La Mancha lovagja (film)
| La Mancha lovagja (Man of La Mancha) | |
| 1972-es amerikai–olasz film | |
 | |
| Peter O’Toole és Sophia Loren | |
| Rendező | Arthur Hiller |
| Producer | Arthur Hiller |
| Vezető producer | Alberto Grimaldi |
| Alapmű | Miguel de Cervantes: La Mancha lovagja musical (1965) |
| Műfaj |
|
| Forgatókönyvíró | Dale Wasserman |
| Főszerepben | |
| Zene |
|
| Operatőr | Giuseppe Rotunno |
| Vágó | Robert C. Jones |
| Jelmeztervező | Luciano Damiani |
| Díszlettervező | Luciano Damiani |
| Gyártásvezető | Luciano Piperno |
| Gyártás | |
| Gyártó | United Artists |
| Ország | |
| Nyelv | |
| Játékidő | 132 perc |
| Költségvetés | 12 000 000 USD |
| Forgalmazás | |
| Forgalmazó |  United Artists |
| Bemutató |
|
| Korhatár |  |
| További információk | |
A La Mancha lovagja (eredeti cím: Man of La Mancha) 1972-ben bemutatott amerikai-olasz musical, filmdráma, melynek főszereplői Peter O’Toole, James Coco és Sophia Loren. A forgatókönyvet Miguel de Cervantes regénye nyomán Dale Wasserman írta, a filmet Arthur Hiller rendezte. A zenéjét Mich Leigh és Laurence Rosenthal szerezte. A United Artists készítette és forgalmazta. A film a hasonló című, 1965. november 22-én bemutatott musical adaptációja.
Az Amerikai Egyesült Államokban 1972. december 11-én mutatták be.
Arthur Hiller nemcsak a rendezője, hanem egyik producere is volt a 12 000 000 dollár költségvetésű filmnek.
Magyarországon feliratosan 1974. június 27-én került a mozikba. A szinkron a Magyar Televízió megbízásából 1979-ben készült. A főszereplők szinkronhangjai: Haumann Péter, Pálos Zsuzsa és Szabó Gyula voltak. A 2005-ben megjelent DVD változat csak magyar felirattal került a boltokba.
Cselekmény
[szerkesztés]Miguel de Cervantes és inasa arra várnak, hogy a spanyol inkvizíció elé idézzék őket, amiért olyan színdarabot adtak elő, amely bírálta a törvényszéket. Börtöntársaik azonban saját „álperükben” próbálják megfosztani Cervantest minden nála lévő értéktől. Cervantes egyetlen igazi aggodalma a kézirat sorsa, ezért védelmét egy színdarab formájában adja elő. Ebben ő maga alakítja Alonso Quijanát, az idős urat, aki elvesztette józan eszét, és úgy hiszi, lovagként kell járnia a világot, hogy igazságot szolgáltasson.
Quijana átkereszteli magát Don Quijote de La Manchára, és „fegyverhordozójával”, Sancho Panzával útnak indul. Szélmalmot támad meg, amelyet óriásnak hisz, majd egy fogadóba érkezik, ahol megismeri Aldonzát, a kiábrándult szolgálólányt és prostituáltat. Don Quijote őt látja az ideális nőnek, és Dulcineának nevezi. Quijana unokahúga, Antonia aggódik, hogy nagybátyja viselkedése veszélyezteti közelgő házasságát Sanson Carrascóval, a józan gondolkodású férfival, akit a pap rávesz, hogy próbálja kigyógyítani Quijanát tévképzeteiből. Carrasco végül sikerrel jár, de a sokk a halál szélére sodorja Quijanát.
Sancho látogatása újra életet lehel belé, de Quijana azt hiszi, kalandjai csak álom voltak. Aldonza azonban meglátogatja, és emlékezteti őt. Don Quijote, Sancho és Aldonza új kalandokra készülnek indulni, ám Don Quijote hirtelen meghal. Bár keveset ért el, Aldonzának mégis adott egy álmot, amely elviselhetőbbé teszi nehéz életét.
A börtönben visszatérünk a keretjátékhoz: az elítéltek visszaadják Cervantesnek a kéziratot, ő pedig inasával együtt indul, hogy szembenézzen az inkvizícióval.
Szereplők
[szerkesztés]| Szerep | Színész | Magyar hang | |
|---|---|---|---|
| 1. magyar szinkron (MTV1, 1979) |
2. magyar szinkron (MGM, 2006) | ||
| Miguel de Cervantes / Alonso Quijana / Don Quijote | Peter O’Toole | Haumann Péter | Tarján Péter |
| Cervantes inasa / Sancho Panza | James Coco | Szabó Gyula | Háda János |
| Aldonza / Dulcinea | Sophia Loren | Pálos Zsuzsa | Szórádi Erika |
| Kormányzó / Kocsmáros | Harry Andrews | Simon György | ? |
| Herceg / Dr. Sanson Carrasco | John Castle | Perlaki István | ? |
| Pedro | Brian Blessed | Bárány Frigyes | ? |
| Lelkész | Ian Richardson | Pathó István | ? |
| Antonia Quijana | Julie Gregg | ? | Törtei Tünde |
| Házvezetőnő | Rosalie Crutchley | ? | ? |
| Borbély | Gino Conforti | Verebély Iván | ? |
| Az őrség parancsnoka | Marne Maitland | ? | ? |
| Maria a kocsmáros felesége | Dorothy Sinclair | ? | ? |
| Fermina | Miriam Acevedo | ? | ? |
További magyar hangok (2. magyar szinkronban): Breyer Zoltán, Hanyecz Róbert, Kiss Csaba, Medgyesfalvy Sándor, Pálfai Péter, Szokoli József, Vári Attila
Fogadtatás
[szerkesztés]A Rotten Tomatoeson 50% a kritikusok szerint, 12 kritika alapján. A felhasználók szerint 71%, 5565 szavazat alapján. Az IMDb-n 6,6/10, 2977 szavazat alapján.
Egyéb adatok
[szerkesztés]- Peter O’Tole énekhangját (Simon Gilbert) operaénekessel helyettesítették, Sophia Loren maga énekelte fel a betétdalokat.
- A Dulcinea név jelentése: „Édesem”.
- Kirk Douglas is jelölt volt a főszerepre.
Részlet a filmből
[szerkesztés]Don Quijote éneke Dulcineának:
- Ó, szépséges leány, szűzek virága, nem merem sokáig orcádat szemlélni, mivel megvakítana szépsége.
- Az egekbe látok, hogyha rád tekintek, minden álmom, vágyam Dulcinea.
Televíziós megjelenések
[szerkesztés]- 1. magyar szinkron: MTV-1 / TV-1, Duna
- 2. magyar szinkron: MGM
Források
[szerkesztés]- La Mancha lovagja a Watchthis.hu-n (magyarul)
- Miklós Tibor. Musical!. Novella Könyvkiadó (2002). ISBN 963-9442-04-6
Fordítás
[szerkesztés]Ez a szócikk részben vagy egészben a Man of La Mancha (film) című angol Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.
További információk
[szerkesztés]- La Mancha lovagja a PORT.hu-n (magyarul)
- La Mancha lovagja az Internetes Szinkronadatbázisban (magyarul)
- La Mancha lovagja az Internet Movie Database-ben (angolul)
- La Mancha lovagja a Rotten Tomatoeson (angolul)
- La Mancha lovagja a Box Office Mojón (angolul)
- La Mancha lovagja a TV Tropes oldalon (angolul)
