Majd, ha fagy!
| Majd, ha fagy! (Mystery, Alaska) | |
| 1999-es amerikai film | |
| Rendező | Jay Roach |
| Producer |
|
| Műfaj |
|
| Forgatókönyvíró | David E. Kelley |
| Főszerepben | |
| Zene | Carter Burwell |
| Operatőr | Peter Deming |
| Vágó | Jon Poll |
| Díszlettervező | Rusty Smith |
| Gyártás | |
| Gyártó | Hollywood Pictures |
| Ország |  Amerikai Egyesült Államok |
| Nyelv | angol |
| Forgatási helyszín | Alberta |
| Játékidő | 119 perc |
| Forgalmazás | |
| Forgalmazó |  Hollywood Pictures  InterCom |
| Bemutató | 1999. október 1. 2000. november 23. (VHS-forgalmazás) |
| Korhatár | .svg){kind=icon} III. kategória (F/9121/J) |
| További információk | |
| Sablon • Wikidata • Segítség | |
A Majd, ha fagy! (eredeti cím: Mystery, Alaska) egy 1999-es amerikai sportdráma-vígjáték, Jay Roach rendezésében, amely a fiktív Mystery kisváros amatőr jégkorongcsapatáról szól, amely a National Hockey League-ben (NHL) a New York Rangers ellen játszik bemutató mérkőzést. A főszerepekben Russell Crowe, Hank Azaria és Burt Reynolds látható.
Cselekmény[szerkesztés]
 |
Alább a cselekmény részletei következnek! |
John Biebe seriff egyike azoknak az alaszkai Mystery városlakóknak, akik részt vesznek a "szombati játékban" - egy hetente megrendezett hokimeccsen, amelyet egy nyílt tavon játszanak. Donna, John felesége, a Sports Illustrated legújabb számával érkezik, amelyben egy cikk van a "hkimániás" városról és a szombati jégkorongmeccsekről. A cikk megemlíti, hogy John "lassú lábú", de azzal a kijelentéssel zárul, hogy korcsolyázási képességben a Mystery-csapat a NHL bármelyik csapatával felveszi a versenyt. Burns bíró és fiát, Birdie-t kizárják a csapatból mert sosem passzol, és a tinédzser Stevie Weekset állítják a helyére.
Connor Banks, a csapat legjobb játékosa, véletlenül lábon lő egy képviselőt. Eredetileg csak rá akart ijeszteni a férfira, de a lövés visszapattant és lábon találta a politikust. Charles "Charlie" Danner, a Sports Illustrated cikk szerzője a városba érkezik és közli, hogy cikke hatására az NHL azt javasolta, hogy a New York Rangers jöjjön el Mysterybe, hogy egy televíziós bemutató mérkőzésen játszhasson a város csapatával. Connor Banks vád alá helyezése Burns bíró elé kerül, és ügyvédje, Bailey Pruit elfogadja a tárgyalás időpontját a következő hétre. Connor nem akar ilyen hamar tárgyalást, mert ha veszít, lemarad a közelgő meccsről. Bailey azt mondja neki, hogy ne aggódjon, mert egyetlen esküdtszék sem fogja lecsukni a város sztárjátékosát. Az esküdtszék felmenti Connort.
Kiderült, hogy a Rangers játékosai nem szívesen játszanak a mérkőzésen, amelyet viccnek minősítenek. Megérkezik a televíziós csatorna stábja. A csapatot Mystery Eskimóknak akarják nevezni, amit John és a polgármester sérelmez. Charlie közli a polgármesterrel, hogy a Rangers játékosai panaszt nyújtottak be a játékosok szakszervezeténél, és lemondják a meccset. Burns bíró közli Bailey-vel, hogy New Yorkban meghallgatást tartanak a jogvita miatt.
A meghallgatáson Bailey szenvedélyesen könyörög a játék folytatásáért. Bailey a tárgyalás közben szívrohamot kap és meghal. A Mysteryben tartott temetés után kiderül, hogy megnyerte az ügyet, és a meccset mégis lejátszák. John szembesíti a bírót azzal, hogy mivel Bailey-t New Yorkba küldte, most neki kell átvennie az edzősködést. A bíró csak akkor egyezik bele, ha John visszatér a csapatba kapitányként. A bíró irányításával a csapat eszeveszetten edz a mérkőzésre.
