Játssz a túlélésért
| Játssz a túlélésért (Surviving the Game) | |
| 1994-es amerikai televíziós film | |
| Rendező | Ernest R. Dickerson |
| Producer | Fred C. Caruso |
| Műfaj | |
| Forgatókönyvíró | Eric Bernt |
| Főszerepben | |
| Zene | Stewart Copeland |
| Operatőr | Bojan Bazelli |
| Gyártás | |
| Gyártó | New Line Cinema |
| Ország |  Amerikai Egyesült Államok |
| Nyelv | angol |
| Játékidő | 92 perc |
| Forgalmazás | |
| Forgalmazó | |
| Bemutató | 1994 |
| További információk | |
| Sablon • Wikidata • Segítség | |
A Játssz a túlélésért (eredeti cím: Surviving the Game) 1994-ben bemutatott amerikai akciófilm-thriller Ernest Dickerson rendezésében. A film alapjául Richard Connell The Most Dangerous Game című 1924-es novellája szolgált, melynek fő motívumát (szórakozásból emberekre vadászó gazdagok) számos alkalommal feldolgoztak a filmvásznon.[1] A főbb szerepekben Ice-T, Rutger Hauer és Gary Busey látható.
A történet főszereplője egy hajléktalan férfi, akit egy üzletember tőrbe csal, így akarata ellenére egy embervadászat prédájává válik.
Az Amerikai Egyesült Államokban 1994. április 15-én bemutatott film pénzügyi és kritikai szempontból is megbukott.
Cselekmény
[szerkesztés]Jack Mason Seattle-ben élő hajléktalan férfi. Miután elveszíti mindkét barátját – a szintén hajléktalan Hanket és a kutyáját –, öngyilkosságra szánja el magát. Walter Cole, egy kifőzde dolgozója megmenti az életét és összehozza egy Thomas Burns nevű üzletemberrel, aki munkát ajánl neki, mint vadászati túravezető. A felkínált magas fizetés miatt Mason elfogadja az állást.
Burnsszel egy végtelen erdőséggel körülvett, elhagyatott faházhoz repülnek, ahol Mason találkozik a többi vadásszal, akik fejenként 50 ezer dollárt fizettek, hogy itt lehessenek. Az esti lakomán Burns és Cole mellett részt vesz Doc Hawkins, a vadászat alapítója és pszichopata pszichiáter, John Griffin texasi olajmágnás, továbbá a tehetős Derek Wolfe Sr. és fia, Derek Wolfe Jr., utóbbi eleinte nem tudja, valójában milyen vadászatra is érkezett. A vacsorán Mason kap egy csomag cigarettát és megismeri Hawkins múltját, amikor az elmeséli neki, apja hogyan kényszerítette gyerekként élethalálharcra a saját kutyájával.
Másnap Mason arra ébred, hogy Cole fegyvert szegez rá és közli vele: a vadászok nem állatokra, hanem Masonra fognak vadászni. A férfi kap némi előnyt, így gyorsan elmenekül, de meggondolja magát és visszatér a házba. A vadászok akcióba lépnek, de Wolfe Jr. elborzad az emberölés gondolatától, apja viszont nyomást gyakorol rá. Mialatt a vadászok az erdőben kutatnak zsákmányuk után, Mason fegyvereket keres a faházban, de gyomorforgató felfedezést tesz: egy zárt ajtó mögött rátalál a korábbi áldozatok levágott és preparált fejeire.
Mason felgyújtja a kabint, a vadászok visszaérkeznek és Hawkins verekedésbe keveredik Masonnel. Mason belöki őt a lángoló és hamarosan felrobbanó épületbe, ezzel végezve támadójával. Wolfe Jr. kimenti apját az égő házból és meglátja a menekülő Masont. A vadászat folytatódik, Mason pedig túljárva a vadászok eszén túszul ejti Griffint.
Az éjszaka során Griffin elmeséli neki, miért vesz részt az embervadászaton. Évekkel korábban a lányát egy hajléktalan férfi gyilkolta meg, ezért így akarja levezetni dühét. Továbbá felzaklatta Mason egy előző esti megjegyzése, amikor a családjáról kérdezték és szenvtelenül annyit válaszolt, megölte őket. Mason elmondja, hogy valójában nem ez történt: szerettei egy lakástűzben vesztették életüket és ő nem tudta megmenteni őket, azóta önmagát okolja a tragédiáért. Mason szabadon engedi Griffint, aki visszatér társaihoz és közli, nem folytatja a vadászatot, Cole ezért agyonlövi. A hajsza folytatódik, Mason felrobbantja egyik járművüket, Cole pedig súlyos sérüléseket szerez, Burns könyörületből végez vele. Wolfe Jr. baleset áldozata lesz, amikor a mélybe zuhan, apja bosszút esküszik.
Éjjel Mason egy küzdelemben legyőzi Wolfe Sr.-t, Burns pedig visszamenekül a városba. Napokkal később Burns visszatért Seattle-be, ahol próbál új személyazonosságot szerezni. Masonnek sikerül kijutnia az erdőből, visszatérni a városba és korábbi üldözője nyomára bukkanni. Verekedésbe keverednek, Mason összeveri Burnst és elveszi fegyverét, de ahelyett, hogy agyonlőné, elhajítja a fegyvert és távozik. Burns felkapja a fegyvert és rálő a hajléktalan férfira, ő azonban titokban eltömítette a fegyver csövét. A fegyver ezért visszafelé sül el, végezve Burnsszel.
Szereplők
[szerkesztés]
.jpg)
| Színész | Szerep | Magyar hang[2] |
|---|---|---|
| Ice-T | Jack Mason | Dörner György |
| Rutger Hauer | Thomas Burns | Ujréti László |
| Charles S. Dutton | Walter Cole | Kránitz Lajos |
| Gary Busey | 'Doc' Hawkins | Rékasi Károly |
| F. Murray Abraham | Wolfe, Sr. | Barbinek Péter |
| John C. McGinley | John Griffin | Szabó Sipos Barnabás |
| William McNamara | Derek Wolfe, Jr. | Bolba Tamás |
| Jeff Corey | Hank | Kenderesi Tibor |
Jegyzetek
[szerkesztés]- ↑ Cook-Wilson, Winston: Before ‘The Hunt,’ There Was Ice-T in the Weirdo Classic ‘Surviving the Game’ (angol nyelven). The Ringer, 2020. március 11. (Hozzáférés: 2021. november 13.)
- ↑ Játssz a túlélésért! - ISzDb (magyar nyelven). Internetes Szinkron Adatbázis. (Hozzáférés: 2021. november 13.)
Fordítás
[szerkesztés]- Ez a szócikk részben vagy egészben a Surviving the Game című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.
További információk
[szerkesztés]- Játssz a túlélésért a PORT.hu-n (magyarul)
- Játssz a túlélésért az Internet Movie Database-ben (angolul)
- Játssz a túlélésért a Rotten Tomatoeson (angolul)
- Játssz a túlélésért a Box Office Mojón (angolul)
