Mr. Bean (televíziós sorozat, 2002)

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Jump to navigation Jump to search
Mr. Bean
(Mr. Bean: The Animated Series)
Mr. Bean (animated TV series) logo.svg
Műfaj szitkom

Alkotó Rowan Atkinson
Rendező Alexei Alexeev
Hang
Zeneszerző Howard Goodall

Formátum 16:9, 4:3, 1,78:1, Dolby Digital
Ország
Nyelv
Évadok 4
Epizódok104 (epizódlista)
Gyártás
Részenkénti játékidő 12 perc
Gyártó
Sugárzás
Eredeti adó UK ITV
Eredeti sugárzás2002. január 25.2016. március 10.
Első magyar adó RTL Klub, Minimax, M2, Boomerang
Magyar sugárzás2002. április 6.2016. július 18.
Státusz befejezett
Korhatár
  • Korhatár nélkül megtekinthető. (M2, Minimax)
  • Hat éven aluliak számára nem ajánlott. (Boomerang)
  • Tizenkét éven aluliak számára nem ajánlott. (RTL Klub)
Kronológia
Kapcsolódó műsor Mr. Bean
Kapcsolódó film
További információk

A Mr. Bean (eredeti cím: Mr. Bean: The Animated Series) 2002-től 2016-ig vetített angol–magyar televíziós rajzfilmsorozat, amely a Mr. Bean című 1990-től 1995-ig vetített angol televíziós filmsorozat alapján készült. A zenéjét Howard Goodall szerezte. Az animációs játékfilmsorozat rendezője Alexei Alexeev. A főszerepben Rowan Atkinson Mr. Bean néven ismert karaktere áll. A tévéfilmsorozat a Tiger Aspect Productions, a Richard Purdum Productions és a Varga Stúdió gyártásában készült. Műfaja szituációs komédiasorozat. Az Egyesült Királyságban a bemutatóján közel 4 milliós nézettséget ért el.[1] A 26 epizódból, 52 történetszegmensből álló sorozat Európa egyik legnagyobb animációs produkciója volt, amely két évig készült Magyarországon, a Varga Stúdióban.[1] A produkció költsége több, mint hatmillió dollár volt.[2] A sorozat 2015. február 16-ától visszatért egy 4. évadra, amely már 2D-s számítógépes animációs technikával készült. A címszereplő hangját ezúttal is Rowan Atkinson kölcsönözte.[forrás?]

Szereplők[szerkesztés]

A szereplők, Mr. Bean, Irma Gobb, Teddy és a Reliant Supervan III sofőrje az eredeti sorozatból vannak. Az epizódokban hallható néhányszor egy-két párbeszéd, de ezek nem érthetőek tisztán. Mr. Bean hangját Rowan Atkinson adta és a karakter mozgását is róla mintázták. A többi karakter hangja Jon Glover, Rupert Degas, Gary Martin, Thea White és Lorelei King.

Főszereplők[szerkesztés]

  • Mr. Bean (hangja Rowan Atkinson) – A sorozat főszereplője, rengeteg katasztrófát idéz elő.
  • Teddy – Mr. Bean játékmedvéje, amit ő élőként kezel.
  • Irma Gobb (hangja Matilda Ziegler) – Mr. Bean barátnője, néhány részben Bean női hasonmása.
  • Lottie – Irma játékmedvéje, a masniját és szempilláit leszámítva Teddyével megegyező külsővel.
  • Mrs. Julia Wicket – (hangja Sally Grace) Mr. Bean akadékoskodó főbérlője.
  • Scrapper / Karmolász – Mrs. Wicket félszemű macskája, rendszeresen bajba keveri Mr. Beant.

Visszatérő szereplők[szerkesztés]

  • a Reliant Supervan III sofőrje – Kiléte ismeretlen, folyton balesetet szenved.
  • Bruiser család – Bean szomszédságában élő, négytagú család. Minden tagja túlsúlyos és ostoba. Nevük a Halloween című részben derül ki.
  • Tutati – A Bruiser család kutyája, aki folyton megpróbálja megsebesíteni Mr. Beant.
  • II. Erzsébet Királynő – Mr. Bean rajongásának egyik tárgya.
  • Rendőrfőnök – Az alacsony, zömök rendőrtiszt, általában ő maga megy a bevetésekre.
  • McDane – A rendőrfőnök segítője, magas, vézna fiatal férfi.
  • Könyvtáros – A városi könyvtár alkalmazottja, meg akarja szerezni Irmát.

