Megtalálsz Párizsban
| Megtalálsz Párizsban (Find Me in Paris) | |
| Műfaj | vígjáték, dráma, családi, dramedy, táncos |
| Alkotó |
|
| Rendező |
|
| Főcím | Find Me in Paris |
| Főcímzene | Norbert Gilbert, Yasmine Shah |
| Formátum | 1080i (HD, 16:9), sztereó |
| Ország |  Amerikai Egyesült Államok |
| Nyelv | |
| Évadok | 3 |
| Epizódok | 78 (epizódlista) |
| Gyártás | |
| Vezető producer |
|
| Producer |
|
| Forgatási helyszín | Párizs |
| Részenkénti játékidő | 26 perc |
| Gyártó | ZDF Enterprises |
| Forgalmazó | ZDF Enterprises |
| Sugárzás | |
| Eredeti adó |  Hulu |
| Eredeti sugárzás | 2018. április 14. – 2020. augusztus 21. |
| Első magyar adó | HBO |
| Magyar sugárzás kezdete |
|
| Státusz | befejezett (készítés alatt) |
| Korhatár |  |
| További információk | |
| Sablon • Wikidata • Segítség | |
A Megtalálsz Párizsban (eredeti cím: Find Me in Paris) 2018-tól futó francia koprodukciós sorozat, melyben a Párizsi Operettszínház is részt vett, akik a helyszínt is biztosították. A sorozat Magyarországon 2018. október 1-től[1] az HBO HBO GO nevű streaming szolgáltatásán érhető el, exkluzív tartalomként.
Cselekmény[szerkesztés]
Lena Grisky orosz hercegnő 1905-ben a párizsi operettszínház tanulója. Egy nap Henri, Lena barátja ad neki egy nyakláncot, mely átlagos ékszernek tűnik, ám később kiderül, hogy egy időutazó eszköz. Ezzel Lena véletlenül a 21. századba kerül.
Lena próbál beilleszkedni napjaink generációjába, miközben saját idejében az operettszínház tanulója, ahol szintén meg kell felelnie a követelményeknek.
Eközben Henri a múltban próbálja hazavinni Lenát, miközben az időgyűjtőkkel is meg kell küzdenie.
Szereplők[szerkesztés]
Főszereplők[szerkesztés]
| Szerep | Színész | Magyar hang[2] |
|---|---|---|
| Lena Grisky | Jessica Lord | Kardos Eszter |
| Thea Raphael | Hannah Dodd | Andrusko Marcella |
| Max Alvarez | Rory J. Saper (1-2.évad) | Ágoston Péter |
| Ines Lebreton | Eubha Akilade | Rudolf Szonja |
| Dash Khan | Hiran Abeysekera (1-2. évad) | Rada Bálint |
| Jeff Chase | Castle Rock | Dér Zsolt |
| Henri Duquet | Christy O'Donnell | Ember Márk |
| Isaac | Terique Jarrett (2. évadtól) | Kádár-Szabó Bence |
| Nico | Jake Swift (3. évadtól) | Czető Roland |
Mellékszereplők[szerkesztés]
| Szerep | Színész | Magyar hang[2] |
|---|---|---|
| Frank | Seán Óg Cairns | Borbíró András |
| Pinky | Lawrence Walker | Herceg Péter |
| Clive | Luca Varsalona | Lukács Dániel |
| Gabrielle Carré | Katherine Erhardy | Kovács Nóra |
| Victor Duquet | Ingo Brosch | Csernák János |
| Etienne | Chris Baltus | Láng Balázs |
| Oscar | Javone Prince | Mészáros Máté |
| Bree | Chloe Fox | Eke Angéla |
| Kennedy | Caitlin-Rose Lacey | Sodró Eliza |
| Reuben Bello | Manuel Pacific | Penke Bence |
| Armando Castillo | Rik Young | Kálid Artúr |
| Alexandra királynő | Elisa Doughty | Orosz Anna |
| Francie Parks | Sophie Airdien | Sallai Nóra |
| fiatal Oscar | Edward Kagutuzi (2. évad) | Baráth István |
| Claudine Renault | Audrey Hall (2. évad) | Pánics Lilla |
| Lex | Rameet Rauli (2. évad) | Hermann Lilla |
| Owen | Jelle Florizoone (2. évad) | Berkes Bence |
| Jenna | TBA | Pekár Adrienn |
Magyar változat[szerkesztés]
További magyar hangok: Orosz Gergő, Vámos Mónika, Németh Attila István, Bergendi Áron
- Főcím: Zahorán Adrienne
- Magyar szöveg: Vajda Evelin
- Hangmérnök: Halas Péter (1. évad), Árvai Csaba (2. évad)
- Vágó: Pilipár Éva, Mendre János (1. évad), Árvai Csaba (2. évad)
- Gyártásvezető: Vígvári Ágnes (1. évad), Rába Ildikó (2. évad)
- Szinkronrendező: Nikas Dániel (1. évad), Derzsi Csilla (2. évad)
- Produkciós vezető: Jávor Barbara
- A szinkront az HBO megbízásából a Direct Dub Studios készítette.
