [[Takács Katalin (színművész)|Takács Katalin]]
-* [[Ossie Davis]]:          Chuck magyar hangja: Kránitz Lajos
+|-
+| '''Nagypapa (Apus)''' || [[Burgess Meredith]] || [[Kenderesi Tibor]]
+|-
+| '''Melanie''' || [[Daryl Hannah]] || [[Györgyi Anna]]
+|-
+| '''Jacob''' || [[Kevin Pollak]] || [[Csuja Imre]]
+|-
+| '''Chuck''' || [[Ossie Davis]] || [[Kránitz Lajos]]
+|-
+| '''Snyder''' || [[Buck Henry]] || [[Breyer László]]
+|-
+| '''Mike''' || [[Christopher McDonald]] || [[F. Nagy Zoltán]]
+|-
+| '''Meteorológus''' || [[Steve Cochran]] || [[Horányi László]]
+|-
+| '''Patikus''' || [[Joe Howard]] ||?
+|-
+| '''Nővér''' || [[Isabell O'Connor]] ||?
+|-
+| '''Punky''' || [[Buffy Sedlachek]] ||?
+|-
+|rowspan=2| '''Szállítómunkás''' || John Carroll || [[Végh Ferenc]]
+|-
+| Steven Mark Hahn ||?
+|-
+|rowspan=2| '''Halász''' || Charles Brin ||?
+|-
+| Oliver Osterberg ||?
+|}
 == További információk ==
+* {{Imdb cím|0107050|A szomszéd nője mindig zöldebb}}
-* [http://www.imdb.com/title/tt0107050/ A film az IMDB-n]
+* {{PORT.hu-film|5753|A szomszéd nője mindig zöldebb}}
 {{portál|film }}
-{{DEFAULTSORT:Szomszedno~jemindigzo~ldebb}}
+{{DEFAULTSORT:S~zoms~zedno~jemindigzo~ldebb}}
 [[Kategória:1993 filmjei]]
 [[Kategória:Amerikai filmvígjátékok]]
+[[Kategória:Amerikai filmdrámák]]
+[[Kategória:Romantikus vígjátékok]]
 [[Kategória:Warner Bros. Pictures-filmek]]
 [[Kategória:InterCom-filmek]]

A szomszéd nője mindig zöldebb (Grumpy Old Men)
1993-as amerikai film
Rendező	Donald Petrie
Producer	Richard C. Berman John Davis
Műfaj	romantikus vígjáték haverfilm karácsonyi film
Forgatókönyvíró	Mark Steven Johnson
Főszerepben	Jack Lemmon Walter Matthau Ann-Margret
Zene	Alan Silvestri
Operatőr	Johnny E. Jensen
Vágó	Bonnie Koehler
Jelmeztervező	Lisa Jensen
Díszlettervező	David Chapman
Gyártás
Gyártó	Warner Bros.
Ország	Amerikai Egyesült Államok
Nyelv	USA
Játékidő	103 perc
Költségvetés	31 100 000 $
Képarány	1,85:1
Forgalmazás
Forgalmazó	Warner Bros. InterCom
Bemutató	1993. december 25. 1994. július 7.
Eredeti magyar adó	RTL Klub Cool
Korhatár	I. kategória (F/1185/J)
Bevétel	70 000 000 $
Kronológia
Következő	Még zöldebb a szomszéd nője
További információk
IMDb PORT.hu
Sablon • Wikidata • Segítség