Gyártás[szerkesztés]

A rajzfilmsorozat gyártása a Tiger Aspect Productions megbízásából került Magyarországra, mivel a sorozat gyártására kiírt nemzetközi versenytárgyalást a Varga Stúdió nyerte meg. Több, mint 420 művész dolgozott a rajzfilmsorozaton Alexei Alexeev sorozatrendező és további hat epizódrendező irányításával. A sorozaton dolgozott még Claudia Lloyd, a Tiger Aspect sorozatproducere, valamint a Richard Purdum Productions karaktertervező csapata is, akik így vélekedtek a rajzfilmről:

A tévésorozat és a Bean – Az igazi katasztrófafilm világsikert ért el Mr. Bean tagadhatatlan vonzereje miatt. Ezt rajzfilmre átvinni egy természetes lépésnek, az evolúció következő fokának tűnt egy ilyen erős karakter esetében. Az animáció egy sor új ötlet megvalósítására adott lehetőséget, miközben a karakter teljesen megegyezik az élő sorozat figurájával.[1]

Rowan Atkinson, vagyis Mr. Bean szinte ugyanolyan intenzíven vett részt a rajzfilm készítésében, mint a főszereplésével készült élő Mr. Bean filmekben. A két év során eljátszotta a rajzolt Mr. Bean figura minden egyes gesztusát, arckifejezését a kamerák előtt a Varga Stúdió animátorai, művészei számára. Így a különleges és utánozhatatlan karaktere ugyanolyan, mint élő szerepeiben.[1]

A rajzfilm eredeti címe egyszerűen csak Mr. Bean lett volna, de a sorozatot megvásárló televíziós csatornák ezt helytelennek tartották és azt javasolták, hogy inkább legyen alcímmel, hogy elkülönüljön az eredeti Mr. Bean sorozattól. Dél-Ázsiában a Disney Channel Mr. Bean: The Animated Series címen jelentette meg, az eredeti sorozatot pedig Mr. Bean: Live Action Series-ként.[3] A német Super RTL a Mr. Bean – Die Cartoon-Serie címet adta a rajzfilmsorozatnak.[4] 2002. április 6-án Magyarországon az RTL Klub, majd később novemberben a Minimax rajzfilmcsatorna adta le a sorozatot Mr. Bean címen.

Epizódok[szerkesztés]