Epizódok[szerkesztés]
1. évad[szerkesztés]
| # | # | Eredeti cím | Magyar cím | Eredeti premier | Magyar premier[1] |
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 1. | Find Me in Paris | Az opera portálja | 2018. április 14. | 2018. október 1. |
| 2. | 2. | Rooftop Hip-Hop | Hip-hop a tetőn | ||
| 3. | 3. | Together Again | Ismét együtt | ||
| 4. | 4. | Just Dance | Csak tánc | 2018. április 21. | |
| 5. | 5. | Pineapple Therapy | Ananász terápia | ||
| 6. | 6. | Battle of the Tutus | Tütük csatája | 2018. április 28. | |
| 7. | 7. | Curse of the Fairy | A tündér átka | ||
| 8. | 8. | Twirls, Spins and Dobles | Pörgés, forgás | 2018. május 5. | |
| 9. | 9. | Faux Besties | Kamu barik | ||
| 10. | 10. | A Pain in the Bun | Apróbb bosszantások | 2018. május 12. | |
| 11. | 11. | What Happens Under the Garnier | Ami a Garnier alatt történik... | 2018. május 19. | |
| 12. | 12. | The Chill Method | Lazítás | ||
| 13. | 13. | Gone | Henri eltűnik | 2018. július 20. | |
| 14. | 14. | Time to Face the Music | Súlyos következmények | ||
| 15. | 15. | Between the Bricks | A téglák között | ||
| 16. | 16. | High-Stakes Hip-Hop | Hip-hop nagy téttel | ||
| 17. | 17. | A Slippery Pointe | Elcsúszott spicc | ||
| 18. | 18. | Oh Brother | Ó, testvér! | ||
| 19. | 19. | Running in the Family | A családban marad | ||
| 20. | 20. | Secrets And Pointes | Titkok és spiccek | ||
| 21. | 21. | L.O.V.E. | Nagybetűs szerelem | ||
| 22. | 22. | They Know | Tudják | ||
| 23. | 23. | Spinning Lies | Hazugságok hálója | ||
| 24. | 24. | Dance 'Till You Drop | Táncolj, amíg bírod | ||
| 25. | 25. | A Dangerous Game | Veszélyes játék | ||
| 26. | 26. | Showtime | Showtime |
2. évad[szerkesztés]
| # | # | Eredeti cím | Magyar cím | Eredeti premier | Magyar premier[3] |
|---|---|---|---|---|---|
| 27. | 1. | Moments Later | Pár pillanattal később | 2019. augusztus 26. | 2019. november 1. |
| 28. | 2. | New Year, New Rules | Új év, új szabályok | ||
| 29. | 3. | Out of Place | Semmi sincs a helyén | ||
| 30. | 4. | Whatever It Takes | Bármi áron | ||
| 31. | 5. | Game On | Kezdődhet a verseny | ||
| 32. | 6. | Unexpected Allies | Váratlan szövetségesek | ||
| 33. | 7. | Close Call | Meleg helyzet | ||
| 34. | 8. | Break a Leg | Lábtörést | ||
| 35. | 9. | Guess Who's Back | Na, ki tért vissza? | ||
| 36. | 10. | New Kids On the BLOK | Új arcok a BLOK-ban | ||
| 37. | 11. | The Takeover | Hatalomátvétel | ||
| 38. | 12. | Ballet Off | Balettra fel! | ||
| 39. | 13. | Can't Beat the Elite | Az elit ügynök | ||