A mérkőzés során a Mystery csapat első harmadban két góllal vezet. Az egyik gólt Stevie lövi, aki gyorsaságával lenyűgözi a kommentátorokat. A második harmadban a Rangers öt gólt szerez. Birdie önzősége egy gólba kerül a csapatnak. Mystery nem hajlandó beletörődni a vereségbe, a harmadik harmadban két gólt szerez, köztük egyet Birdie passzából, aki most nem volt önző. A meccs vége felé Connornak esélye van az egyenlítésre, de lövése a keresztlécet találja el. A mérkőzésnek vége, az eredmény 5 - 4 a Rangers javára. A Mystery csapata és a nézők is teljesen levertnek tűnnek, egészen addig amíg Burns bíró és a Rangers csapata meg nem tapsolja őket. A meccs hatására Stevie Weeks és Connor Banks is kisebb ligás szerződést kapott.
 |
Itt a vége a cselekmény részletezésének! |
Szereplők[szerkesztés]
| Szerep | Színész | 1. Magyar szinkron[1] |
|---|---|---|
| John Biebe seriff | Russell Crowe | Kaszás Mihály |
| Charles Danner | Hank Azaria | Szerémi Zoltán |
| Donna Biebe | Mary McCormack | Csomor Csilla |
| Walter Burns bíró | Burt Reynolds | Rajhona Ádám |
| Scott R. Pitcher polgármester | Colm Meaney | Ujlaki Dénes |
| Mary Jane Pitcher | Lolita Davidovich | Orosz Helga |
| Bailey Pruitt | Maury Chaykin | Hollósi Frigyes |
| Matt 'Skank' Marden | Ron Eldard | Hujber Ferenc |
| Stevie Weeks | Ryan Northcott | Karácsonyi Zoltán |
| Connor Banks | Michael Buie | Dózsa Zoltán |
| 'Tree' Lane | Kevin Durand | Ifj. Jászai László |
| 'Brian `Birdie' Burns | Scott Grimes | Barát Attila |
| Donnie Shulzhoffer | Mike Myers | Galbenisz Tomasz |
| 'Brian `Birdie' Burns | Scott Grimes | Barát Attila |
| Önmaga | Phil Esposito | Melis Gábor |
Kritikai visszhang[szerkesztés]
A Rotten Tomatoes-on a Letaszítva 37%-os tetszési indexet ért el 82 kritikus véleménye alapján. 30 kritikus pozitívan 52 kritikus negatívan értékelte a filmet.
Bevétel[szerkesztés]
A Majd, ha fagy! bevételi szempontból bukásnak minősül, mindössze 8 891 623 dolláros bevételt ért el a 28 millió dolláros becsült költségvetéssel szemben. Nyitóhétvégéjén csupán a kilencedik helyen végzett, megelőzték a szintén debütáló Sivatagi cápák (második helyen végzett), Őrjítő szerelem (hatodik helyen végzett) és az Elmo nagy kalandja (nyolcadik helyen végzett) című filmek. Régebbi bemutatók közül szintén megelőzték a második hete műsoron lévő Kettős kockázat (első helyen végzett), a harmadik hete műsoron lévő Amerikai szépség (harmadik helyen végzett) és az Állj, vagy jövök! (negyedik helyen végzett), a kilencedik hete műsoron lévő Hatodik érzék (ötödik helyen végzett) és a harmadik hete műsoron lévő A pálya csúcsán (hetedik helyen végzett) című filmek.[2]
Fordítás[szerkesztés]
- Ez a szócikk részben vagy egészben a Mystery, Alaska című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.
Források[szerkesztés]
- ↑ Majd, ha fagy! az Internetes Szinkron Adatbázisban (magyarul)
- ↑ 1999. 40. hét hétvégi bevétele Box Office Mojo
További információk[szerkesztés]
- Majd, ha fagy! a PORT.hu-n (magyarul)
- Majd, ha fagy! az Internet Movie Database-ben (angolul)
- Majd, ha fagy! a Rotten Tomatoeson (angolul)
- Majd, ha fagy! a Box Office Mojón (angolul)