Sorszám Eredeti cím Magyar cím Cselekmény Évad száma
1. In The Wild / Missing Teddy A természet lágy ölén / Teddy eltűnik Mr. Bean egy kirándulás alkalmával állatokról készít képeket, majd rókának, kutyának és lónak öltözteti be őket, hogy elkaphassa őket / Teddy-t elrabolja Burglars és Mr. Bean megpróbálja visszaszerezni 1. évad
2. Mime Games / Spring Clean Pantomin / Tavaszi nagytakarítás Mr. Bean-t egy éhes pantomimjátékos piszkálja / A tavaszi nagytakarítás évszaka van és Bean azon van, hogy kitakarítsa a lakását 1. évad
3. Birthday Bear / The Mole Szülinapi maci / A vakond Teddy születésnapja van és Bean megpróbálja még Irma bulija előtt megünnepelni / Mrs. Wicket-et egy vakond idegesíti, így hát Bean pedig megpróbálja megölni 1. évad
4. Roadworks / The Sofa Útépítés / Kanapé Egy útépítőbrigád nagy zajjal dolgozik Bean háza előtt, ami idegesíti őt, s megpróbálja megszüntetni azt / Mr. Bean tönkreteszi a kanapéját és egy újat szeretne vásárolni helyette 1. évad
5. Treasure! / Homeless Kincs / Fedél nélkül Mr. Bean egy régi kincs után keres / Miután Bean összeveszett Ms. Wicket-tel, kizárja magát a házból, így hát új otthont keres magának 1. évad
6. Nurse! / Dead Cat Nővér! / Macskajaj Mr. Bean úgy tesz, mintha eltörte volna a lábát egy kórházban / Mrs. Wicket rábízza az albérlet tapétázását Mr. Bean-re, de az elveszti Scrapper-t, ezért szerez egy rá hasonlító példányt 1. évad
7. Super Trolley / Magpie A bevásárlókocsi / A tolvaj szarka Mr. Bean feltalál egy házi készítésű bevásárlókocsit, amivel be tud vásárolni Mrs. Wicket-nek és magának / Mr. Bean befogad egy szarkát, de a madár bajba sodorja őt, mikor elcseni Mrs. Wicket ékszereit 1. évad
8. Cat Sitting / The Bottle Macskamegőrzés / A palack Miután Mr. Bean elvesztette Scrapper-t, úgyhogy megpróbálja visszaszeretni Mrs. Wicket-nek, még mielőtt a hölgy előbb megtalálná / Mr. Bean egy palackpostát kap, amit egy kézbesítő, amit véletlenül összecserélt egy üres tejesüveggel 1. évad
9. Goldfish / Inventor Az aranyhal / A feltaláló Teddy-nek mosodába kell menni, úgyhogy ezalatt Bean egy aranyhalra cserélni a mackót / Egy feltaláló felforgatja Bean életét, úgyhogy megpróbál megszabadulni tőle 2. évad
10. Royal Bean / Young Bean Mr. Bean a palotában / Mr. Bean gyerekkora Mr. Bean egy Királyi Bögrét próbál vásárolni a Királyi Palotában / Mr. Bean elbújik Mrs. Wicket elől, ahol felfedezi régi gyerekkori emlékeit 2. évad
11. In The Pink / Dinner For Two A rózsaszín háziállat / Ebéd két főre Mr. Bean egy rózsaszín lényt talál, s megpróbálja kideríteni, hogy mi is az / Mr. Bean vacsorára hívja Irma Gobb-ot, de sajnos odaégeti, úgyhogy megpróbál valami mást kitalálni ennivalónak 2. évad
12. The Ball / Toothache A teniszlabda / Fogfájás Mr. Bean feldobja szomszédja teniszlabdáját és megpróbálja visszaszerezni / Mr. Bean meglátogatja a fogorvost, mivel fáj a foga 2. évad
13. Haircut / Neighbourly Bean Hajvágás / Szomszédok Mr. Bean-t idegesíti a haja, mivel nem tudja rendesen megfésülni, ezért elmegy a fodrászhoz, ahol katasztrofális lesz a végeredmény / Mr. Bean épp kedvenc TV műsorát nézi, miközben piszkálja a szomszédja, így hát megpróbál egy nyugodt helyet találni magának 2. évad
14. Car Trouble / Restaurant Autóüldözés / Mr. Bean az étteremben Mr. Bean autója elromlik, úgyhogy egy hőlégballonra cseréli / Mr. Bean étterembe megy, ahol felbosszantja néhány híresség 2. évad
15. Art Thief / Scaredy Bean Műkincsrablás / Félelem és reszketés Mr. Bean egy műkincstolvajra talál, de a tolvaj helyett egy műalkotást visz el / Mr. Bean moziba megy, hogy megnézzen egy rémisztő filmet 2. évad
16. Hot Date / Wanted A randevú / Börtönben Mr. Bean és Irma Gobb randizni mennek / Mr. Bean egy tolvajra hasonlít, így hát elfogják a rendőrök 2. évad
17. Gadget Kid / The Visitor Csúcstechnika / A hívatlan vendég Mr. Bean összetalálkozik egy japán kisgyerekkel, akivel összebarátkozik és együtt idegesítik a technológiai kiállítás biztonsági őrét / Harry (Mr. Bean volt óvodatársa) beköltözik Bean-hez, de minden ételét megeszi, úgyhogy Bean megpróbálja eltávolítani a lakásából 3. évad
18. Big TV / The Piano A világ legnagyobb TV-je / Mr. Bean a zongorista Mr. Bean TV-je elromlott és egy újat szeretne venni, ám a boltban meglát egy hatalmas darabot és inkább azt szeretné / Mr. Bean vesz egy zongorát, s megpróbál megtanulni rajta játszani, több kevesebb sikerrel 3. évad
19. No Parking! / Bean's Bounty Megállni tilos / Bean kincse Mr. Bean a Titanic-ot akarja megnézni a moziban, de nem talál magának parkolóhelyet / Bean kincskereső úton van saját fémdetektorával 3. évad