| 40. | 14. | On the Run | Szökésben | ||
| 41. | 15. | Like Father, Like Son | Apja-fia | ||
| 42. | 16. | Spread the Love | Áradjon a szerelem | ||
| 43. | 17. | Who's the Boss? | Ki a főnök? | ||
| 44. | 18. | The Brainy Bunch | Agyas bagázs | ||
| 45. | 19. | Sabotage | Szabotázs | ||
| 46. | 20. | Mystery Princess | A rejtélyes hercegnő | ||
| 47. | 21. | Flash Forward | Előre a jövőbe | ||
| 48. | 22. | Mutiny at the Garnier | Zendülés a Garnier-ban | ||
| 49. | 23. | Lost and Found | Egymásra találva | ||
| 50. | 24. | One Last Chance | Még egy utolsó esély | ||
| 51. | 25. | He Knows | Tudja | ||
| 52. | 26. | Going Home | Hazatérés |
3. évad[szerkesztés]
| # | # | Eredeti cím | Magyar cím | Eredeti premier | Magyar premier[4] |
|---|---|---|---|---|---|
| 53. | 1. | This is 1983 | 1983-ban vagyunk | 2020. augusztus 21. | 2020. december 2. |
| 54. | 2. | The Future of Dance | A tánc jövője | ||
| 55. | 3. | Pair Up | Párkeresőben | ||
| 56. | 4. | Trouble in Paradise | Zűr a paradicsomban | ||
| 57. | 5. | The New Girl | Az új lány | ||
| 58. | 6. | Trip Down Memory Lane | Emlékek ösvényén | ||
| 59. | 7. | Slamming Doors | Ajtócsapkodás | ||
| 60. | 8. | Magic Kiss | Varázserejű csók | ||
| 61. | 9. | Old Friends | Régi barátok [5] | ||
| 62. | 10. | Down to the Wire | Feszültség alatt | ||
| 63. | 11. | Family Reunion | Családi találkozó | ||
| 64. | 12. | The Nutcracker | A diótörő | ||
| 65. | 13. | Four Heirs | Négy örökös | ||
| 66. | 14. | The Deal | Az alku | ||
| 67. | 15. | You're All Out | Kiestél[5] | ||
| 68. | 16. | Operation Armando | Az Armando hadművelet | ||
| 69. | 17. | What If | Mi lenne, ha...?[5] | ||
| 70. | 18. | Who's Got Talent | Ki mit tud? | ||
| 71. | 19. | Only the Best | Csakis a legjobb | ||
| 72. | 20. | Rescue Mission | A nagy mentőakció | ||
| 73. | 21. | Video Undercover | A titkos videó | ||
| 74. | 22. | Time to Train | A kiképzés | ||
| 75. | 23. | No Dance Today | Ma tilos a tánc | ||
| 76. | 24. | This Is It | A nagy nap | ||
| 77. | 25. | The Chosen One | A kiválasztott | ||
| 78. | 26. | Make It or Break It | Siker vagy bukta? |
Jegyzetek[szerkesztés]
- ↑ a b „Az HBO GO októberi újdonságai”, Gyerek-Világ. [2018. október 25-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2018. december 26.)
- ↑ a b A Megtalálsz Párizsban magyar hangjai. Mentrum
- ↑ „Az HBO GO novemberi újdonságai”, Mentrum. [2019. november 2-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2019. december 23.)
- ↑ „Az HBO GO decemberi újdonságai”, Mentrum
- ↑ a b c Valójában nem hangzik el bemondás.