Spangol – Magamat sem értem!
| Spangol – Magamat sem értem! (Spanglish) | |
| 2004-es amerikai film | |
| Rendező | James L. Brooks |
| Producer | Richard Sakai |
| Műfaj |
|
| Forgatókönyvíró | James L. Brooks |
| Főszerepben | |
| Zene | Hans Zimmer |
| Operatőr | John Seale |
| Vágó | Richard Marks |
| Gyártás | |
| Gyártó | Gracie Films |
| Ország |  Amerikai Egyesült Államok |
| Nyelv | |
| Forgatási helyszín | Santa Monica |
| Játékidő | 130 perc |
| Forgalmazás | |
| Forgalmazó | |
| Bemutató | |
| Korhatár | .svg){kind=icon} II. kategória (F/1790/J) |
| További információk | |
A Spangol – Magamat sem értem! (eredeti címe: Spanglish) [[2004 a filmművészetben|2004]-es] amerikai romantikus dramedy, amelyet James L. Brooks írt és rendezett. A film zenéjét Hans Zimmer szerezte. A főszerepben Adam Sandler, Téa Leoni, Paz Vega és Cloris Leachman látható.
Az Amerikai Egyesült Államokban 2004. december 17-én mutatták be a mozikban. Bevételi szempontból megbukott, 80 millió dolláros költségvetés mellett 55 millió dolláros bevételt termelt.[4] A kritikusoktól vegyes kritikákat kapott.
Cselekmény
[szerkesztés]Egy fiatalasszony és lánya a jobb élet reményében Mexikóból Amerikába vándorol. Egy olyan családnál kezdenek el dolgozni, ahol a családfő ünnepelt szakács. Az asszony viszont csak spanyolul ért.
Szereplők
[szerkesztés]| Szerep | Színész | Magyar hang[5] |
|---|---|---|
| John Clasky | Adam Sandler | Csőre Gábor |
| Flor Moreno | Paz Vega | Németh Kriszta |
| Deborah Clasky | Téa Leoni | Major Melinda |
| Evelyn Wright | Cloris Leachman | Földi Teri |
| Cristina Moreno / narrátor | Aimee Garcia (idős Moreno) | Csuha Borbála |
| Shelbie Bruce (Moreno 12 évesen) | Csuha Borbála | |
| Victoria Luna (Moreno 6 évesen) | ||
| Bernice „Bernie” Clasky | Sarah Steele | Tamási Nikolett |
| George „Georgie” Clasky | Ian Hyland | Czető Ádám |
| Monica, Flor unokanővére | Cecilia Suárez | Németh Borbála |
| Mike, ingatlanügynök | Thomas Haden Church | Holl Nándor |
A film készítése
[szerkesztés]Vega nem beszélt angolul, amikor a forgatás megkezdődött, így tolmácsot hívtak, hogy Vega kommunikálni tudjon a rendezővel.[6]
Leachman Anne Bancroftot váltotta le, aki betegség miatt négy hét után otthagyta forgatást.[6]
Fogadtatás
[szerkesztés]A Rotten Tomatoes-on 53%-ot ért el, 6 pontot szerezve a maximális tízből.[7] A Vega és Sandler közötti kapcsolatot megragadónak találták, ugyanakkor maga a film olyan kritikákat kapott, mint "egyenetlen",[8] "kínos"[9] és a "mellékszereplők sokkal jobbat érdemeltek volna, főleg Cloris Leachman".[10]
Jegyzetek
[szerkesztés]- ↑ http://www.imdb.com/title/tt0371246/. (Hozzáférés: 2016. július 7.)
- ↑ http://www.metacritic.com/movie/spanglish. (Hozzáférés: 2016. július 7.)
- ↑ Internet Movie Database (angol nyelven). Internet Movie Database. (Hozzáférés: 2017. április 14.)
- ↑ Spanglish (2004). Box Office Mojo. (Hozzáférés: 2009. augusztus 30.)
- ↑ Spangol – Magamat sem értem! az Internetes Szinkron Adatbázisban (magyarul)
- ↑ a b Daly, Steve: What, Him Worry?. Entertainment Weekly, 2004. november 12. [2008. szeptember 29-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2009. augusztus 30.)
- ↑ Spanglish (2004). Rotten Tomatoes. (Hozzáférés: 2021. november 4.)
- ↑ „Uneven 'Spanglish' has good moments”, San Francisco Chronicle, 2004. december 17. (Hozzáférés: 2019. február 9.)
- ↑ Spanglish. AisleSeat.com. (Hozzáférés: 2019. február 9.)
- ↑ Vice, Jeff: Film review: Spanglish. Deseret News, 2004. december 7. [2019. április 27-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2019. február 9.)
További információk
[szerkesztés]- Hivatalos oldal
- Spangol – Magamat sem értem! a PORT.hu-n (magyarul)
- Spangol – Magamat sem értem! az Internet Movie Database-ben (angolul)
- Spangol – Magamat sem értem! a Rotten Tomatoeson (angolul)
- Spangol – Magamat sem értem! a Box Office Mojón (angolul)