20. Artful Bean / The Fly Mr. Bean, a művész / A légy Mr. Bean vidékre megy egy sorsolásra, de felbosszantják a legyek, mivel a festményét ételekből készítette el / Mr. Bean-t egy légy bosszantja, akitől megpróbál megszabadulni 3. évad
21. A Royal Makeover / Super Marrow Restauráció / Az óriástök Mr. Bean királyi stílusban díszíti fel a szobáját, de Ms. Wicket megzavarja / Mr. Bean egy óriási dinnyét termeszt 3. évad
22. A Running Battle / Egg And Bean Futóverseny / A gólya Mr. Bean egy futóversenyen vesz részt / Mr. Bean feltör egy tojást, amiből kibújik egy kismadár, s Bean-t halálra idegesíti 3. évad
23. Camping / Chocks Away! Kemping / Teddy a pilóta Mr. Bean kempingtúrára megy, de felbosszantja egy bolt biztonsági őre és megpróbál rajta bosszút állni / Mr. Bean egy új modellrepülőgépet vásárol 3. évad
24. Hopping Mad! / A Grand Invitation Békainvázió / Főúri vendégség Mr. Bean békákat tenyészt, miközben Mrs. Wicket egy fontos vendégnek készít ételt / Mr. Bean egy régi kastályban kalandozik 3. évad
25. No Pets! / Ray Of Sunshine Állatok tartása tilos / Napsugár Mr. Bean megpróbál állatokat felvinni a lakásába, anélkül, hogy azt ne vegye észre Mrs. Wicket / Mr. Bean napozni szeretne, ám csak egyetlenegy napsugár van, amit üldözőbe vesz 3. évad
26. Bean In Love / Double Trouble Az autogram / A hasonmás Mr. Bean egy híresség koncertjére megy, ahol megpróbál aláírást kérni tőle, de mindig keresztbe tesz neki a testőr / Mr. Bean saját klónjával fut össze, s megpróbál megszabadulni tőle 3. évad
27. Home Movie / Fish Sitting Házimozi / Hal-megőrzés Miután megnézett a moziban egy horrorfilmet, Mr. Bean úgy dönt, hogy saját filmet készít. / Mr. Bean-nek vigyáznia kell Mrs. Wicket aranyhalára. A feladat végrehajtását Scrapper nehezíti meg. 4. évad
28. The Cruise / Coconut Shy A hajókirándulás / A céllövölde Mr. Bean nyer két jegyet egy hajóútra, így magával viszi Teddy-t, de végül egy lakatlan szigeten köt ki. / Mr. Bean eltöri Teddy csészéjét, ezért vennie kell egy újat. Mivel nincs pénze, részt vesz egy játékban, de rá kell jönnie, hogy a játék átverés. 4. évad
29. Green Bean / Cash Machine Környezetbarát Bean / Bankautomata Mr. Bean saját szélerőművet épít, miután lekapcsolják nála az áramot. / Mr. Bean süteményt szeretne venni, de nincs nála készpénz. Amikor pénzt próbál felvenni a bankautomatából, az automata elnyeli a kártyáját. 4. évad
30. Litterbugs / Rat Trap Szemétdomb / Patkányfogó Mr. Bean-nek elege lesz a várost ellepő szemétből, így nekilát a város kitakarításának. / Mrs. Wicket lakásába nem várt vendég költözik - egy patkány. Mr. Bean-re vár a feladat, hogy eltüntesse. 4. évad
31. Valentine's Bean / All You Can Eat Bean Valentin napja / Egyél, amennyi beléd fér! Mr. Bean próbál romantikus lenni, de ezzel kapcsolatban mások az elképzelései, mint Irma-nak, akit egy másik férfi is megpróbál elcsábítani. / Mr. Bean áthívja Irma-t vacsorázni, de nincs otthon ennivaló, ezért kénytelen elmenni a bevásárlóközpontba, ahol nyer egy ingyen vásárlást. 4. évad
32. Flat Pack / Holiday for Teddy Szereld magad! / Teddy nyaralni megy Mr. Bean könyvespolca leszakad, így vennie kell egy újat a barkácsáruházban. / Mr. Bean elviszi Teddy-t egy tengerparti nyaralásra, ahol egy kislány meg akarja szerezni magának Teddy-t. 4. évad
33. The Newspaper / Viral Bean Az újság / Híres Bean Bean postaládájából minden reggel eltűnik az újság. Vajon ki viszi el? / Mr. Bean feltölt magáról egy videót az internetre, amit több millióan néznek meg. Ezután Bean híres lesz, ami egyre kevésbé tetszik neki. 4. évad
34. Super Spy / Scout Bean Szuperkém / Bean, a cserkész Mr. Bean lát egy kémekről szóló műsort, s ezért kémmé szeretne válni. Rögtön nyomozni kezd a szomszédjai után. / Bean hibájából egy cserkészgyerekeket szállító kisbusz tönkremegy, így kénytelen lesz az autójával elvinni őket a kempingbe. 4. évad
35. Back to School / Lord Bean Vissza az iskolába / Lord Bean Mr. Bean tanítani kezd egy iskolában, mivel összetévesztik egy új tanárral. / Mr. Bean látja magát egy történelemkönyvben, így felkeresi a nemes családot, amely állítólag haza várja őt. 4. évad
36. Car Wars / Wedding Day Autósüldözés / Esküvő Mr. Bean autóját valami vagy valaki rendszeresen rongálja. / Mr. Bean miatt egy esküvős kocsi tönkremegy, így Bean-nek kell elfuvaroznia a menyasszonyt. 4. évad
37. Bean Phone / Hotel Bean Bean-fon / Bean hotel Mr. Bean nem tud magának okostelefont vásárolni, de épít helyette egy mindentudó hátizsákot. / Egy kínai házaspár hotelnek gondolja Mr. Bean és Mrs. Wickit albérletét, s Bean mindent megtesz, hogy jól szórakozzanak. 4. évad
38. Jurassic Bean / Caring Bean Jurassic Bean / Gondos Bean Mr. Bean természetfotózás közben egy dinós film forgatásába téved, de azt gondolja, egy igazi dinó kergeti. / Mrs. Wicket eltöri a lábát, s így a szolgájának használja Beant. 4. évad
39. Opera Bean / Taxi Bean Bean az operában / Bean, a taxis Mr. Bean és Irma elmennek egy operaelőadásra, de Bean nem mehet be piszkos ruhával, így kénytelen beadni a ruhatisztítónál. / Mr. Bean taxival akar elmenni valahova, de a sofőr direkt vacakol, hogy nőjön a taxióra száma. Ezért Bean, miközben a sofőr ebédszünetre megy, elköti a taxit és segít a városlakóknak. 4. évad
40. Muscle Bean / A New Friend Izmos Bean / Egy új barát Mr. Bean azt szeretné, hogy nagy izmai legyenek. Miután kitiltják a fitneszteremből, izomimitáló jelmezt vásárol magának. / Mr. Bean befogad egy madarat a lakótársának, de az idő múlásával egyre kevésbé élvezi az állat társaságát. 4. évad
41. The Lift / Dig This A lift / Ezt ásd ki! Mr. Bean, valamint egy anya-fia pár és egy öregúr beragad az áruház felvonójába. / Mr. Bean ásni kezd egy lyukat a kertjében, s a föld alatt rálel egy bombára. 4. évad
42. Bean Hypnotized / Car Wash Hipnotizált Bean / Autó mosás Mr. Bean részt vesz egy hipnotizőr előadásában, amely komoly hatást gyakorol rá. / Mr. Bean létrehoz egy autómosó gépet, amely sok embernek tetszik. 4. évad
43. Where Did You Get That Cat? / Valuable Lessons Hol szerezted azt a macskát? / Tanulságos leckék Mr. Bean, miközben a Teddy-t elcsenő Scrapper-t kergeti, véletlenül tönkreteszi Mrs. Wicket új kalapját. Bean azonban úgy hiszi, hogy a ruhadarab Scrapper, s elviszi az állatorvoshoz. / Két rabló kiszemeli magának Mrs. Wicket ékszereit, s egy ravaszt cselt eszelnek ki, hogy megszerezzék. 4. évad
44. Halloween / Bean Painting Halloween / Bean fest Halloween alkalmából Mr. Bean vámpírnak öltözik, s csakhamar tréfaháborúba keveredik a szomszédjával. / Mr. Bean újrafesti a szobáját, mégpedig zöldre. Az új festés miatt azonban rémálmai lesznek. 4. évad
45. Wrestling Bean / Rare Bird Birkózó Bean / Ritka madár Mr. Bean elmegy szurkolni egy birkózóbajnokságra, de némi félreértés során ő is a résztvevők listájára kerül. / Mr. Bean madárlesre megy, hogy megtaláljon egy ritka madarat, de nem találja meg a közös hangot a többi madárlesővel. 4. évad
46. Bean's Safari / A Round of Golf Bean szafarija / A golfmeccs Mr. Bean elmegy a szafariparkba, s egy minden lében kanál selyemmajom elrejtőzik az autójában. / Mr. Bean lát egy golfmeccset a tévében, s ezért átalakítja a szobáját, hogy golfozni lehessen benne. Ezután golfversenyre hívja Irmát. 4. évad
47. Superhero Bean / What a Load of Rubbish Szuperhős Bean / Micsoda szemétdomb Mr. Bean beöltözik egy különleges jelmezbe, s utcai szuperhősként segít a járókelőknek. / Mr. Bean véletlenül bedobja Teddy-t a szemeteszsákba, ezért kénytelen elmenni a szeméttelepre, hogy megszerezze a játékmackót a kukásautóról. 4. évad
48. The Robot / Ice-cream A robot / Fagylalt Mr. Bean vásárol egy háztartási robotot, de az eszköz magába szippantja az irányítóját, s elszabadul a városban. / Mr. Bean fagyit szeretne vásárolni, de mire sorra kerül, a fagylaltárus ebédszünetre megy. Bean így behatol a kocsijába, de a gyerekek összetévesztik a fagylaltárussal. 4. évad
49. Birthday Party / In the Garden Szülinapi buli / A kertben Mr. Bean rosszul érzi magát, mivel mindenki elfelejtette a születésnapját. / Mr. Bean nem tud füvet nyírni egy kiálló gyökér miatt, ezért elindul egy kertészversenyen, hogy nyerjen egy aranybevonatos ásót. 4. évad
50. A Magic Day Out / Ball Pool Egy varázslatos szabadnap / Labdamedence Mr. Bean és Irma a tengerparton ragad, s Bean-t véletlenül összetévesztik egy arra járó bűvésszel. / Mr. Bean be szeretne jutni egy gyerekeknek való játékzónába, de ez nem tetszik a szigorú felügyelőnőnek. 4. évad
51. Pizza Bean / The Photograph Pizza Bean / A fénykép Mr. Bean létrehoz egy különleges pizzakészítő szerkezetet. / Mr. Bean nem tud elutazni, mert a személyigazolványában nincs fénykép róla. 4. évad
52. Dancing Bean / Bean Shopping Táncos Bean / Bean vásárol Mr. Bean-nek meg kell tanulnia táncolni, hogy tetsszen Irmának. / Mr. Bean az áruház egyik próbafülkéjében addig próbálgat egy öltönyt, hogy mire befejezi, az épület bezár. Az éjszaka folyamán meggyűlik a baja egy betörővel. 4. évad

DVD-s kiadás[szerkesztés]

A Mr. Bean Magyarországon is megjelent DVD-n hét lemezen, illetve egy díszdobozos kiadásban.

DVD Szegmensek száma Kiadás dátuma
Mr. Bean 1. 8 2003. május 14.
Mr. Bean 2. 8 2003. május 14.
Mr. Bean 3. 7 2003. szeptember 30.
Mr. Bean 4. 8 2003. október 14.
Mr. Bean 5. 8 2003. június 6.
Mr. Bean 6. 7 2003. június 6.
Mr. Bean 7. 6 2003. június 6.
Mr. Bean (díszdobozos kiadás) 52 2008. december 23.

Magyar változat[szerkesztés]

A sorozat első 3 évadát angol szinkronnal vetítette az RTL Klub és a Minimax is, a 4. évadot viszont már a Boomerang adja, méghozzá szinkronosan.

A szinkront a Turner Broadcasting System megbízásából az SDI Media Hungary készítette.

Magyar szöveg: Szalay Csongor

Hangmérnök: Kállai Roland

Vágó: Kránitz Bence, Pilipár Éva, Taska Árpád

Gyártásvezető: Újréti Zsuzsa

Szinkronrendező: Csere Ágnes

Produkciós vezető: Varga Fruzsina

Felolvasó: Zahorán Adrienn

Magyar hangok

További magyar hangok: Andrádi Zsanett, Kántor Zoltán, Németh Attila, Szabó Andor, Szabó Endre

Jegyzetek[szerkesztés]

  1. ^ a b c d Magyar Mr. Bean-rajzfilm az RTL-en. Magyar.Film.hu. (Hozzáférés: 2009. június 15.)
  2. Varga Stúdió - felszámolják. Kreatív.hu. (Hozzáférés: 2009. június 15.)
  3. Disney Channel Asia TV ismertető (angol nyelven). DisneyChannel.Asia.com. [2008. május 19-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2006. június 15.)
  4. TV műsorlista - Mr. Bean - Die Cartoon-Serie (német nyelven). Wunschliste.de. (Hozzáférés: 2009. június 15.)

Források[szerkesztés]

További információk[szerkesztés]